Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 482/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for stay of execution due to lack of high probability of success.

Numero d'incarto III KK 482/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused the defense's request to suspend the execution of the final criminal judgment against the defendant. The defense argued that the lower court failed to properly address the charge of economic negligence based on mere expression of opinion. The court determined that the stay of execution is discretionary and requires a high probability of the cassation's success, which was not met by the preliminary analysis of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The Supreme Court may stay execution of a final judgment only if the cassation raises obvious and serious errors with a high probability of success, a condition not met here.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation procedure high probability standard economic negligence discretionary power final judgment criminal appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Kasacja zawierała także wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.W ocenie Sądu Najwyższego wniosek ten nie zasługiwał na uwzględnienie.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy posiada uprawnienie, by wstrzymać wykonanie orzeczenia, którego dotyczy wniesiona kasacja.
art. 18 § 3 k.k
skazanej z art. 18 § 3 k.k.
art. 433 § 2 k.p.k
akt II AKa 86/24, utrzymał zaskarżony wyrok w mocy w zakresie dotyczącym oskarżonej.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wywiódł obrońca oskarżonej, zarzucając mu obrazę art. 433 § 2 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k
art. 1 § 1 k.k
skazanej z art. 18 § 3 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
Kasacja zawierała także wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.W ocenie Sądu Najwyższego wniosek ten nie zasługiwał na uwzględnienie.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy posiada uprawnienie, by wstrzymać wykonanie orzeczenia, którego dotyczy wniesiona kasacja.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 482/25 POSTANOWIENIE Dnia 23 września 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie J. N. skazanej z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 296 § 2 i § 3 w zw. z § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 23 września 2025 r.,‎wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, p o s t a n o w i ł odmówić wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 16 października 2017 r., sygn. akt III K 167/12, utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 19 listopada 2024 r., sygn. akt II AKa 86/24.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z dnia 16 października 2017 r., sygn. akt III K 167/12, uznał J. N. za winną popełnienia czynu stanowiącego przestępstwo z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 296 § 2 i § 3 w zw. z § 1 k.k., za które wymierzono jej karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 200 zł każda. Powyższy wyrok został zaskarżony apelacją oskarżonej, która jednak okazała się nieskuteczna. Sąd Apelacyjny w Krakowie wyrokiem z dnia 19 listopada 2024 r., sygn. akt II AKa 86/24, utrzymał zaskarżony wyrok w mocy w zakresie dotyczącym oskarżonej.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wywiódł obrońca oskarżonej, zarzucając mu obrazę art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. poprzez nienależyte rozpoznanie przez Sąd Odwoławczy zarzutu obrazy art. 296 § 2 i 3 k.k. w zw. z art. 1 § 1 k.k. polegające wyłącznie na wyrażeniu poglądu, że szereg zachowań stanowiących nadużycie uprawnienia lub niedopełnienie obowiązku, stanowiących znamiona przestępstwa z art. 296 § 2 i 3 k.k., może stanowić jedno przestępstwo niegospodarności.

Mając na względzie powyższe, skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonym zakresie i uniewinnienie oskarżonej, względnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie przestępstwa zarzuconego oskarżonej i przekazanie sprawy Sądowi odwoławczemu w tym zakresie do ponownego rozpoznania. Kasacja zawierała także wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.W ocenie Sądu Najwyższego wniosek ten nie zasługiwał na uwzględnienie.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy posiada uprawnienie, by wstrzymać wykonanie orzeczenia, którego dotyczy wniesiona kasacja.

Należy jednak podkreślić, że jest to rozwiązanie o charakterze fakultatywnym, a nie obligatoryjnym. W praktyce, Sąd Najwyższy korzysta z tej możliwości bardzo ostrożnie i tylko w wyjątkowych sytuacjach. Zasadniczo, podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku jest stwierdzenie wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji. Taka sytuacja ma miejsce, gdy już wstępna analiza akt sprawy oraz argumentów podniesionych w kasacji wskazuje na istnienie oczywistych i rażących uchybień w prawomocnym orzeczeniu, które są na tyle poważne, że ich naprawa jest niemal pewna.

Wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia ma na celu zapobieżenie dalszym, często nieodwracalnym konsekwencjom jakie mogą wynikać z jego wykonania.W konkretnej sytuacji, o której mowa, w ocenie Sądu Najwyższego nie zachodzą szczególne okoliczności uzasadniające wstrzymanie wykonania wyroku. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia, stwierdzić trzeba, że wstępna analiza treści kasacji pokazała, że zarzuty w niej zawarte, choć wymagają szczegółowego rozważenia w toku merytorycznego rozpoznania sprawy, nie są na tyle ewidentne, aby już na tym etapie uprawdopodobnić w wysokim stopniu jej uwzględnienie.

Brak jest zatem podstaw do zastosowania instytucji, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k. [J.J.][a.ł] ‎