Criminal appeal dismissed as obviously groundless due to clear lack of procedural violation and insufficient evidence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, rejecting the defense's claims of procedural violations. The defense argued that the lower court failed to properly consider all appeal arguments and relied on expert testimony from a victim who later recanted. The court found the lower court's reasoning sufficient and noted that the expert opinion primarily relied on the other victim's testimony, rendering the recantation irrelevant to the case outcome.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 3 k.p.k.: An appeal is dismissed as obviously groundless when the cassation grounds do not demonstrate a clear procedural violation or when the lower court's reasoning sufficiently addresses the contested issues without hindering appellate review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 424/13 POSTANOWIENIE Dnia 27 stycznia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 27 stycznia 2014 r. sprawy R. K., skazanego z art. 13 § 1 w zw. z art. 148 § 1 i in. k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 maja 2013 r., sygn. akt II AKa […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w L. z 22 stycznia 2013 r., sygn. akt IV K […] p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adwokata J.
S.-K., Kancelaria Adwokacka w L., kwotę 738 zł (słownie siedemset trzydzieści osiem złotych), w tym 23 % podatku VAT za sporządzenie i wniesienie kasacji na rzecz skazanego R. K., 3. zwolnić skazanego R. K. od ponoszenia kosztów postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEKasacja obrońcy okazała się być bezzasadna w stopniu oczywistym.W kasacji zarzucono rażące naruszenie prawa procesowego, to jest art. 433 § 2 i art. 457 § 3 k.p.k. polegające na braku należytego rozważenia wszystkich wniosków i zarzutów apelacji oraz brak dostatecznego wykazania w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia dlaczego zarzuty i wnioski apelacji Sąd uznał za niezasadne.
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu. Prokurator w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zarzuty kasacji okazały się być bezzasadne w stopniu oczywistym. Przede wszystkim zauważyć należy, że skarżący w uzasadnieniu kasacji nie tyle wskazuje przejawy nierzetelnej kontroli odwoławczej Sądu Apelacyjnego, co polemizuje po raz kolejny z dokonaną przez Sąd Okręgowy oceną dowodów, co w postepowaniu kasacyjnym nie może mieć miejsca.
Z uzasadnienia kasacji wynika jedynie, że skarżący dopatruje się nierzetelności kontroli odwoławczej w błędnym przyjęciu, że skromna argumentacja Sądu Okręgowego dotycząca przyjętej postaci zamiaru nie uzasadnia uchylenia wyroku I instancji. W ocenie Sądu Najwyższego takie stanowisko Sądu odwoławczego jest zasadne. Rozważania Sądu Okręgowego są dostatecznie treściwe i nie uniemożliwiały kontroli odwoławczej, a zatem w pełni uprawnione było przyjęcie, że usterka ta nie mogła mieć wpływu na treść rozstrzygnięcia.
Jeśli zaś chodzi o zarzucone w uzasadnieniu kasacji posłużenie się przez biegłych z ZMS w L. zeznaniami pokrzywdzonego R. K., który następnie odmówił złożenia zeznań, zarzut nie jest rzetelny. Biegli w opinii podkreślili, że weryfikowaną wersję zdarzenia oparto głównie na zeznaniach pokrzywdzonej A. K., zaś zeznania pokrzywdzonego R. K. nie miały większego znaczenia dla ustalenia weryfikowanej wersji, z uwagi na to, że spał w chwili zadania mu ciosu. W tym stanie rzeczy zarzut ten nie może być uznany za skuteczny. Z tych powodów, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.aw