Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 442/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because defendant was sentenced to suspended prison term.

Numero d'incarto III KK 442/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland declared the cassation appeal inadmissible and left it without examination. The defendant, B.Z.M., was convicted of crimes including breach of accounting duties and sentenced to a combined prison term of one year and eight months, which was conditionally suspended for four years. The defense argued violations of procedural rules regarding the consideration of appeal arguments, but the Court held that the appeal was inadmissible under Article 523 § 2 of the Code of Criminal Procedure because it was filed on behalf of a person sentenced to a suspended term.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: Cassation on behalf of a convicted person is admissible only if the sentence imposed is imprisonment without conditional suspension; appeals based on absolute grounds of appeal are not subject to this restriction.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility suspended sentence conditional suspension Code of Criminal Procedure absolute grounds of appeal defense appeal prison term sospensione della procedura di fallimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 a contrario k.p.k.
art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy tylko kasacji wywiedzionej z powodu bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.).
art. 69 § 1 k.k.
i in., za które została skazana na karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k.
art. 69 § 2 k.k.
i in., za które została skazana na karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k.
art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. zostało warunkowo zawieszone na okres 4 lat próby.
art. 637a k.p.k.
Zarzutu wskazującego na uchybienie o charakterze bezwzględnym w kasacji nie podniesiono.Wobec tego, Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k.
art. 12 k.k
art. 531 § 1 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 442/21 POSTANOWIENIE Dnia 8 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie B. Z. M. skazanej z art. 586 ustawy z dnia 15.09.2000r. Kodeks spółek handlowych, art. 77 pkt 1 ustawy z dnia 29.09.1994r. o rachunkowości, 296 § 1 i 3 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 grudnia 2021 r., kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanej, od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…),‎z dnia 5 marca 2021 r., sygn. akt II AKa (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w T.,‎z dnia 24 stycznia 2020 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 a contrario k.p.k. postanowił:

1) pozostawić kasację bez rozpoznania;

2) kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazaną.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Okręgowego w T. b. G. (obecnie M.) została uznana winną zarzuconych jej czynów, kwalifikowanych z art. 586 ustawy z dnia 15.09.2000r. K.s.h., art. 77 pkt 1 ustawy z dnia 29.09.1994r. o rachunkowości i art. 296 § 1 i 3 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in., za które została skazana na karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. zostało warunkowo zawieszone na okres 4 lat próby.Sąd Apelacyjny w (…) po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej zmienił opis jednego z czynów przypisanych skazanej, utrzymując w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części.Kasację od tego wyroku wywiodła obrońca B.

Z. M., zarzucając obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku, tj. art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. poprzez zaniechanie rozważenia wszystkich zarzutów i wniosków wskazanych w apelacji obrońcy, a w szczególności zarzutu obrazy:- art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k. oraz art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.,- art. 296 ust 1 i 3 k.k.;- art. 410 k.p.k. oraz art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.W konkluzji skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi II instancji.Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja okazała się niedopuszczalna.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść skazanego strona może wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie to nie dotyczy tylko kasacji wywiedzionej z powodu bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.). W niniejszej sprawie B. Z. M. została skazana na karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. zostało warunkowo zawieszone na okres 4 lat próby. Zarzutu wskazującego na uchybienie o charakterze bezwzględnym w kasacji nie podniesiono.Wobec tego, Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k.