Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 45/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded due to lower court's proper reasoning on evidence and law.

Numero d'incarto III KK 45/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, ordering the release of the defendant from court costs. The defense argued that the District Court violated procedural rules by failing to examine all evidence and improperly relying on the accused's prior statements. The Court rejected these claims, noting the appellate court thoroughly addressed all arguments and correctly evaluated witness testimony without conducting new fact-finding.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535 § 3 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k. in conjunction with Art. 518 k.p.k.: A cassation appeal is obviously unfounded if the appellate court's reasoning comprehensively addresses all grounds raised, thereby satisfying statutory requirements for a reasoned judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
obviously unfounded cassation procedural law violation evidence evaluation court costs exemption appellate reasoning

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 535 § 3 k.p.k.
do ponownego rozpoznania.Prokurator Prokuratury Okręgowej, w odpowiedzi na kasację, wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja obrońcy skazanego jest, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k., oczywiście bezzasadna i jako taka została oddalona, natomiast M.
Art. 624 § 1 k.p.k. in conjunction with Art. 518 k.p.k.
S., na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 433 § 2 k.p.k.
rażącym naruszeniu art. 433 § 2 k.p.k. oraz arat.
Art. 457 § 3 k.p.k.
i art. 457 § 3 k.p.k. poprzez niezasadne zaakceptowanie przez sąd odwoławczy jednostronnej i sprzecznej z zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego oceny dowodów przyjętej przez sąd pierwszej instancji, a w szczególności zeznań świadka D.
art. 279§1 k.k
S.‎skazanego z art. 279§1 k.k.
art. 64§1 k.k
z art. 64§1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 sierpnia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w O.‎z dnia 20 sierpnia 2014 r.‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 21 marca 2014 r., postanowił:
art. 278 § 1 k.k
oraz z art. 278 § 1 k.k.
art. 433 § 2 k.p.k
rażącym naruszeniu art. 433 § 2 k.p.k.
art. 410 k.p.k
5 § 2 oraz art. 410 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k
i art. 457 § 3 k.p.k.W kontekście zarzutów z punktów 1, 2 i 2a kasacji stwierdzić trzeba, że Sąd odwoławczy w pełni zasadnie i przekonująco ocenił zeznania i wyjaśnienia świadka D.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 45/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 sierpnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Lech Paprzycki w sprawie M. S.‎skazanego z art. 279§1 k.k. w zw. z art. 64§1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 sierpnia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w O.‎z dnia 20 sierpnia 2014 r.‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 21 marca 2014 r., postanowił:

1) oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2) zwolnić skazanego M. S. od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIESąd Okręgowy w O., wyrokiem z dnia 20 sierpnia 2014 r. w sprawie […], zmienił wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 21 marca 2014 r. wydany w sprawie […], którym M. S. za czyny zakwalifikowane: z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. oraz z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i na tej podstawie wymierzył mu kary: czterech lat i sześciu miesięcy oraz jednego roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, a jako karę łączną pięciu lat i sześciu miesięcy pozbawienia wolności, w ten sposób, że uchylił rozstrzygnięcie o karze łącznej, złagodził wymierzoną za czyn drugi karę pozbawienia wolności do ośmiu miesięcy i karę łączną do pięciu lat pozbawienia wolności oraz zmienił to orzeczenie Sądu Rejonowego w zakresie obowiązków naprawienia szkody.Od powyższego wyroku Sądu Okręgowego, kasację na korzyść skazanego wniósł jego obrońca „w zakresie utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O.

VII Wydział Karny z dnia 21 marca 2014 r. sygn. akt […] co do czynu z pkt I tego wyroku, oraz orzeczonej kary łącznej” i, zarzucając „rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść, a w szczególności:

1) rażącym naruszeniu art. 433 § 2 k.p.k. oraz arat. 457 § 3 k.p.k. poprzez nienależyte rozważenie bądź zupełne pominięcie podniesionych w apelacji zarzutów;

2) rażącym naruszeniu art. 7, art. 4, art. 5 § 2 oraz art. 410 k.p.k. w związku z art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. poprzez niezasadne zaakceptowanie przez sąd odwoławczy jednostronnej i sprzecznej z zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego oceny dowodów przyjętej przez sąd pierwszej instancji, a w szczególności zeznań świadka D. S., a) niesłuszne uznanie, iż Sąd Rejonowy dokonał oceny dowodów w niniejszej sprawie zgodnie z dyrektywą wyrażoną w art. 7 k.p.k., w sytuacji, gdy sąd ten nie zbadał i nie wyjaśnił wszelkich wątpliwości dotyczących okoliczności popełnienia przestępstwa kradzieży z włamaniem przypisanego oskarżonemu, b) niesłuszne uznanie, iż Sąd Rejonowy wydał wyrok w oparciu o całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, podczas gdy sąd pominął szereg dowodów przemawiających na korzyść oskarżonego, jednostronnie i bezrefleksyjnie przyjmując rozpoznanie oskarżonego w toku postępowania przygotowawczego za najważniejszy i jedyny zasługujący na uwagę dowód w niniejszej sprawie”, wniósł o uchylenie wyroków Sądów obu instancji i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w O. do ponownego rozpoznania.Prokurator Prokuratury Okręgowej, w odpowiedzi na kasację, wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja obrońcy skazanego jest, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k., oczywiście bezzasadna i jako taka została oddalona, natomiast M.

S., na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k., ze względu na jego aktualną sytuację majątkową i ograniczone możliwości zarobkowania w związku z odbywaną karą pozbawienia wolności, został zwolniony od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.Wszystkie zarzuty kasacji obrońcy są oczywiście bezzasadne w pierwszej kolejności dlatego, że staranna lektura uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego prowadzi do ustalenia, że Sąd ten w pełnym zakresie i przekonująco odniósł się do wszystkich zarzutów i wniosków kasacji, co czyni to uzasadnienie odpowiadającym wymogom określonym w art. 433 § 2 k.p.k.. i art. 457 § 3 k.p.k.W kontekście zarzutów z punktów 1, 2 i 2a kasacji stwierdzić trzeba, że Sąd odwoławczy w pełni zasadnie i przekonująco ocenił zeznania i wyjaśnienia świadka D.

S., mając na uwadze także inne, poprawnie ocenione, dowody. Wywody uzasadnienia w tym zakresie nie mogą być zasadnie kwestionowane. Równie bezzasadny jest zarzut z punktu 2b kasacji, gdyż rozpoznanie oskarżonego było jednym z wielu dowodów świadczących o jego sprawstwie, co wykazane zostało w uzasadnieniach orzeczeń Sądów obu instancji.Co prawda, obrońca formułuje w punkcie 2 kasacji zarzut naruszenia przez Sąd Okręgowy przepisów art. 4 k.p.k., art. 7 k.p.k. i art. 410 k.p.k. w związku z art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k., ale z uzasadnienia wynika, że, w istocie, jest to zarzut dotyczący dwóch ostatnich przepisów.

W sytuacji procesowej, gdy Sąd odwoławczy nie przeprowadzał dowodów we własnym zakresie, ani nie dokonał odmiennych ustaleń faktycznych i oceny dowodów, to nie mógł dopuścić się naruszenia trzech pierwszych przepisów.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.