Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 409/15 Generato dall'IA

Supreme Court quashes summary conviction fine exceeding 100 daily units under Art. 502 § 1 K.P.K.

Numero d'incarto III KK 409/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's summary conviction verdict regarding the fine imposed on the defendant. The Regional Court had sentenced the defendant to a fine of 150 daily units, exceeding the statutory maximum of 100 daily units allowed in summary proceedings. The General Prosecutor successfully argued this violation, leading the Supreme Court to remand the case for a new sentencing within legal limits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 502 § 1 k.p.k.; Art. 178a § 1 k.k.: A summary court verdict imposing a fine exceeding the statutory maximum of 100 daily units constitutes a material procedural violation requiring the quashing of the verdict and remand for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary proceedings fine limit procedural violation quashing verdict remand for retrial daily units criminal penalty

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 502 § 1 k.p.k.
W przepisie art. 502 § 1 k.p.k. przewidziana jest szczególna granica wysokości kary grzywny orzekanej w postępowaniu nakazowym.
Art. 178a § 1 k.k.
za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z art. 178a § 1 k.k. i za to skazał go na karę grzywny w wymiarze 150-ciu stawek dziennych po 10 zł każda.
Art. 42 § 2 k.k.
Na podstawie art. 42 § 2 k.k. w zw.
Art. 43 § 1 k.k.
z art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres roku.
Art. 63 § 2 k.k.
Na podstawie art. 63 § 2 k.k. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 1 maja 2015 r.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 409/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz‎SSN Józef Szewczyk (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
Na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 43 § 1 k.k
art. 63 § 2 k.k
Na podstawie art. 63 § 2 k.k.
art. 502 § 1 k.p.k
W przepisie art. 502 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 409/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz‎SSN Józef Szewczyk (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie T. M.‎skazanego z art. 178a § 1 k.k. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 13 listopada 2015r., ‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego ‎od wyroku Sądu Rejonowego w Z.‎z dnia 12 czerwca 2015 r., uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i sprawę w tym zakresie przekazuje Sadowi Rejonowemu w Z. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w Z. wyrokiem nakazowym z dnia 12 czerwca 2015 r., uznał T. M. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z art. 178a § 1 k.k. i za to skazał go na karę grzywny w wymiarze 150-ciu stawek dziennych po 10 zł każda. Na podstawie art. 42 § 2 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres roku. Na podstawie art. 63 § 2 k.k. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 1 maja 2015 r. do dnia 12 czerwca 2015 r. oraz obciążył oskarżonego kosztami sądowymi.Wyrok ten, wobec niezłożenia sprzeciwu, uprawomocnił się w dniu 24 czerwca 2015 r.Od powyższego wyroku kasację na korzyść oskarżonego T.

M., w części dotyczącej orzeczenia o karze, wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na wymierzeniu oskarżonemu w postępowaniu nakazowym kary grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych w sytuacji, gdy przepis ten przewiduje możliwość orzeczenia kary grzywny w wysokości do 100 stawek dziennych. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w Z. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna.

W przepisie art. 502 § 1 k.p.k. przewidziana jest szczególna granica wysokości kary grzywny orzekanej w postępowaniu nakazowym. Zgodnie z zamieszczonym tam ograniczeniem, orzekając wyrokiem nakazowym, sąd może wymierzyć karę grzywny w wysokości do 100 stawek dziennych albo do 200.000 złotych.W konsekwencji stwierdzić należy, że Sąd Rejonowy w Z., uznając T. M. winnym popełnienia zarzucanego mu czynu, wyczerpującego znamiona przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. i wymierzając mu za ten czyn w wyroku nakazowym karę 150 stawek dziennych grzywny, orzekł tę karę w wysokości przekraczającej maksymalną dopuszczalną granicę określoną w art. 502 § 1 k.p.k.Skazanie oskarżonego w postępowaniu nakazowym na karę grzywny, której rozmiar opiewa na liczbę stawek wyższą niż wskazana w art. 502 § 1 k.p.k., stanowi rażące naruszenie powołanego przepisu.

Jest przy tym oczywiste, że uchybienie to miało istotny wpływ na treść wydanego wyroku nakazowego.Mając to na uwadze, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok nakazowy w części dotyczącej orzeczenia o karze i przekazał sprawę w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z. Ponownie rozpoznając sprawę sąd właściwy winien procedować z poszanowaniem przepisu art. 502 § 1 k.p.k.Z tych wszystkich względów orzeczono, jak w wyroku. kc