Supreme Court dismisses appeal withdrawal request due to suspect's inability to act, allowing state to pay defense costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense attorney's request to withdraw the appeal without further consideration because the suspect was legally unable to act independently. The suspect could not withdraw the appeal himself due to specific statutory incapacities, requiring the court to seek the attorney's stance. Consequently, the appeal was left unexamined, but the state was ordered to pay the attorney's fees and waive the suspect's court costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 431 § 2 in fine k.p.k.; Art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k.; Art. 31 § 1 k.k.: Where a suspect lacks the capacity to independently withdraw a beneficial appeal due to statutory impediments, the court must seek the defense attorney's position, and if the attorney withdraws the appeal, the court shall leave the appeal without consideration.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 412/16 POSTANOWIENIE Dnia 7 grudnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie D. M. podejrzanego o czyny z art. 207 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 grudnia 2016 r., wniosku obrońcy podejrzanego w przedmiocie cofnięcia kasacji od postanowienia Sądu Okręgowego w E. z dnia 19 lipca 2016 r., sygn. akt VI Kz (…), utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w E. z dnia 3 czerwca 2016 r., sygn. akt VII K (…), na podstawie art. 432 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. w zw. z art. 531 § 1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
1. kasację obrońcy podejrzanego D. M. pozostawić bez rozpoznania;
2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. C. O. Kancelaria Adwokacka w E. kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote osiemdziesiąt groszy), w tym 23% VAT, za sporządzenie i wniesienie kasacji na rzecz D. M.;
3. zwolnić D. M. od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego i obciążyć nimi Skarb Państwa. UZASADNIENIEPismem z dnia 30 października 2016 r., D. M. cofnął wniesioną na jego korzyść kasację od powołanego wyżej orzeczenia Sądu Okręgowego w E. Ponieważ w niniejszej sprawie zachodził wypadek określony w art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k. w zw. z art. 31 § 1 k.k., a co za tym idzie podejrzany nie mógł samodzielnie cofnąć wniesionego na jego korzyść środka odwoławczego (art. 431 § 2 in fine k.p.k.), zwrócono się do jego obrońcy z urzędu o zajęcie stanowiska w tym przedmiocie.
W piśmie z dnia 2 grudnia 2016 r. (data wpływu do Sądu Najwyższego) obrońca podejrzanego oświadczył, że cofa przedmiotową kasację, wnosząc jednocześnie o zasądzenie kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu i oświadczając, że koszty te nie zostały uiszczone ani w całości ani w części. Ponieważ w sprawie niniejszej nie zaistniały uchybienia wymienione w art.439 k.p.k. cofniętą przez obrońcę za zgodą podejrzanego kasację, na podstawie powołanych wyżej przepisów, należało pozostawić bez rozpoznania.Wobec sporządzenia i wniesienia kasacji na uwzględnienie zasługiwał wniosek obrońcy z urzędu o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, co znajduje podstawę prawną w treści art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r.
Prawo o adwokaturze (tj. Dz. U. z 2015 r., poz. 615 ze zm.). Określając wysokość wynagrodzenia w wysokości ½ opłaty maksymalnej kierowano się treścią § 2 pkt 1, § 4 ust. 1 oraz § 17 ust. 3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu – Dz. U. 2015 r., poz. 1801) oraz przepisem § 4 ust. 3 powołanego rozporządzenia, zgodnie z którym należna od Skarbu Państwa w takim wypadku opłata podlega podwyższeniu o stawkę podatku od towarów i usług, a które to przepisy stosownie do regulacji § 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.
U. 2016, poz. 1714) stosuje się do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie tego ostatniego rozporządzenia, tj. przed dniem 2 listopada 2016 r., co miało miejsce w niniejszym postępowaniu.Wobec sytuacji rodzinnej i majątkowej D. M. należało – stosownie do treści art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. i w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. – zwolnić go od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego, obciążając nimi Skarb Państwa.Rozważywszy powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.
R. G.