Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 431/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes suspended sentence exceeding one year due to post-2015 Criminal Code amendment.

Numero d'incarto III KK 431/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's decision to suspend a combined prison sentence of one year and two months. The prosecution argued that the new Criminal Code, effective July 1, 2015, prohibited suspending sentences exceeding one year, whereas the lower court had applied the old two-year limit. The court ruled that since the crimes occurred after the new law took effect, the suspended sentence violated the mandatory one-year cap and remanded the case for a new sentencing decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 69 § 1 k.k.; Art. 4 § 1 k.k.: The Supreme Court established that a suspended sentence exceeding one year is invalid when the crimes were committed after July 1, 2015, as the new Criminal Code strictly limits suspension to sentences not exceeding one year.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspended sentence Criminal Code amendment combined penalty statutory cap retroactive application prosecution appeal remand for retrial lesione al polso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 69 § 1 k.k.
Istotnie, w myśl art. 69 § 1 k.k. sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności tylko wtedy, gdy jej wymiar nie przekracza roku.
art. 85 § 1 i 2 k.k.
– na kary 4 miesięcy pozbawienia wolności i 30 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda.Na mocy art. 85 § 1 i 2 k.k. oraz art.
art. 86 § 1 i 2 k.k.
oraz art. 86 § 1 i 2 k.k. Sąd Rejonowy wymierzył oskarżonemu łączne kary 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz 40 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda.
art. 4 § 1 k.k.
69 § 1 k.k.Mając na uwadze zakres zaskarżenia prawomocnego wyroku (art. 447 § 2 k.p.k.), Sąd Najwyższy uwzględnił w całości wniosek zawarty w kasacji.
art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
art. 521 § 1 k.p.k.
Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.
art. 447 § 2 k.p.k.
69 § 1 k.k.Mając na uwadze zakres zaskarżenia prawomocnego wyroku (art. 447 § 2 k.p.k.), Sąd Najwyższy uwzględnił w całości wniosek zawarty w kasacji.
art. 70 § 1 k.k.
art. 12 k.k.
z art. 12 k.k. – na kary 4 miesięcy pozbawienia wolności i 30 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda.Na mocy art.
art. 278 § 1 k.k
za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 431/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 czerwca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Henryk Gradzik (sprawozdawca)‎SSN Przemysław KalinowskiProtokolant Jolanta Włostowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Barbary Nowińskiej‎w sprawie B.P.‎skazanego z art. 278 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 27 czerwca 2018 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w R.‎z dnia 3 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K […]/16, uchyla zaskarżony wyrok w części ujętej w pkt.

III, IV, V i VI i przekazuje sprawę w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w R. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 3 kwietnia 2017 r., sygn. II K […]/16, Sąd Rejonowy w R. skazał B.P. za to, że:1.w dniu 20 lipca 2016 r. w D. dokonał kradzieży z włamaniem do murowanej komórki, w ten sposób, że po uprzednim wyłamaniu zamka w drzwiach wejściowych wszedł do środka, skąd następnie zabrał w celu przywłaszczenia rower wartości 200 zł oraz dywan wartości 100 zł, o łącznej wartości strat 300 zł na szkodę B.B., tj. za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. - na kary roku pozbawienia wolności oraz 30 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda;2.w okresie od 20 kwietnia do 21 maja 2016 r. w D., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał przywłaszczenia mienia w postaci maszyny do szycia Łucznik wartości 200 zł, dekodera Manta wartości 50 zł, pralko - wirówki Daewoo wartości 250 zł, telewizora Thomson wartości 100 zł, radiomagnetofonu Grundig wartości 100 zł, lampki nocnej wartości 120 zł i dywanu wartości 250 zł, o ogólnej wartości strat 1200 zł na szkodę B.B., tj. za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. – na kary 4 miesięcy pozbawienia wolności i 30 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda.Na mocy art. 85 § 1 i 2 k.k. oraz art. 86 § 1 i 2 k.k. Sąd Rejonowy wymierzył oskarżonemu łączne kary 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz 40 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda.

Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. oraz art.70 § 1 k.k. wykonanie łącznej kary pozbawienia wolności zawieszono warunkowo oskarżonemu na 2 lata, a na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązano go do informowania kuratora o przebiegu próby.Wyrok ten nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się z dniem 11 kwietnia 2017 r.W dniu 12 września 2017 r. Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. zaskarżył prawomocny wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze kasacją na niekorzyść skazanego.Skarżący zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 69 § 1 k.k., polegające na warunkowym zawieszeniu wykonania kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobec B.P. w wymiarze jednego roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, podczas gdy w dacie popełnienia przez niego występków oraz w dacie wyrokowania możliwe było warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym 1 roku.

W konkluzji autor kasacji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy Sądowi Rejonowemu w R. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył:Kasacja jest oczywiście zasadna. Istotnie, w myśl art. 69 § 1 k.k. sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności tylko wtedy, gdy jej wymiar nie przekracza roku. Treść tego przepisu została ukształtowana ustawą z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw, która weszła w życie z dniem 1 lipca 2015r. (Dz.

U. z 20 marca 2015 r., poz. 396). W tym właśnie względzie nastąpiła zmiana stanu prawnego, który do tej daty przewidywał możliwość warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności nie przekraczającej 2 lat. W sytuacji, gdy przypisane oskarżonemu przestępstwa zostały popełnione po 1 lipca 2015 r., nie było możliwości zastosowania warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności przekraczającej rok, w oparciu o art. 4 § 1 k.k., nakazującego stosowanie ustawy obowiązującej poprzednio, jeżeli jest względniejsza dla sprawcy.

Orzeczenie o warunkowym zawieszeniu łącznej kary pozbawienia wolności zapadło zatem z rażącą obrazą art. 69 § 1 k.k.Mając na uwadze zakres zaskarżenia prawomocnego wyroku (art. 447 § 2 k.p.k.), Sąd Najwyższy uwzględnił w całości wniosek zawarty w kasacji. Uchylił zaskarżony wyrok w tej części, w której zamieszczono orzeczenia o wymiarze łącznej kary pozbawienia wolności i łącznej kary grzywny, warunkowym zawieszeniu łącznej kary pozbawienia wolności, zobowiązaniu oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu próby i zaliczeniu okresu zatrzymania na poczet kary grzywny.

W tak oznaczonym zakresie przekazano sprawę do ponownego rozpoznania.Przy rozpoznaniu sprawy we wskazanym wyżej zakresie Sąd Rejonowy powinien orzec ponownie o wymiarze kary łącznej, a w dalszej kolejności w innych ewentualnie kwestiach, pamiętając, że w realiach sprawy warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności nie jest dopuszczalne względem kary przekraczającej rok (art. 69 § 1 k.k.). ał