Criminal appeal dismissed for inadmissibility; facts established; proportionality claim left undecided.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded regarding two specific charges while leaving the third charge unexamined. The appellant failed to file complaints against the appellate court's judgment and did not demonstrate that the lower court erred in establishing the material facts of the crime. Consequently, the court rejected the appeal on those grounds but noted that the sole claim of disproportionate sentencing lacked sufficient legal basis for admissibility.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 438 § 3 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 636 § 1 k.p.k.; Art. 518 k.p.k.: An appeal is inadmissible if complaints were not filed against the appellate judgment and if the appellant merely questions the proportionality of the sentence without alleging other serious violations of substantive or procedural law affecting the verdict.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 44/15 POSTANOWIENIE Dnia 11 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpkpo rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 11 marca 2015 r.,sprawy M. A. S.skazanego z art.158 § 2 k.k. i in.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcęod wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 17 czerwca 2014 r., sygn. akt II AKa […],utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w R. z dnia 4 grudnia 2013 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł 1) oddalić kasację w zakresie zarzutów tiret pierwsze i drugie jako oczywiście bezzasadną;
2) pozostawić bez rozpoznania kasację w zakresie zarzutu tiret trzecie;
3) obciążyć skazanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne. UZASADNIENIEZarzuty tiret pierwsze i drugie znalazły się na granicy dopuszczalności. Po pierwsze – żaden z nich, wbrew wyraźnej dyspozycji art. 519 k.p.k., nie został skierowany przeciwko wyrokowi Sądu odwoławczego. Po drugie – skoro prawidłowo ustalono, że skazany wyczerpał swoim zachowaniem wszystkie znamiona przypisanego mu przestępstwa z art. 158 § 2 w. zb. z art. 158 § 1 w zw. z art. 11 § 2 k.k., to nie sposób zasadnie twierdzić, że doszło do obrazy prawa materialnego.
Po trzecie – skarżący nawet nie próbował zakamuflować, że podnosi niedopuszczalny przecież w postępowaniu kasacyjnym zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, o których mowa w art. 438 § 3 k.p.k. Po czwarte wreszcie – trudno oprzeć się wrażeniu, że w przytłaczającym zakresie kasacja stanowi w gruncie rzeczy kopię apelacji.Zarzut tiret trzecie z kolei to nic innego, jak kwestionowanie tylko niewspółmierności kary, bez wysuwania w związki z tym innych zarzutów rażącego naruszenia prawa materialnego lub procesowego, które mogłoby mieć wpływ na treść rozstrzygnięcia o karze.
Tak sformułowany zarzut nie mógł zostać uznany za dopuszczalny.W tej sytuacji, akceptując w znacznym zakresie wszechstronne i wyczerpujące wywody przedstawione przez Prokuratura Apelacyjnego w […] w pisemnej odpowiedzi na kasację, Sąd Najwyższy oddalił kasację w trybie art. 535 § 3 k.p.k. w zakresie zarzutów tiret pierwsze i drugie, pozostawił bez rozpoznania kasację w zakresie zarzutu tiret trzecie (art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 §1 k.p.k.) oraz obciążył skazanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne (art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k.).