Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 390/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence for exceeding statutory limits and missing prior verdicts in combined punishment case.

Numero d'incarto III KK 390/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's joint sentence in its entirety and remanded the case for retrial. The defendant had been convicted of multiple crimes, but the lower court omitted one prior verdict and calculated a combined sentence exceeding the statutory maximum. The court ruled that these material errors, including the failure to consider all relevant crimes for combination and the excessive sentence length, constituted grave legal violations requiring a complete reversal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85 ust. 1 k.k.; Art. 86 ust. 1 k.k.; Art. 89 ust. 1b k.k. If a court omits a prior final judgment in calculating a combined sentence or exceeds the statutory maximum limit, the joint sentence must be quashed in its entirety.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined punishment statutory maximum limit omitted prior verdict grave legal error quashing joint sentence criminal combination remittal for retrial precedenti penali rilevanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85 ust. 1 k.k.
na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.Na podstawie art. 85§1 k.k.
Art. 86 ust. 1 k.k.
To zatem kary jednostkowe wymierzone za te czyny winny stanowić przedmiot rozważania Sądu Rejonowego i ostatecznie, wobec spełnienia przesłanek z art. 86§1 k.k., to one winny ulec połączeniu.
Art. 89 ust. 1b k.k.
i art. 89§1a i 1b k.k., przyjmując - w trybie art.
Art. 638 k.p.k.
i które kary wymierzone za nie podlegają łączeniu, a następnie orzec karę łączną bacząc, by nie przekroczyć jej ustawowo określonych ram.O wydatkach związanych z rozpoznaniem kasacji orzeczono na podstawie art. 638 k.p.k.
art. 535§5 k.p.k
na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k.
art. 280§1 k.k
akt V K 468/23:- za przestępstwo z art. 280§1 k.k.
art. 245 k.k
na kary 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin miesięcznie i - za przestępstwo z art. 245 k.k.
art. 85§1 k.k
na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.Na podstawie art. 85§1 k.k.
art. 86§1 k.k
To zatem kary jednostkowe wymierzone za te czyny winny stanowić przedmiot rozważania Sądu Rejonowego i ostatecznie, wobec spełnienia przesłanek z art. 86§1 k.k., to one winny ulec połączeniu.
art. 279§1 k.k
akt V K 587/23, za przestępstwo z art. 279§1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 390/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie M.W. o wydanie wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 października 2024r. na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. kasacji wniesionej – na niekorzyść – przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 8 maja 2024r., sygn. akt IV K 142/24 1. uchyla zaskarżony wyrok w całości i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu Szczecin – Centrum w Szczecinie do ponownego rozpoznania, 2. obciąża Skarb Państwa kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. Małgorzata Gierszon Jerzy Grubba Kazimierz Klugiewicz

UZASADNIENIE

M.W. został prawomocnie skazany następującymi wyrokami:1.Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 1 grudnia 2022r., sygn. akt IV K 730/22, za przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii popełnione w dniu 19 lipca 2022r. na karę 7 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 godzin w stosunku miesięcznym;2.Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 27 lipca 2023r., sygn. akt V K 468/23:- za przestępstwo z art. 280§1 k.k. popełnione w dniu 25 lutego 2023r. na kary 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin miesięcznie i - za przestępstwo z art. 245 k.k. popełnione w dniu 25 lutego 2023r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.Na podstawie art. 85§1 k.k. i art. 86§1 k.k. Sąd połączył jednostkowo wymierzone kary pozbawienia wolności i orzekł karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności;3.Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 22 listopada 2023r., sygn. akt V K 587/23, za przestępstwo z art. 279§1 k.k. w zb. z art. 288§1 k.k. w zw. z art. 11§2 k.k. popełnione w nocy z 5 na 6 października 2022r. na karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat;4.Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 1 lutego 2024r., sygn. akt IV K 4/23:- za przestępstwo z art. 279§1 k.k. w zb. z art. 288§1 k.k. w zw. z art. 11§2 k.k. w zw. z art. 12§1 k.k. popełnione w dniu 12 września 2022r. na karę roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, - za przestępstwo z art. 279§1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. popełnione w dniu 7 października 2022r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz- za wykroczenia z art. 124§1 k.w. i art. 119§1 k.w. popełnione w dniach 7 października 2022r. i 9 października 2022r. na karę grzywny w wysokości 2.000 złotych, Łącząc jednostkowe kary pozbawienia wolności Sąd wymierzył skazanemu w powyższej sprawie karę łączną roku 4 i miesięcy pozbawienia wolności.Wyrokiem łącznym z dnia 8 maja 2024r., wydanym w sprawie o sygn. akt IV K 142/24, Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, na podstawie art. 85§1 k.k., art. 86§1 k.k. i art. 89§1a i 1b k.k., przyjmując - w trybie art. 4§1 k.k. - za podstawę rozstrzygnięcia przepisy ustawy Kodeks karny w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 września 2023r., połączył kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 22 listopada 2023r., sygn. akt V K 587/23 oraz Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 1 lutego 2024r., sygn. akt IV K 4/23 i orzekł wobec M.W. karę łączną 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności (pkt 1 i 3), w pozostałym zaś zakresie, na podstawie art. 572 k.p.k., umorzył postępowanie (pkt 2).

Sąd dokonał ponadto stosownego zaliczenia na poczet wymierzonej kary łącznej okresów rzeczywistego pozbawiania wolności w trybie art. 577 k.p.k. oraz orzekł w przedmiocie kosztów postępowania (pkt 4 i 5).Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez strony postępowania i uprawomocnił się z dniem 16 maja 2024r. (k. 18).Obecnie kasację od powyższego orzeczenia, na niekorzyść skazanego, wywiódł Prokurator Generalny, zaskarżając wyrok w całości i stawiając zarzuty:I.rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku łącznego naruszenia przepisu prawa materialnego - art. 85§1 k.k., poprzez jego niewłaściwe zastosowanie w wyniku błędnego przyjęcia, że realny zbieg przestępstw tworzą występki z wyroków Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie, wydanych w dniach: 22 listopada 2023r., sygn. akt V K 587/23 i 1 lutego 2024r., sygn. akt IV K 4/23, co skutkowało objęciem ich węzłem kary łącznej 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności w sytuacji, gdy pierwszym chronologicznie wyrokiem wydanym wobec M.W., który zapadł przed popełnieniem przez skazanego przestępstw przypisanych mu na mocy wymienionych orzeczeń był wyrok Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 1 grudnia 2022r., sygn. akt IV K 730/22, w którym orzeczono karę również nadającą się do połączenia (7 miesięcy ograniczenia wolności), a zatem wyrok ten stanowił punkt wyjścia do określenia realnego zbiegu przestępstw,II.rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przepisu prawa materialnego - art. 86§1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 września 2023r., polegającego na połączeniu trzech kar jednostkowych (kary 1 roku pozbawienia wolności orzeczonej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania i dwóch kar bezwzględnych pozbawienia wolności: roku i 3 miesięcy oraz 4 miesięcy) i orzeczenie w ich miejsce kary łącznej 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, a więc w wymiarze wyższym, niż suma kar wchodzących w jej skład, która wynosiła 2 lata i 1 miesiąc.Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu Szczecin-Centrum w Szczecinie do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535§5 k.p.k., co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu.W przedmiotowej sprawie w istocie doszło bowiem do naruszenia dostrzeżonych przez Prokuratora Generalnego uchybień.Zgodnie z treścią art. 85§1 k.k. (w brzmieniu obowiązującym od dnia 24 czerwca 2020r., tj. od wejścia w życia ustawy z dnia 19 czerwca 2020r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 – Dz.U. z 2022r., poz. 2141 t.j.), sąd orzeka karę łączną w sytuacji, gdy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu.

Tym samym na mocy wskazanego aktu prawnego ustawodawca powrócił do obowiązującej niegdyś konstrukcji realnego zbiegu przestępstw, w którym cezurę stanowi pierwszy nieprawomocny wyrok wydany wobec skazanego. W realiach niniejszej sprawy wyrokiem takim niewątpliwie był wyrok Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 1 grudnia 2022r., sygn. akt IV K 730/22. Choć w zbiegu realnym z przestępstwem osądzonym w tym postępowaniu nie pozostają czyny skazanego stanowiące przedmiot postępowania w sprawie o sygn. akt V K 468/23 (popełnione w dniu 25 lutego 2023r., a zatem już po wydaniu wyroku w sprawie IV K 730/22), to zbieg taki tworzą już pozostałe przestępstwa, których się on dopuścił, a mianowicie w nocy z 5 na 6 października 2022r. oraz w dniach 12 września 2022r. i 7 października 2022r., stanowiące przedmiot postępowań przed Sądem Rejonowym Szczecin-Centrum w Szczecinie o sygn. akt V K 587/23 i IV K 4/23.

To zatem kary jednostkowe wymierzone za te czyny winny stanowić przedmiot rozważania Sądu Rejonowego i ostatecznie, wobec spełnienia przesłanek z art. 86§1 k.k., to one winny ulec połączeniu. Tymczasem z niezrozumiałych przyczyn Sąd pominął pierwszy z zapadłych wobec M.W. wyroków i (między innymi) co do niego umorzył postępowanie o wydanie wyroku łącznego. Już tylko wskazane wyżej rażące uchybienie prawa materialnego kwalifikowało wydane w sprawie orzeczenie do uchylenia go w całości. Zupełnie na marginesie należy więc wskazać, że Sąd Rejonowy dopuścił się także rażącego naruszenia art. 86§1 k.k., polegającego na wymierzeniu w wyroku łącznym kary łącznej przekraczającej jej ustawowy wymiar.

Wyrokami uwzględnionymi przez Sąd Rejonowy przy orzekaniu kary łącznej w niniejszej sprawie wymierzono skazanemu odpowiednio kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat (sprawa V K 587/23) i kary roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz 4 miesięcy pozbawienia wolności (sprawa IV K 4/23). Stosownie do art. 86§1 k.k., który in principio stanowi, że Sąd wymierza karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, Sąd mógł orzec wobec M.W. karę łączną w przedziale od roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności do 2 lat i jednego miesiąca pozbawienia wolności (przy uwzględnieniu treści art. 89§1b k.k., przewidującego, że w razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem i bez warunkowego zawieszenia ich wykonania, Sąd orzeka karę łączną pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przyjmując, że miesiąc kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania równa się 15 dniom kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania).

Sąd tymczasem, z nieznanych przyczyn, orzekł karę łączną 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, a zatem w wysokości przekraczającej maksymalny jej wymiar o 7 miesięcy.Wyrok łączny w tym zakresie również podlegałby więc uchybieniu, jako niezgodny z obowiązującymi regulacjami prawnymi.Podsumowując, w pełni podzielając stanowisko Prokuratora Generalnego, uchybienia Sądu Rejonowego należało uznać za rażące i niewątpliwie mające wpływ na treść orzeczenia. Wyrok łączny należało zatem uchylić w całości, zaś sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu Szczecin-Centrum w Szczecinie do ponownego rozpoznania.W ponowionym postępowaniu Sąd winien uwzględnić poczynione powyżej uwagi, w prawidłowy sposób ustalić, które z przestępstw popełnionych przez M.W. pozostają w realnym zbiegu w myśl art. 85 k.k. i które kary wymierzone za nie podlegają łączeniu, a następnie orzec karę łączną bacząc, by nie przekroczyć jej ustawowo określonych ram.O wydatkach związanych z rozpoznaniem kasacji orzeczono na podstawie art. 638 k.p.k.

Małgorzata Gierszon Jerzy Grubba Kazimierz Klugiewicz WB.[ms]