Supreme Court quashes joint sentence due to error in calculating minimum combined penalty under Criminal Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the lower court's joint sentence and remanded the case for retrial. The defendant argued that the trial court incorrectly calculated the minimum combined penalty, failing to recognize that a prior joint sentence of six years should have been the baseline. The court agreed, ruling that the lower court's application of the combined penalty rules violated statutory minimums by using the wrong starting figure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 86 § 1, § 4 k.k.; Art. 410 k.p.k.: A joint sentence must be calculated based on the correct sum of individual penalties, including any prior joint sentences, and cannot fall below the statutory minimum derived from the highest single penalty.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 474/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)SSN Michał Laskowski (sprawozdawca)SSN Jerzy GrubbaProtokolant Danuta Bratkrajc przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jacka Radoniewiczaw sprawie M. K.w przedmiocie wyroku łącznegopo rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 12 czerwca 2019 r.,kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanegood wyroku Sądu Rejonowego w O.z dnia 25 września 2017 r., sygn. akt II K […], uchyla zaskarżony wyrok łączny i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w O. do ponownego rozpoznania.
UZASADNIENIESąd Rejonowy w O., wydał w dniu 25 września 2017 r. wyrok łączny w sprawie M. K., sygn. akt II K […], skazanego prawomocnymi wyrokami:- Sądu Rejonowego w X. z dnia 3 października 2016 r., sygn. II K 735/15,- Sądu Rejonowego w O. z 10 stycznia 2017 r., sygn. II K 987/16,- Sądu Rejonowego w O. z 7 marca 2017 r., sygn. II K 68/17,przy czym przyjął, że pierwszym z wymienionych wyroków skazano go na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, drugim na karę 3 lat pozbawienia wolności, a trzecim na 7 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd wymierzył skazanemu karę łączną 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności.Wyrok łączny nie został skutecznie zaskarżony i uprawomocnił się z dniem 3 października 2017 r.Kasację od tego wyroku wniósł na niekorzyść skazanego M. K. Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny. Zaskarżył wyrok w całości i zarzucił „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego – art. 410 k.p.k., polegające na pominięciu przez sąd wynikającej z materiału dowodowego i mającej istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia okoliczności co do wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności, orzeczonej wobec M.
K. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w O. z dnia 10 stycznia 2017 r., sygn. II K 987/16 i w konsekwencji błędnym przyjęciu, iż wyrokiem tym orzeczono karę łączną 3 lat pozbawienia wolności zamiast 6 lat pozbawienia wolności, w następstwie czego doszło do wadliwego, bo z rażącym naruszeniem art. 86 § 1 i § 4 k.k., połączenia kar pozbawienia wolności poprzez orzeczenie kary łącznej poniżej określonego w tych przepisach ustawowego wymiaru”.Autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w O.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zarzut sformułowany w kasacji jest zasadny i konieczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku łącznego i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w O. do ponownego rozpoznania.
Sąd ten, wydając wyrok łączny, wziął pod uwagę wyrok łączny Sądu Rejonowego w O. z dnia 10 stycznia 2017 r., sygn. II K 987/16, tyle tylko, że błędnie przyjął, że orzeczona tym wyrokiem kara łączna wynosiła 3 lata pozbawienia wolności, podczas gdy w rzeczywistości była to kara 6 lat pozbawienia wolności. Spowodowało to, że kara łączna orzeczona zaskarżonym kasacją wyrokiem łącznym w oczywisty sposób narusza reguły wymiaru kary łącznej określone w art. 86 § 1 i § 4 k.k. Kara łączna może być bowiem wymierzona w granicach od najwyższej z wymierzonych kar podlegających łączeniu do sumy wymierzonych kar, o ile suma ta nie przekracza 20 lat pozbawienia wolności.
Łączeniu podlegają przy tym kary jednostkowe wymierzone za poszczególne przestępstwa, chyba że wymierzono już skazanemu w przeszłości karę łączną, która może zostać połączona z innymi karami wyrokiem łącznym. Wówczas ta kara łączna zastępuje kary jednostkowe, które zostały nią objęte. Tak stało się w sprawie M.K. Łączeniu w zaskarżonym wyroku łącznym podlegała bowiem między innymi kara łączna orzeczona wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w O. z dnia 10 stycznia 2017 r., sygn. II K 987/16. Tyle tylko, że nie była to, jak przyjął sąd, kara 3 lat pozbawienia wolności, ale kara 6 lat pozbawienia wolności.
Tym samym, dolna granica kary łącznej wynosiła nie 3 lata, a 6 lat. W tym stanie rzeczy wymierzenie kary łącznej 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności rażąco naruszyło zasady wymiaru kary łącznej określone w przepisach wskazanych w zarzucie kasacji.Z powyższych względów konieczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi w O. do ponownego rozpoznania, w trakcie którego prawidłowo ustalone kary podlegające łączeniu stanowić będą podstawę wydania wyroku łącznego. a