Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 444/12 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal decision for denying parole due to failure to notify defense counsel.

Numero d'incarto III KK 444/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's decision denying conditional release because the defense counsel was not notified of the hearing. The applicant's chosen lawyer participated in the first instance but was omitted from the second instance proceedings, violating their right to defense. Consequently, the case was remanded to the appellate court for a new hearing where the defense counsel must be properly represented.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 22 § 1 k.k.w.; Art. 8 § 1 k.k.w.: The court's failure to notify the defense counsel of a hearing constitutes a flagrant procedural violation that may significantly affect the decision, requiring the case to be remanded for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional release right to defense procedural violation defense counsel notification remand for retrial penitentiary court appellate procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 22 § 1 k.k.w.
Podniósł w niej zarzut rażącego naruszenia prawa procesowego, to jest art. 22 § 1 k.k.w. w zw.
Art. 8 § 1 k.k.w.
W postępowaniu wykonawczym skazany może korzystać z pomocy obrońcy – art. 8 § 1 k.k.w. Obrońca ma prawo wziąć udział w posiedzeniu sądu penitencjarnego – art.
Art. 161 § 1 k.k.w.
Obrońca ma prawo wziąć udział w posiedzeniu sądu penitencjarnego – art. 161 § 1 k.k.w., a zatem ma także prawo do udziału w posiedzeniu sądu wyższej instancji – art.
Art. 22 § 1a k.k.w.
Podniósł w niej zarzut rażącego naruszenia prawa procesowego, to jest art. 22 § 1 k.k.w.
Art. 535 § 5 k.p.k.
akt III KK 444/12 POSTANOWIENIE Dnia 7 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Dariusz Świecki po rozpoznaniu na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 7 lutego 2013r., w sprawie D.
Art. 523 § 1 k.p.k.
8 § 1 k.k.w., przy czym – co równie oczywiste – naruszenie prawa do obrony mogło mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego postanowienia.Implikacją wystąpienia przesłanek określonych w art. 523 § 1 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 444/12 POSTANOWIENIE Dnia 7 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Dariusz Świecki po rozpoznaniu na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 7 lutego 2013r., w sprawie D.
art. 22 § 1 k.k
Podniósł w niej zarzut rażącego naruszenia prawa procesowego, to jest art. 22 § 1 k.k.w.
art. 8 § 1 k.k
W postępowaniu wykonawczym skazany może korzystać z pomocy obrońcy – art. 8 § 1 k.k.w.
art. 161 § 1 k.k
Obrońca ma prawo wziąć udział w posiedzeniu sądu penitencjarnego – art. 161 § 1 k.k.w., a zatem ma także prawo do udziału w posiedzeniu sądu wyższej instancji – art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 444/12 POSTANOWIENIE Dnia 7 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Dariusz Świecki po rozpoznaniu na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 7 lutego 2013r., w sprawie D. W., w przedmiocie warunkowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności, kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść skazanego, od prawomocnego postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 6 czerwca 2012r., zmieniającego postanowienie Sądu Okręgowego w Z. z dnia 2 maja 2012r., o warunkowym zwolnieniu skazanego, p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu.

UZASADNIENIESąd Okręgowy w Z. postanowieniem z dnia 2 maja 2012r. udzielił skazanemu D. W. warunkowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności. Po rozpoznaniu zażalenia prokuratora, Sąd Apelacyjny, zaskarżonym postanowieniem zmienił orzeczenie Sądu pierwszej instancji i odmówił warunkowego przedterminowego zwolnienia.Kasację od postanowienia Sądu Apelacyjnego wniósł Rzecznik Praw Obywatelskich. Podniósł w niej zarzut rażącego naruszenia prawa procesowego, to jest art. 22 § 1 k.k.w. w zw. z art. 8 § 1 k.k.w., mającego istotny wpływ na treść postanowienia, polegającego na rozpoznaniu sprawy przez Sąd drugiej instancji pod nieobecność obrońcy skazanego i wydaniu orzeczenia, w sytuacji, gdy obrońca nie był zawiadomiony o terminie posiedzenia – co w konsekwencji naruszyło prawo do obrony skazanego.

Autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje. Kasacja była zasadna w stopniu oczywistym, uzasadniającym jej uwzględnienie w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Bezspornie skazany D.W. w postępowaniu wykonawczym ustanowił obrońcę z wyboru (k.13), który brał udział w posiedzeniu Sądu pierwszej instancji (k.14). Sąd ten udzielił skazanemu warunkowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności. Postanowienie to zaskarżył prokurator.

Po przekazaniu akt Sądowi Apelacyjnemu, w zarządzeniu o wyznaczeniu terminu posiedzenia, wskazano na konieczność zawiadomienia prokuratora, skazanego i dyrektora zakładu karnego, pomijając zawiadomienie obrońcy skazanego (k.33). W konsekwencji, w posiedzeniu z dnia 6 czerwca 2012r. obrońca nie brał udziału (k.37), a zapadło na nim orzeczenie zmieniające postanowienie Sądu pierwszej instancji – odmawiające udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia skazanego. Wobec takiego przebiegu czynności procesowych w postępowaniu odwoławczym, nie może być wątpliwości co do zasadności kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich.

W postępowaniu wykonawczym skazany może korzystać z pomocy obrońcy – art. 8 § 1 k.k.w. Obrońca ma prawo wziąć udział w posiedzeniu sądu penitencjarnego – art. 161 § 1 k.k.w., a zatem ma także prawo do udziału w posiedzeniu sądu wyższej instancji – art. 22 § 1 k.k.w. Oczywistą konsekwencją tego uprawnienia jest obowiązek sądu zawiadamiania ustanowionego obrońcy o terminie posiedzenia, a jednie należyte go zawiadomienie, nie wstrzymuje rozpoznania sprawy – art. 22 § 1a k.k.w. W niniejszej sprawie pominiecie przez Sąd Apelacyjny zawiadomienia obrońcy skazanego o terminie posiedzenia, na którym rozpoznawano zażalenie prokuratora, w sposób rażący naruszyło wskazane w kasacji przepisy art. 22 § 1 k.k.w. i art. 8 § 1 k.k.w., przy czym – co równie oczywiste – naruszenie prawa do obrony mogło mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego postanowienia.Implikacją wystąpienia przesłanek określonych w art. 523 § 1 k.p.k. było uchylenie tego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania, w toku którego, rzecz jasna, konieczne będzie unikniecie uchybienia stanowiącego przyczynę niniejszego orzeczenia.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej postanowienia.