Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 44/23 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict due to defendant's death, ordering dismissal of proceedings under Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.

Numero d'incarto III KK 44/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's criminal verdict and ordered the dismissal of proceedings because the defendant had died before the judgment took effect. The defendant was convicted and sentenced despite failing to appear at trial and not receiving the indictment documents, while the death occurred after the verdict was issued but before it became final. The court ruled that the defendant's death constitutes an absolute procedural ground for dismissing the case, making the prior conviction legally impossible to enforce.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.: The death of the accused constitutes an absolute procedural ground necessitating the dismissal of criminal proceedings, regardless of whether the court was aware of the fact at the time of judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of accused dismissal of proceedings absolute procedural ground criminal verdict quashing procedural impossibility Supreme Court ruling k.p.k. provisions disposizione a causa di morte

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie;
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
wyroku skazującego, podczas gdy oskarżony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył co następuje.
Art. 529 k.p.k.
Na wstępie, badając z urzędu możliwość prowadzenia postępowania kasacyjnego pomimo śmierci skazanego, Sąd Najwyższy przyjął, iż po myśli art. 529 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
i inne‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 19 kwietnia 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 10 października 2022 r., sygn.
Art. 537 § 2 k.p.k.
17 § 1 pkt 5 k.p.k., obligowało Sąd Najwyższy do uchylenia zaskarżonego wyroku i, w związku z treścią art. 537 § 2 k.p.k., wydania orzeczenia następczego umarzającego postępowanie karne wobec K.
art. 535 § 5 k.p.k
i inne‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 19 kwietnia 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 10 października 2022 r., sygn.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 521 k.p.k
Kasację od tego rozstrzygnięcia w trybie przewidzianym w art. 521 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
wyroku skazującego, podczas gdy oskarżony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 529 k.p.k
Na wstępie, badając z urzędu możliwość prowadzenia postępowania kasacyjnego pomimo śmierci skazanego, Sąd Najwyższy przyjął, iż po myśli art. 529 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 44/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski (przewodniczący)‎SSN Igor Zgoliński‎SSN Adam Roch (sprawozdawca) w sprawie K. M.‎skazanego za czyn z art. 178a § 4 k.k. i inne‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 19 kwietnia 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 10 października 2022 r., sygn. akt II K 982/22 orzeka:

1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie;

2. kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 10 października 2022 roku, sygn. akt II K 982/22, Sąd Rejonowy w Gorzowie Wielkopolskim uznał K. M. za winnego zarzucanych mu czynów, wymierzając mu karę łączną 7 miesięcy pozbawienia wolności. Nadto orzeczono wobec oskarżonego łączny dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych oraz obowiązek uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 10.000 zł na rzecz Funduszu P.. Wyrok ten uprawomocnił się w pierwszej instancji. Kasację od tego rozstrzygnięcia w trybie przewidzianym w art. 521 k.p.k. wywiódł Prokurator Generalny, zarzucając rażące naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegające na przeprowadzeniu postępowania i wydaniu wobec K.

M. wyroku skazującego, podczas gdy oskarżony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Na wstępie, badając z urzędu możliwość prowadzenia postępowania kasacyjnego pomimo śmierci skazanego, Sąd Najwyższy przyjął, iż po myśli art. 529 k.p.k. okoliczność ta nie stanowi negatywnej przesłanki postępowania kasacyjnego gdyż nadzwyczajny środek zaskarżenia wywiedziony został na jego korzyść.W efekcie, po zbadaniu kasacji Prokuratora Generalnego należało uznać ją za oczywiście zasadną, co pozwoliło na uwzględnienie jej na posiedzeniu w trybie przewidzianym w art. 535 § 5 k.p.k.Z akt sprawy wynika, że oskarżony K.

M. nie stawił się na rozprawę ‎w dniu 10 października 2022 roku (k.112). Przesyłka z aktem oskarżenia, zawiadomieniem o terminie oraz pouczeniami, pomimo dwukrotnego jej awizowania, nie została przez oskarżonego podjęta w terminie (k. 104). W tym stanie rzeczy, sąd rejonowy postanowił prowadzić postępowanie pomimo nieobecności oskarżonego uznając jego obecność na rozprawie za nieobowiązkową, po czym wydał wyrok skazujący. Wyrok ten nie został zaskarżony przez strony, wobec czego uprawomocnił się w I instancji. Po skierowaniu tego orzeczenia do wykonania ustalono, że K.

M. w dniu 3 lipca 2022 roku zmarł (akt zgonu nr […], k. 118). Zgodnie z art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. śmierć oskarżonego stanowi bezwzględną przesłankę procesową skutkującą niedopuszczalnością prowadzenia postępowania karnego. Jej stwierdzenie wymusza bądź to niewszczynanie procesu wobec sprawcy, bądź też umorzenie toczącego się wobec takiej osoby postępowania. Na tle powyższego niewątpliwie rację ma zatem Prokurator Generalny podnosząc, że w omawianym przypadku, a więc w sytuacji wydania wyroku skazującego mimo zaistnienia okoliczności wyłączającej postępowania w postaci śmierci oskarżonego (art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.), doszło do zmaterializowania się bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.

Należy przy tym zaznaczyć, że wystąpienie tej przesłanki nie jest zależne od świadomości organu orzeczniczego co do określonych faktów i ma zupełnie zobiektywizowany charakter (por.wyrokSąduNajwyższego z dnia 30 stycznia 2019 r., V KK 16/19, LEX nr 2612846). Ujawnienie więc zaistnienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, określonej w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., obligowało Sąd Najwyższy do uchylenia zaskarżonego wyroku i, w związku z treścią art. 537 § 2 k.p.k., wydania orzeczenia następczego umarzającego postępowanie karne wobec K.

M..Kosztami postępowania w sprawie należało obciążyć Skarb Państwa.Mając powyższe na uwadze orzeczono jak na wstępie.[SOP] [ł.n]