Criminal appeal dismissed for obvious lack of merit regarding procedural violations in second-instance review.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded, ordering the defendant to bear the costs. The appellant alleged that the Court of Appeal violated procedural rules by failing to independently evaluate evidence and ignoring the defendant's motive to satisfy his minor son's sexual needs. The court ruled that since the second-instance court merely reviewed the first-instance judgment without conducting its own factual assessment, the alleged procedural errors could only have been committed by the first-instance court, rendering the appeal inadmissible against the appellate decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 4 k.p.k.; Art. 7 k.p.k.; Art. 410 k.p.k.: A criminal appeal based on alleged procedural violations by the second-instance court is inadmissible if that court did not perform an independent factual assessment, as such errors must be directed solely at the first-instance judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
III KK 42/23 POSTANOWIENIE Dnia 8 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 8 marca 2023r. sprawy P. R. skazanego za czyn z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 7 października 2022r., sygn. akt IV Ka 425/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 1 czerwca 2022r., sygn. akt II K 275/22 p o s t a n o w i ł:
1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Kasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.Postawiono w niej zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przez Sąd Odwoławczy przepisów prawa karnego procesowego, tj. art. 4 k.p.k., art. 7 k.p.k. oraz art. 410 k.p.k., polegającego na przekroczeniu zasad związanych ze swobodną oceną materiału dowodowego, nie oparciu rozstrzygnięcia na całokształcie zgromadzonych w toku postępowania dowodów oraz pominięcie okoliczności, że inkryminowanym zachowaniem P. R. działał w celu zaspokojenia potrzeb seksualnych swojego małoletniego syna P. R..Tak postawiony zarzut nie mógł jednak być skuteczny w odniesieniu do orzeczenia Sądu Odwoławczego – Sąd ten nie dokonywał własnej, samodzielnej oceny zgromadzonego materiału dowodowego, ani nie dokonywał odrębnych ustaleń faktycznych.
Sąd Okręgowy ograniczył się do rozpoznania postawionych zarzutów apelacji i następczo utrzymania zaskarżonego wyroku w mocy. Biorąc pod uwagę powyższe, trzeba uznać, że Sąd Odwoławczy nie mógł dopuścić się naruszenia wskazanych w zarzucie przepisów proceduralnych. Tak sformułowany zarzut mógł być skutecznie podniesiony jedynie pod adresem orzeczenia Sądu Rejonowego.Uzasadnienie kasacji nie daje jednocześnie podstaw do uznania, że intencją skarżącego było zarzucenie Sądowi II instancji uchybień w przestrzeni dokonanej kontroli odwoławczej.
Co więcej, wskazuje ono, że, podobnie jak w treści zwyczajnego środka odwoławczego, podważane przez skarżącego były w istocie ustalenia faktyczne, nie zaś przepisy procedury karnej. Główny problem, jaki w nim nakreślono, dotyczył bowiem tego, czy skazany nie działał w celu zaspokojenia seksualnego swojego (niespełna 6-letniego) syna. Nie komentując szerzej przyjętej przez skazanego linii obrony i jej ewolucji, skonkludować trzeba, że problematyka ta niewątpliwie wpisuje się w przestrzeń ustaleń faktycznych.Mając na względzie powyższe należy uznać, że autor kasacji nie wykazał, by Sąd Odwoławczy dopuścił się uchybienia o charakterze rażącego naruszenia prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia i które winno skutkować orzeczeniem o charakterze kasatoryjnym.Powyższe skutkowało uznaniem kasacji za bezzasadną w stopniu oczywistym.
Skazanego obciążono kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego, nie znajdując podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia.