Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 416/16 Generato dall'IA

Supreme Court partially allowed cassation regarding accessory prosecutors' costs, remanding for retrial on first instance cost allocation.

Numero d'incarto III KK 416/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially allowed the cassation filed by accessory prosecutors against a final acquittal. While dismissing most procedural complaints as clearly unfounded, the Court found a significant violation regarding the first instance court's decision to charge the prosecutors with process costs. Consequently, the portion of the lower court's ruling maintaining the cost order was set aside, and the case was remanded to the appellate court for a new examination of this specific issue.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 632 pkt 1 k.p.k.; Art. 633 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The appellate court must address all appeals by accessory prosecutors regarding cost allocation; failure to consider a specific appeal on first instance costs constitutes a procedural violation that may affect the judgment's substance, warranting the setting aside of the cost order.

Parole chiave

Generato dall'IA
accessory prosecutors court costs procedural violation remand for retrial cassation appeal cost allocation appellate court duty

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433 § 2 k.p.k.
polegającej na wydaniu skarżonego wyroku Sądu 1 instancji przez Sąd Rejonowy w miejsce właściwego Sądu Okręgowego;2.art. 433 § 2 k.p.k. poprzez nierozpoznanie przez Sąd Odwoławczy wszystkich zarzutów sformułowanych w apelacji pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, tj.
Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
Z kolei oskarżyciele posiłkowi zostali zwolnieni z ponoszenia kosztów postępowania przed Sądem II instancji.Od powyższego prawomocnego rozstrzygnięcia kasację wniósł pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych, zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu:„I.Naruszenie art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
jako podstawę takiej decyzji art. 624 § 1 k.p.k. przewidujący możliwość zwolnienia z obowiązku zapłaty kosztów sądowych z uwagi m.in.
Art. 632 pkt 1 k.p.k.
Oskarżyciele posiłkowi zostali na podstawie art. 632 pkt 1 k.p.k. i art.
Art. 633 k.p.k.
i art. 633 k.p.k. obciążeni kosztami procesu w wymiarze 1/3 kosztów każdy.Wyrok ten został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G.
art. 632 pkt 1 k.p.k
Oskarżyciele posiłkowi zostali na podstawie art. 632 pkt 1 k.p.k.
art. 633 k.p.k
art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k
Z kolei oskarżyciele posiłkowi zostali zwolnieni z ponoszenia kosztów postępowania przed Sądem II instancji.Od powyższego prawomocnego rozstrzygnięcia kasację wniósł pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych, zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu:„I.Naruszenie art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
art. 433 § 1 k.p.k
poprzez wydanie rozstrzygnięcia przez sąd niższego rzędu w sprawie należącej do właściwości sądu wyższego rzędu;II.Wydanie go z rażącym naruszeniem przepisów postępowania, mającym istotny wpływ na treść orzeczenia, tj.:1.art. 433 § 1 k.p.k.
art. 433 § 2 k.p.k
polegającej na wydaniu skarżonego wyroku Sądu 1 instancji przez Sąd Rejonowy w miejsce właściwego Sądu Okręgowego;2.art. 433 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 416/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 kwietnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Łukasz Biernacki w sprawie M. P.‎oskarżonej z art. 177 § 1 i 2 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 5 kwietnia 2017 r.,‎kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 4 marca 2016 r., sygn. akt XIII Ka …/15,‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 23 kwietnia 2015 r., sygn. akt II K …/15, 1) uchyla zaskarżony wyrok w części utrzymującej w mocy pkt II wyroku Sądu I instancji i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w G. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;

2) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną w pozostałym zakresie;

3) nakazuje zwrot oskarżycielom posiłkowym uiszczonych przez nich opłat kasacyjnych. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 23 kwietnia 2015 r. (sygn. akt II K …/15) M. P. została uniewinniona od zarzucanego jej czynu, tj. przestępstwa z art. 177 § 1 i § 2 k.k. Oskarżyciele posiłkowi zostali na podstawie art. 632 pkt 1 k.p.k. i art. 633 k.p.k. obciążeni kosztami procesu w wymiarze 1/3 kosztów każdy.Wyrok ten został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 4 marca 2016 r. (sygn. akt XIII Ka …/15). Z kolei oskarżyciele posiłkowi zostali zwolnieni z ponoszenia kosztów postępowania przed Sądem II instancji.Od powyższego prawomocnego rozstrzygnięcia kasację wniósł pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych, zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu:„I.Naruszenie art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. poprzez wydanie rozstrzygnięcia przez sąd niższego rzędu w sprawie należącej do właściwości sądu wyższego rzędu;II.Wydanie go z rażącym naruszeniem przepisów postępowania, mającym istotny wpływ na treść orzeczenia, tj.:1.art. 433 § 1 k.p.k. poprzez nieuwzględnienie przez Sąd II instancji z urzędu wystąpienia w sprawie bezwzględnej przesłanki odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. polegającej na wydaniu skarżonego wyroku Sądu 1 instancji przez Sąd Rejonowy w miejsce właściwego Sądu Okręgowego;2.art. 433 § 2 k.p.k. poprzez nierozpoznanie przez Sąd Odwoławczy wszystkich zarzutów sformułowanych w apelacji pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, tj. nierozpoznanie zarzutu dotyczącego:-obciążenia oskarżycieli posiłkowych kosztami procesu;zaniechania przeprowadzenia dowodu z urzędu w postaci wystąpienia o udostępnienie korespondencji mailowej przez świadka D.B.;-niezasadnego pominięcia zeznań świadka M.

R. w zakresie dotyczącym występowania u oskarżonej wielokrotnych omdleń w szkole średniej;-nieprawidłowego przytoczenia zeznań świadka W. K.;-niezasadności zastosowania normy art. 5 § 2 k.p.k.3.art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. poprzez niewłaściwe rozpoznanie zarzutów apelacji, tj. zarzutu dotyczącego:-niezasadnej odmowy nadania waloru wiarygodności świadkowi D. B. oraz świadkowi K. S.;4.art. 186 k.p.k. poprzez odwołanie się przez Sąd Odwoławczy do zeznań objętych zakazem dowodowym;5.art. 7 k.p.k. poprzez dokonanie przez Sąd Odwoławczy nieprawidłowych, tj. sprzecznych z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, ustaleń faktycznych.”Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o uchylenie powyższego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi II instancji do ponownego rozpoznania, a także zwolnienie oskarżycieli posiłkowych od kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne.Sąd Najwyższy, zważył co następuje.Kasacja okazała się zasadna wyłącznie w odniesieniu do rozstrzygnięcia dotyczącego obciążenia przez Sąd I instancji oskarżycieli posiłkowych kosztami procesu.

W pozostałym zakresie sformułowane w kasacji zarzuty miały charakter oczywiście bezzasadny, co szczegółowo zostało przedstawione w motywach ustnych wyroku wydanego przez Sąd Najwyższy na rozprawie w dniu 5 kwietnia 2017 r.Sąd I instancji w pkt II wyroku obciążył oskarżycieli posiłkowych kosztami procesu. W apelacji od tego wyroku wniesionej przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych zarzucono m.in. niezasadność takiego rozstrzygnięcia, wskazując przy tym na zaniechania ze strony Prokuratury w prowadzeniu postępowania przygotowawczego.

Sąd odwoławczy, mimo że nie uwzględnił apelacji oskarżycieli posiłkowych, zwolnił ich z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, powołując m.in. jako podstawę takiej decyzji art. 624 § 1 k.p.k. przewidujący możliwość zwolnienia z obowiązku zapłaty kosztów sądowych z uwagi m.in. na względy słuszności. Sąd odwoławczy nie odniósł się natomiast w żadnym zakresie do sformułowanego w apelacji zarzutu zasądzenia od oskarżycieli posiłkowych kosztów postępowania przez sądem I instancji. Stanowi to rażące naruszenie prawa procesowego.

Naruszenie to mogło mieć istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia, mając na uwadze fakt, że w odniesieniu do kosztów sądowych za postępowanie przez Sądem odwoławczym, Sąd ten zastosował wspomniany już art. 624 § 1 k.p.k. Nie jest wykluczone, że podobne względy mogłyby przesądzić o uznaniu sformułowanego w apelacji zarzutu dotyczącego obciążenia oskarżycieli posiłkowych kosztami postępowania przez sądem I instancji, za zasadny.W tym stanie rzeczy należało uchylić wyrok Sądu odwoławczego, w zakresie w jakim utrzymano w mocy pkt II wyroku Sądu I instancji.

W ponownym postępowaniu Sąd odwoławczy rozpozna sformułowany w apelacji pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych zarzut niezasadności obciążenia oskarżycieli posiłkowych kosztami procesu przez Sądem I instancji. kc