Supreme Court dismisses criminal appeal without trial after defendant withdraws it with lawyer's consent.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland decided to leave the cassation appeal unexamined after the convicted defendant withdrew it with their lawyer's consent. The Regional Court had found the defendant guilty of theft, and the District Court upheld this verdict before the appeal was withdrawn. Since the withdrawal was voluntary and no statutory grounds for examination existed, the court ruled the appeal was effectively terminated without a substantive review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 431 § 1, 3 k.p.k.; Art. 518 k.p.k.: A cassation appeal withdrawn by the convicted person with the defense lawyer's consent is validly withdrawn and must be left unexamined unless specific circumstances under Art. 439 k.p.k. mandate otherwise.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 444/17 POSTANOWIENIE Dnia 7 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 lutego 2018 r. sprawy S. W. D., z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 29 marca 2017 r., sygn. II Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 20 października 2016 r., sygn. II K […] p o s t a n o w i ł 1. na podstawie art. 432 w zw. z art. 518 k.p.k. pozostawić wniesioną kasację bez rozpoznania, 2. zwolnić skazanego S. W.
D. od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego UZASADNIENIESąd Rejonowy w O. wyrokiem z dnia 20 października 2016 r. w sprawie II K […] uznał S. W. D. za winnego czynu z art. 286 § 1 k.k. i za to skazał go na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w liczbie 150 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych. Sąd Okręgowy w O. po rozpoznaniu apelacji obrońcy skazanego wyrokiem z dnia 29 marca 2017 r., sygn. II Ka […], utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O.. Kasację w tej sprawie wywiódł obrońca S. D.
Następnie pismem z dnia 11 grudnia 2017 r. (k.
29) obrońca skazanego cofnął kasację i wniósł o nieobciążanie skazanego kosztami postępowania kasacyjnego. Do pisma załączono oświadczenie skazanego S. D. również datowane na 11 grudnia 2017 r., w którym wyraża on wolę cofnięcia kasacji (k. 30). Stosownie do treści art. 431 § 1 i § 3 k.p.k., stosowanych odpowiednio w postępowaniu kasacyjnym mocą art. 518 k.p.k., cofnięcie kasacji wniesionej na korzyść skazanego jest możliwe za jego zgodą. W niniejszej sprawie zgodę na cofnięcie kasacji przez obrońcę skazany niewątpliwie wyraził. Ponieważ w sprawie tej nie dopatrzono się okoliczności wskazanych w art. 439 k.p.k., które zgodnie z art. 432 w zw. z art. 518 k.p.k. nakazywałyby rozpoznać kasację mimo jej cofnięcia, cofnięcie to jest skuteczne i prowadzi do pozostawienia cofniętej w ten sposób kasacji bez rozpoznania. Ponieważ skazany z uwagi na treść art. 527 § 2 k.p.k. był zwolniony od wstępnego uiszczania opłaty od kasacji, zbędne stało się rozstrzyganie kwestii jej zwrotu. Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie.