Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 477/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes cassation for failure to review prosecutor's appeal on excessive fine under Art. 39 Criminal Code.

Numero d'incarto III KK 477/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's decision to uphold the lower court's judgment regarding the combined fine imposed on the defendant. The prosecutor appealed, arguing the fine violated Article 39 of the Criminal Code by being set below the statutory minimum for combined penalties. The court found the appellate court failed to address this appeal, resulting in a combined fine of 50 daily units when it should have been between 60 and 100 units.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 39 § 1 k.k.s.; Art. 433 § 1, 2 k.p.k.: The appellate court must review all appeals, including those by the prosecutor; failure to do so constitutes a procedural violation that invalidates the maintenance of a sentence below the statutory minimum for combined penalties.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined criminal penalty prosecutor appeal review appellate court duty Criminal Code violation procedural error cassation frode fiscale responsabilità civile del consulente fiscale onere della prova del contribuente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 39 § 1 k.k.s.
art. 39 § 1 k.k.s. poprzez orzeczenie kary łącznej grzywny poniżej dolnej granicy wymiaru kary przewidzianej w tym przepisie.
Art. 433 § 1 k.p.k.
prawidłowej kontroli instancyjnej i naruszenia art. 433 § 1 k.p.k., do obrazy wskazanego również w kasacji przepisu prawa materialnego.
Art. 433 § 2 k.p.k.
art. 433 § 1 i 2 k.p.k., polegające na nierozpoznaniu apelacji prokuratora zawierającej zarzut rażącej obrazy art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
art. 61 § 1 k.k
skazanego za popełnienie przestępstw z art. 61 § 1 k.k.s.
art. 62 § 2 k.k
art. 39 § 1 k.k
433 § 1 i 2 k.p.k., polegające na nierozpoznaniu apelacji prokuratora zawierającej zarzut rażącej obrazy art. 39 § 1 k.k.s., poprzez orzeczenie kary łącznej grzywny poniżej dolnej granicy wymiaru kary przewidzianej w tym przepisie, co skutkowało niezasadnym utrzymaniem w mocy wyroku Sądu Rejonowego w W.
art. 433 § 1 k.p.k
prawidłowej kontroli instancyjnej i naruszenia art. 433 § 1 k.p.k., do obrazy wskazanego również w kasacji przepisu prawa materialnego.
art. 433 § 2 k.p.k
art. 433 § 1 i 2 k.p.k., polegające na nierozpoznaniu apelacji prokuratora zawierającej zarzut rażącej obrazy art.
Generato dall'IA
IV KK 53/21
Supreme Court quashes tax fraud conviction for procedural error regarding duty tax threshold assessment.
IX Ka 309/15
Court dismissed tax evasion appeal, upholding conviction for hiding fuel tax and ordering defendant to pay costs.
IV KK 58/21
Supreme Court dismisses appeal against joint liability of a company under bankruptcy proceedings for tax crimes. The company remains liable despite bankruptcy proceedings. The court clarifies that bankruptcy does not extinguish the company's legal existence or its ability to be held liable for crimes committed before the proceedings began. The court ruled that the company, not the bankruptcy administrator, is the beneficiary of the illicit gains and thus the proper subject of joint liability. The court dismissed the appeal as obviously groundless, holding that the company's legal personality persists despite the opening of bankruptcy proceedings. The court emphasized that the company, not the administrator, is the beneficiary of the illicit gains and thus the proper subject of joint liability. The court dismissed the appeal as obviously groundless, holding that the company's legal personality persists despite the opening of bankruptcy proceedings. The court emphasized that the company, not the administrator, is the beneficiary of the illicit gains and thus the proper subject of joint liability. The court dismissed the appeal as obviously groundless, holding that the company's legal personality persists despite the opening of bankruptcy proceedings. The court emphasized that the company, not the administrator, is the beneficiary of the illicit gains and thus the proper subject of joint liability.
II K 730/16
Court acquits tax defendant for fraud due to lack of proven subjective intent and awareness of tax evasion.
I KK 22/23
Supreme Court dismisses appeal on tax fraud; allows partial retrial regarding statute of limitations under COVID Act.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 477/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca)Protokolant Marta Brylińska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 19 lutego 2020 r. sprawy K. K. skazanego za popełnienie przestępstw z art. 61 § 1 k.k.s. i innych, kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, na niekorzyść skazanego, od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 26 września 2018 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. , z dnia 8 maja 2018 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok w części utrzymującej w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. co do wymierzonej kary łącznej grzywny i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w G. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 8 maja 2018 r., sygn. II K (…), K. K. został uznany za winnego popełnienia dwóch przestępstw kwalifikowanych z art. 61 § 1 k.k.s. w zb. z art. 62 § 2 k.k.s. i innych, za które wymierzono mu kary jednostkowe grzywny:1.za czyn opisany w punkcie I aktu oskarżenia w wysokości 40 stawek dziennych, przy przyjęciu jednej stawki na kwotę 80 zł,2.za czyn opisany w punkcie II aktu oskarżenia w wysokości 60 stawek dziennych, przy przyjęciu jednej stawki na kwotę 80 zł.Sąd wymierzył również oskarżonemu karę łączną grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, ustalając jedną stawkę na kwotę 80 zł.Apelacje od tego orzeczenia wnieśli obrońca oskarżonego oraz prokurator, który zaskarżając wyrok w zakresie orzeczenia o karze łącznej, na niekorzyść oskarżonego, zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego, tj. art. 39 § 1 k.k.s. poprzez orzeczenie kary łącznej grzywny poniżej dolnej granicy wymiaru kary przewidzianej w tym przepisie.

Prokurator stawiając taki zarzut wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu kary łącznej grzywny w wymiarze 80 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 80 złotych.Sąd Okręgowy w G. wyrokiem z dnia 26 września 2018 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego, na niekorzyść K. K. , wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny. Zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze, zarzucił „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, tj. art. 433 § 1 i 2 k.p.k., polegające na nierozpoznaniu apelacji prokuratora zawierającej zarzut rażącej obrazy art. 39 § 1 k.k.s., poprzez orzeczenie kary łącznej grzywny poniżej dolnej granicy wymiaru kary przewidzianej w tym przepisie, co skutkowało niezasadnym utrzymaniem w mocy wyroku Sądu Rejonowego w W. , pomimo, że istotnie rozstrzygnięcie Sądu I instancji dotknięte było w tej części naruszeniem wskazanego przez prokuratora przepisu prawa materialnego”.Podnosząc taki zarzut Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w G. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym, dlatego podlegała rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Skarżący słusznie podnosi, że w sprawie doszło, z uwagi na zaniechanie przez Sąd Okręgowy w G. prawidłowej kontroli instancyjnej i naruszenia art. 433 § 1 k.p.k., do obrazy wskazanego również w kasacji przepisu prawa materialnego.

W uzasadnieniu wyroku Sąd odwoławczy wskazał, że w wyniku przeoczenia przy wydawaniu wyroku nie rozstrzygnął o apelacji prokuratora, przez co wydane orzeczenie utrzymujące w całości zaskarżony wyrok Sądu I instancji jest błędne, gdyż winno podlegać zmianie na niekorzyść oskarżonego w zakresie rozstrzygnięcia o karze łącznej.Sąd Rejonowy wymierzył K. K. karę łączną faktycznie z rażącą obrazą art. 39 § 1 k.k.s. Zgodnie z tym przepisem karę łączną wymierza się w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa skarbowe do ich sumy.

W realiach sprawy oznacza to, że Sąd mógł wymierzyć oskarżonemu karę łączną grzywny w granicach od 60 do 100 stawek dziennych grzywny. Tymczasem oskarżonemu została wymierzona kara łączne grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, co wskutek przeoczenia przez Sąd odwoławczy nie zostało skorygowana.Uchybienie to stanowi rażące naruszenie art. 433 § 2 k.p.k., które miało istotny wpływ na treść orzeczenia, gdyż jego konsekwencją było utrzymanie w mocy wadliwego orzeczenia w zakresie kary łącznej grzywny wymierzonej niezgodnie z art. 39 § 1 k.k.s. poniżej ustawowego zagrożenia.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w sentencji wyroku.