Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded due to clear reasoning in lower court judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the private prosecutor's cassation appeal as obviously unfounded. The appellant argued the lower court failed to address an appeal under Article 41 of the Code of Criminal Procedure and did not explicitly explain why the appeal was rejected under Article 457. The court rejected these claims, noting the lower court's detailed reasoning on the first issue and its clear justification for dismissing the second appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 3 k.p.k.: A cassation appeal is obviously unfounded when the lower court's judgment contains sufficient reasoning to demonstrate that the alleged legal errors did not affect the outcome or were properly addressed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 426/13 POSTANOWIENIE Dnia 27 stycznia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 27 stycznia 2014 r. sprawy J. M. i W. M., oskarżonych o czyny z art. 216 § 1 i in. k.k. z powodu kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela prywatnego od wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 27 czerwca 2013 r., sygn. akt II Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 15 kwietnia 2013 r., sygn. akt II K […] p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć kosztami postępowania kasacyjnego oskarżyciela prywatnego J.
S. UZASADNIENIEKasacja pełnomocnika oskarżyciela prywatnego okazała się być bezzasadna w stopniu oczywistym.W kasacji zarzucono rażące naruszenie prawa mające wpływ na treść orzeczenia, w postaci:1.obrazy art. 433 § 2 k.p.k., wobec nierozpoznania przez Sąd Okręgowy zarzutu apelacji dotyczącego obrazy art. 41 § 1 k.p.k.; 2.obrazy art. 457 § 3 k.p.k., wobec niewskazania w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, dlaczego apelację uznano za oczywiście bezzasadną. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu.
Obrońca oskarżonych w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zarzuty kasacji okazały się być bezzasadne w stopniu oczywistym. Pierwszy z zarzutów jest całkowicie chybiony, a to ze względu na zawartość uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego, które na s. 2-3 odnosi się obszernie do podniesionego w apelacji zarzutu naruszenia art. 41 § 1 k.p.k. Jak wynika z uzasadnienia kasacji, skarżący zauważa te rozważania Sądu Okręgowego, lecz się z nimi nie zgadza, a zatem omawiany zarzut kasacji dotyczy w istocie błędnego rozpoznania omawianej kwestii przez Sąd Okręgowy.
Sąd Najwyższy nie może się jednak zgodzić z tak rozumianym zarzutem. Zdaniem najwyższej instancji zaaprobować należy jako trafne rozważania Sądu Okręgowego, wskazujące przede wszystkim na to, że Sąd meriti w swych ustaleniach faktycznych nie musiał odnosić się (i nie uczynił tego) do okoliczności tworzących stan faktyczny w drugim z toczących się między stronami postępowań. Drugi z zarzutów jest całkowicie dowolny. Sąd Okręgowy odniósł się w uzasadnieniu wyroku do wszystkich postawionych w apelacji zarzutów, rozważania tam zawarte są rzeczowe i przekonujące, a powody, dla których apelację uznano za oczywiście bezzasadną, wynikają z tych rozważań w sposób przejrzysty.
Sąd Najwyższy nie dopatrzył się naruszenia art. 457 § 3 k.p.k. Z tych powodów, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. aw