Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was conditionally pardoned, barring benefit-of-doubt appeals.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's criminal appeal without examination, ruling it inadmissible under Polish law. The defendant argued procedural errors and factual mistakes regarding a minor offense, but the case involved a conditional pardon with a one-year probation period. The court held that appeals for benefit of the doubt are strictly prohibited when a sentence is suspended, rendering the entire appeal inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k. in conjunction with Art. 530 § 2 k.p.k. and Art. 429 § 1 in fine k.p.k.: An appeal for benefit of the doubt is inadmissible if the defendant was conditionally pardoned, as such appeals are reserved solely for cases involving imprisonment without suspension.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 468/15 POSTANOWIENIE Dnia 23 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie K. R. oskarżonej z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 3 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 grudnia 2015 r., z urzędu, kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy oskarżonej od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 2 lipca 2015 r., sygn. akt VIII Ka 388/15, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 17 marca 2015 r., sygn. akt XV K 1010/14, p o s t a n o w i ł:
1. pozostawić kasację bez rozpoznania;
2. obciążyć oskarżoną K.R. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. Uzasadnienie Sąd Okręgowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 2 lipca 2015 r., sygn. akt VIII Ka 388/15, po rozpoznaniu apelacji obrońców, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 17 marca 2015 r., sygn. akt XV K 1010/14, którym to wyrokiem postępowanie karne przeciwko K. R., oskarżonej o występek z art. 286 § 1 k.k., po przyjęciu, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi z art., 286 § 3 k.k., warunkowo umorzono na okres próby w wymiarze roku.Kasację od powyższego wyroku wniósł obrońca oskarżonej zarzucając w niej:1.obrazę przepisów prawa procesowego, mianowicie art. 4 k.p.k., art. 5 § 1 i 2 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k. i art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., która miała wpływ na treść wyroku, a wynika z oparcia orzeczenia na dowodach obciążających i pominięcie dowodów korzystnych dla skazanej,2.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, przez uznanie skazanej za winną popełnienia przestępstwa z art. 286 § 3 k.p.k.W oparciu o tak sformułowane zarzuty skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej w Białymstoku wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesiona przez obrońcę oskarżonej kasacja, co trafnie zauważył oskarżyciel publiczny w pisemnej na nią odpowiedzi, jest niedopuszczalna z mocy ustawy, w związku z czym należało pozostawić ją bez rozpoznania.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) lub przez jeden z podmiotów wskazanych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.).W niniejszej sprawie postępowanie karne przeciwko oskarżonej K. R. o za czyn zakwalifikowany ostatecznie z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 3 k.k. warunkowo umorzono na okres próby w wymiarze roku. Ponieważ w kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę oskarżonej nie wskazano na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k. sąd odwoławczy powinien odmówić jej przyjęcia.
Skoro przy badaniu warunków formalnych dopuszczalności kasacji tego nie uczyniono konieczne stało się orzeczenie przez Sąd Najwyższy w oparciu o przepisy art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k.Z tych względów, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie oskarżoną K. R. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego (art. 518 k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.).