Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 414/20 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant received only a restriction of liberty sentence.

Numero d'incarto III KK 414/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense lawyer for T. B. without further examination. The defendant had been sentenced to a restriction of liberty with a mandatory unpaid work obligation, rather than imprisonment. The court ruled that appeals on the defendant's favor are inadmissible under the law when such specific sentences are imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: An appeal on the defendant's favor is inadmissible if the defendant is sentenced to a restriction of liberty with a work obligation, as it does not meet the statutory requirement for a deprivation of liberty sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
inadmissible appeal restriction of liberty unpaid work obligation criminal procedure law defense lawyer appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Stosownie bowiem do dyspozycji art. 523 § 2 k.p.k.
Art. 439 k.p.k.
kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przy czym ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionych z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
Art. 521 k.p.k.
oraz pochodzących od podmiotów wskazanych w art. 521 k.p.k.Skoro zatem w niniejszej sprawie wymierzono T.
art. 34 § 3 k.k
Tym samym wyrokiem, w oparciu o przepisy art. 34 § 3 k.k.
art. 72 § 1 pkt 3 k.k
z art. 72 § 1 pkt 3 k.k.
art. 209 § 1 k.k
podnosząca zarzut obrazy przepisów prawa materialnego w postaci naruszenia art. 209 § 1 k.k.
art. 523 § 2 k.p.k
Stosownie bowiem do dyspozycji art. 523 § 2 k.p.k.
art. 439 k.p.k
kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przy czym ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionych z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 521 k.p.k
oraz pochodzących od podmiotów wskazanych w art. 521 k.p.k.Skoro zatem w niniejszej sprawie wymierzono T.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 414/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie T. B. skazanego z art. 209 § 1a k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 9 lutego 2021 r. z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 24 czerwca 2020 r., sygn. akt V Ka (...) utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 grudnia 2019 r. sygn. akt II K (...) postanowił 1. pozostawić bez rozpoznania kasację obrońcy T. B. - jako niedopuszczalną z mocy prawa;

2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego T. B..

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w G. wyrokiem z dnia 24 czerwca 2020 r., sygn. akt V Ka (...), utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 grudnia 2019 r., sygn. akt II K (...), którym to wyrokiem T. B. został uznany za winnego dokonania przestępstwa zakwalifikowanego z art. 209 § 1a k.k. i na podstawie tego przepisu został skazany na karę roku i ośmiu miesięcy ograniczenia wolności z zobowiązaniem do wykonywania w tym czasie nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie. Tym samym wyrokiem, w oparciu o przepisy art. 34 § 3 k.k. w zw. z art. 72 § 1 pkt 3 k.k. zobowiązano ówcześnie oskarżonego do regularnego łożenia na utrzymanie syna Ł.

S..W dniu 4 sierpnia 2020 r. do Sądu Okręgowego w G. wpłynęła kasacja wniesiona przez obrońcę T. B. podnosząca zarzut obrazy przepisów prawa materialnego w postaci naruszenia art. 209 § 1 k.k. oraz błędu w ustaleniach faktycznych. W konkluzji nadzwyczajnego środka zaskarżenia jego autor wniósł alternatywnie:1.o uchylenie orzeczenia o karze;2.o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w G. i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w W. i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania;3.zmianę wyroku Sądu Okręgowego w G. i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w W. przez uznanie, że T.

B. nie popełnił przypisanego mu czynu.Zarządzeniem upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w G. z dnia 21 września 2020 r., przedmiotowa kasacja została przyjęta, a następnie przekazano ją Sądowi Najwyższemu.Już wstępna kontrola tego ostatniego zarządzenia w związku z treścią prawomocnego wyroku skazującego T. B. na karę ograniczenia wolności, prowadzi do wniosku, że kasacja w niniejszej sprawie nie powinna zostać w ogóle przyjęta albowiem jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy. Stosownie bowiem do dyspozycji art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przy czym ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionych z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz pochodzących od podmiotów wskazanych w art. 521 k.p.k.Skoro zatem w niniejszej sprawie wymierzono T.

B. karę ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania pracy na cele społeczne, a kasacja wniesiona na jego korzyść – sporządzona przez jego obrońcę – nie zarzuca uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., to należało uznać, że jest ona niedopuszczalna z mocy samego prawa, a wobec bezzasadnego jej przyjęcia – pozostawić ją bez rozpoznania.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.