Supreme Court dismisses prosecution appeal when prior final judgment covers identical criminal acts. The court declares the new proceedings inadmissible due to res judicata. The prosecution's appeal is rejected because the defendant was already finally convicted for the same acts. The court rules that proceedings must be terminated when a final judgment exists for the same conduct. The decision establishes that res judicata bars new prosecutions for identical criminal acts. The court emphasizes the finality of prior judgments in criminal proceedings. The appeal is inadmissible because the same acts were already adjudicated. The court terminates the proceedings to prevent double jeopardy. The prosecution's argument fails due to the existence of a final prior judgment. The case clarifies the application of res judicata in Polish criminal law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the General Prosecutor's appeal against a final judgment convicting the defendant of two offenses. The prosecution argued that the new proceedings violated procedural law because they addressed the same acts already finally adjudicated in a prior case. The court found that the defendant's actions regarding alcohol consumption and littering were identical in both proceedings and that the first judgment had already become legally binding. Consequently, the court held that initiating new proceedings for the same acts was procedurally inadmissible under the principle of res judicata, leading to the termination of the current case.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 5 § 1 pkt 8 k.p.s.w.; Art. 526 § 1 k.p.k.; Art. 537 § 1, 2 k.p.k.; Art. 112 k.p.s.w.: When a final judgment has already been rendered against a person for the same criminal act, new proceedings concerning that act are inadmissible and must be terminated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 470/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 stycznia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Andrzej RyńskiSSN Roman SądejProtokolant Jolanta Włostowska w sprawie K. O., obwinionego o popełnienie wykroczenia z art. 141 i in. k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 stycznia 2016 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w P. z dnia 16 lipca 2015 r., sygn. akt II W (…), 1) uchyla zaskarżony wyrok i umarza postępowanie;
2) obciąża Skarb Państwa kosztami tego postępowania.
UZASADNIENIE
Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w P. z dnia 2 kwietnia 2015 r. (sygn. akt II W (…)) K. O. został uznany winnym dwóch wykroczeń – z art. 431 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi oraz z art. 145 k.w, za które Sąd wymierzył mu karę miesiąca ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin.Wyrok ten uprawomocnił się w I instancji w dniu 6 maja 2015 r.Następnie wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w P. z dnia 16 lipca 2015 r. (sygn. akt II W (…)) K.
O. został uznany winnym dwóch wykroczeń – z art. 431 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi oraz z art. 145 k.w, za które Sąd wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 600 zł.Wyrok ten uprawomocnił się w I instancji w dniu 29 lipca 2015 r.Od wyroku w sprawie o sygnaturze II W (…) kasację na podstawie art. 526 § 1 k.p.k., art. 537 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.s.w. wniósł Prokurator Generalny, zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu rażące naruszenia prawa procesowego, tj. art. 5 § 1 pkt 8 k.p.s.w. przez wydanie wyroku obejmującego czyny, w stosunku do których wcześniej wszczęte postępowanie zostało już prawomocnie zakończone wyrokiem w sprawie II W (…).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna w stopniu oczywistym.Analiza akt obu spraw – II W (…) oraz II W (…) prowadzi do wniosku, że przedmiotem rozpoznania były te same - w aspekcie przedmiotowo-podmiotowym - zachowania K.
O. polegające na spożywaniu alkoholu w dniu 26 maja 2014 r. ok. godziny 00:30 na ul. S. w P. oraz zaśmiecaniu w tym samym czasie i miejscu butelkami i niedopałkami papierosów „terenu użyteczności publicznej”.Niewątpliwie więc w niniejszej sprawie zaistniała negatywna przesłanka prowadzenia postępowania w sprawie o wykroczenie, o której mowa w art. 5 § 1 pkt 8 k.p.s.w. (nie wszczyna się postępowania, a wszczęte umarza, gdy postępowanie co do tego samego czynu obwinionego zostało prawomocnie zakończone). Chronologia orzeczeń w sprawach o ukaranie K.
O. przekonuje, że w dniu, w którym Sąd Rejonowy w P. wydawał wyrok w sprawie II W (…), wyrok w sprawie II W (…) był już prawomocny.Wobec tego należało orzec, jak w sentencji.