Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 447/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal appeal verdict for violating defendant's right to defense due to delayed court summons.

Numero d'incarto III KK 447/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's appeal verdict and remanded the case for retrial. The defendant argued that the court violated his right to defense by failing to summon him to the trial and delaying his request for a defense lawyer. The court found that the lower court's review was flawed because the defendant's request to be brought to trial arrived after the verdict was announced, effectively denying him the opportunity to participate in his defense.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 3 k.p.k.: If procedural delays caused by the court prevent a defendant from exercising their right to defense, the appeal verdict must be quashed and the case remanded for a retrial ensuring full defense rights.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to defense criminal procedure court summons quashing verdict remand for retrial procedural delay defense lawyer restituzione in pristino

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433 § 2 k.p.k.
Pisma sporządzone przez oskarżonego z wnioskiem o doprowadzenie go na rozprawę dotarły do sądu po zakończeniu sprawy i ogłoszeniu wyroku.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego podnosząc naruszenie art. 433 § 2 k.p.k., art.
Art. 457 § 3 k.p.k.
433 § 2 k.p.k., art. 457 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 350 § 3 k.p.k.
353 § 3 k.p.k., art. 350 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 6 k.p.k.
z art. 6 k.p.k. i w konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu pierwszej instancji i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.
Art. 535 § 5 k.p.k.
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w S.
art. 535 § 5 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 6 k.p.k
art. 433 § 2 k.p.k
Pisma sporządzone przez oskarżonego z wnioskiem o doprowadzenie go na rozprawę dotarły do sądu po zakończeniu sprawy i ogłoszeniu wyroku.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego podnosząc naruszenie art. 433 § 2 k.p.k., art.
art. 457 § 3 k.p.k
433 § 2 k.p.k., art. 457 § 3 k.p.k.
art. 353 § 3 k.p.k
z art. 353 § 3 k.p.k., art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 27 lutego 2018 r., III KK 24/18
postanowienie SN z dnia 27 lutego 2018 r., III KK 24/18).
III KK 24/18
Supreme Court dismisses appeal claiming denial of defense rights due to failure to summon defendant in absentia.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 447/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca)‎SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Elżbieta Wawer w sprawie J. F. skazanego za przestępstwo z art. 178a § 4 k.k., po rozpoznaniu w dniu 6 grudnia 2021 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 11 czerwca‎2021 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 28 stycznia 2021 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i poprzedzający go wyrok Sądu Rejonowego w Ł. i przekazuje sprawę J. F. temu ostatniemu Sądowi do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 28 stycznia 2021 r., sygn. akt II K (…) J. F. został uznany za winnego popełnienia czynu określonego w art. 178a § 4 k.k. i za to wymierzona została mu kara 5 miesięcy pozbawienia wolności oraz dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych oraz określone świadczenie pieniężne.Wyrok ten został zaskarżony apelacją obrońcy oskarżonego, w której postawiono szereg zarzutów dotyczących naruszenia przepisów procedury karnej, w tym zarzut odnoszący się do naruszenia art. 6 k.p.k. przez pozbawienie oskarżonego prawa do obrony wskutek niedoprowadzenia z zakładu karnego na rozprawę oraz niewyznaczenia mu obrońcy z urzędu, o co wnosił przed wyznaczonym terminem rozprawy.Sąd Okręgowy w S. wyrokiem z dnia 11 czerwca 2021 r., sygn. akt II Ka (…) utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.

W uzasadnieniu orzeczenia odpierając zarzut apelacji dotyczący naruszenia prawa do obrony podniesiono, że oskarżony był powiadomiony o terminie rozprawy i do wywołania sprawy nie nadesłał żądania doprowadzenia go na rozprawę raz oświadczenia o dochodach osobistych w celu rozpoznania wniosku o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu. Pisma sporządzone przez oskarżonego z wnioskiem o doprowadzenie go na rozprawę dotarły do sądu po zakończeniu sprawy i ogłoszeniu wyroku.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego podnosząc naruszenie art. 433 § 2 k.p.k., art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 353 § 3 k.p.k., art. 350 § 3 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. i w konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu pierwszej instancji i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.

Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się oczywiście zasadne, co umożliwiło jej uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Na wstępie rozważań podnieść należało, że w tej sprawie oskarżony po wpłynięciu do Sądu aktu oskarżenia został poinformowany o szeregu uprawnień procesowych przysługujących mu w toku postępowania sądowego, w tym o uprawnieniu wynikającym z treści art. 350 § 3 k.p.k. Po wyznaczeniu w dniu 1 października 2021 r. terminu rozprawy na dzień 28 stycznia 2021 r. oskarżony został o nim powiadomiony, co potwierdził osobiście w dniu 4 listopada 2021 r.

W dniu 2 stycznia 2021 r. oskarżony sporządził i przesłał do Sądu Rejonowego w Ł. wniosek o ustanowienie mu obrońcy z urzędu. Pismo to zostało zarejestrowane w Sądzie w dniu 12 stycznia 2021 r. Do tego dnia oskarżony nie złożył wniosku o doprowadzenie go na rozprawę. Te okoliczności znajdują potwierdzenie w wywodzie Sądu odwoławczego. Jednak w sprawie zaistniały dalsze okoliczności, które nie pozwalają uznać za słuszny wywód Sądu odwoławczego o nietrafności zarzutu apelacyjnego naruszenia prawa do obrony. W dniu 13 stycznia 2021 r. zostało bowiem przesłane na adres pobytu oskarżonego pismo sądowe, w którym zobowiązano go do przedstawienia informacji o dochodach i sytuacji rodzinnej w związku ze złożonym wnioskiem o wyznaczenie obrońcy z urzędu.

W piśmie tym zamieszczono nadto informację, że w terminie 3 dni od daty doręczenia tego pisma oskarżony ma się oświadczyć czy wnosi o doprowadzenie go na rozprawę. Data doręczenia tego pisma oskarżonemu nie została potwierdzona w sposób procesowy. Można jednak zasadnie założyć, biorąc pod uwagę terminy innych doręczeń dokonywanych w tej sprawie, że wskazany w kasacji 19 stycznia 2021 r. był rzeczywistym dniem doręczenia tego pisma oskarżonemu. W dniu 22 stycznia 2021 r. oskarżony sporządził pismo, w którym zawarł wniosek o doprowadzenie go na rozprawę oraz informację o stanie majątkowym.

Pismo to w dniu sporządzenia zostało przyjęte przez administrację zakładu karnego i wysłane do Sądu Rejonowego w Ł.. Pismo dotarło do Sądu w dniu 28 stycznia 2021 r. po ogłoszeniu wyroku, co słusznie zaakcentował Sąd odwoławczy. Wskazane okoliczności przekonują, że oskarżony stosując się do kolejnego pouczenia zawartego w piśmie Sądu Rejonowego w Ł. dochował należytej staranności w złożeniu wniosku o doprowadzenie go na rozprawę. Wniosek ten z przyczyn od niego niezależnych, a to z powodu zawinienia administracji sądowej dotarł do oskarżonego w takim terminie, który nie zapewnił mu możliwości skorzystania z przynależnego uprawnienia.

Oczywiście Sąd Najwyższy ma świadomość, że pouczenie o możliwości złożenia wniosku o doprowadzenie na rozprawę odnosi się do rozprawy, a nie kolejnych jej terminów, zatem ma charakter jednorazowy, ale w sytuacji ponownego pouczenia oskarżonego o tym uprawnieniu, zresztą ze wskazaniem skróconego terminu jego realizacji, oskarżony zyskał ponownie możliwość skorzystania z tego prawa. Złożony wniosek o doprowadzenie na rozprawę ma charakter bezwarunkowy, wywołujący konieczność wydania zarządzenia o doprowadzeniu ( por. postanowienie SN z dnia 27 lutego 2018 r., III KK 24/18).

W sytuacji jaka zaistniała w tej sprawie możliwość uwzględnienia przez Sąd wniosku oskarżonego była iluzoryczna. W tych okolicznościach oskarżony został pozbawiony prawa do złożenia wyjaśnień przez Sądem orzekającym w sprawie jego odpowiedzialności karnej, składania wniosków dowodowych jak również czynnego udziału w rozprawie przez zadawanie pytań świadkom i odniesienia się do przeprowadzonych dowodów. Tym samym utracił możliwość realizacji prawa do obrony w procesie karnym. Podniesione okoliczności wskazują, że kontrola odwoławcza orzeczenia Sądu pierwszej instancji dokonana przez Sąd odwoławczy nie była rzetelna i naruszała w stopniu rażącym dyspozycję przepisów art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., co mogło mieć istotny wpływ na treść wyroku.

Z tego powodu należało uchylić zaskarżony wyrok i utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. i sprawę przekazać temu Sądowi do ponownego rozpoznania, w trakcie którego powinien dążyć do zapewnienia oskarżonemu możliwości skorzystania w pełnym zakresie z prawa do obrony w nowym postępowaniu. Z tych względów orzeczono jak na wstępie.