Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 390/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation due to premature filing before defense counsel received the judgment reasoning.

Numero d'incarto III KK 390/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation proceedings because they were filed prematurely before the defense counsel received the court's reasoning. The lower court had failed to draft and serve the judgment reasoning for three defendants, causing the statutory deadline for filing cassation to not yet begin. Consequently, the Court ordered the case files returned to the District Court to correct this procedural defect.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 445 § 2 k.p.k.: The term for filing a cassation begins only after the judgment with reasoning is served; if the reasoning is missing for a defendant, the term has not started, rendering the cassation inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
premature cassation filing missing judgment reasoning statutory deadline commencement procedural defect correction defense counsel rights

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 524 § 1 k.p.k.
Wynikający z art. 524 § 1 k.p.k. termin do wniesienia kasacji przez stronę postępowania rozpoczyna swój bieg po doręczeniu orzeczenia z uzasadnieniem.
Art. 445 § 2 k.p.k.
Kasacje nie zostały także wniesione z zachowaniem terminu wynikającego z art. 445 § 2 k.p.k. (zdanie drugie art.
art. 286 § 1 k.k
skazanych z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 524 § 1 k.p.k
Wynikający z art. 524 § 1 k.p.k.
art. 445 § 2 k.p.k
Kasacje nie zostały także wniesione z zachowaniem terminu wynikającego z art. 445 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KK 135/08

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 390/19 ZARZĄDZENIE Dnia 30 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie A.G., M.G.M (obecnie B.) i S.B. skazanych z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i innych z powodu kasacji wniesionych przez obrońców skazanych od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 9 listopada 2018 r., sygn. akt II Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 2 lutego 2018 r. sygn. akt II K […], zarządzam 1. zwrócić akta sprawy Sądowi Okręgowemu w Z.;

2. zakreślić numer porządkowy sprawy w repertorium KK.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 9 listopada 2018 r., sygn. akt II Ka […], Sąd Okręgowy w Z. utrzymał w mocy orzeczenie Sądu Rejonowego w B. z dnia 2 lutego 2018 r., sygn. akt II K […], zaskarżone apelacjami obrońcy oskarżonych T.S. i Z.M. obrońcy oskarżonego S.B., obrońców A.G. i obrońcy oskarżonego M.M..W dniu 13 listopada 2018 r. do Sądu Okręgowego wpłynął wniosek obrońcy T.S. i Z.M. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego (k – 9346). Na dokumencie tym znajduje się pieczęć, na której odnotowano datę wpływu wniosku, wskazano, że w dniu 13 listopada 2019 r. doręczono sędziemu akta do sporządzenia uzasadnienia, a także odnotowano, iż akta wraz z uzasadnieniem zwrócono w dniu 31 grudnia 2018 r. oraz zaznaczono, że odpis uzasadnienia wysłano stronom w dniu 1 lutego 2019 r.

Na kartach 9348, 9350 i 9351 znajdują się wnioski o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku złożone odpowiednio przez obrońcę A.G., obrońcę S.B. i obrońcę G.M. i A.G.. Na każdym z tych dokumentów odnotowano, że odpis uzasadnienia wysłano w dniu 1 lutego 2019 r. W uzasadnieniu wyroku Sądu Okręgowego (strona 13) wskazano, że „Ponieważ wniosek o uzasadnienie wyroku złożył jedynie obrońca oskarżonych T.S. i Z.M., w związku z tym Sąd w uzasadnieniu odniesie się do apelacji tegoż obrońcy”. W dniu 14 lutego 2019 r. do Sądu Okręgowego w Z. wpłynęło pismo obrońcy S.B., w którym domaga się on doręczenia uzasadnienia wyroku odnoszącego się do jego klienta wskazując, że doręczone mu uzasadnienie dotyczy innych skazanych (k – 9857).

Z akt sprawy nie wynika jednak, by uzasadnienie wyroku w odniesieniu do skazanych G., B. i M. zostało sporządzone, zatem dokument dotyczący tych skazanych nie został doręczony ich obrońcom.Obrońcy skazanych, w odniesieniu do których nie zostało sporządzone uzasadnienie wyroku wnieśli kasacje, które zostały przyjęte (zarządzenia k – 9918, 9923, 9927). W kasacjach tych zarzucono m.in. obrazę prawa procesowego wynikającą z zaniechania sporządzenia uzasadnienia wyroku w odniesieniu do wskazanych wyżej skazanych. Po złożeniu przez prokuratora odpowiedzi na kasację akta sprawy zostały przedstawione Sądowi Najwyższemu.Przyjęcie kasacji i przedstawienie akt Sądowi Najwyższemu było przedwczesne.

Wynikający z art. 524 § 1 k.p.k. termin do wniesienia kasacji przez stronę postępowania rozpoczyna swój bieg po doręczeniu orzeczenia z uzasadnieniem. Wprawdzie obrońcom skazanych G., B. i M. doręczono odpis uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego, jednak nie w sprawie tych skazanych. Sprawę karną wyznacza przecież jej przedmiot postępowania związany z czynem zabronionym zarzucanym konkretnemu oskarżonemu. Oznacza to, że w opisanej sytuacji termin do wniesienia kasacji nie rozpoczął jeszcze swojego biegu. Kasacje nie zostały także wniesione z zachowaniem terminu wynikającego z art. 445 § 2 k.p.k. (zdanie drugie art. 524 § 1 k.p.k.), ponieważ nie wniesiono ich przed upływem terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku.Zaniechanie sporządzenia uzasadnienia wyroku w odniesieniu do oskarżonych, którzy złożyli wnioski o jego sporządzenie i doręczenie jest uchybieniem polegającym na zaniechaniu czynności należącej do postępowania przedkasacyjnego, a usunięcie takiego uchybienia winno nastąpić w toku tego postępowania.

Funkcją takiego postępowania nie jest tylko kontrola warunków dopuszczalności kasacji, lecz także kontrola prawidłowości czynności poprzedzających jej wniesienie oraz rozstrzyganie kwestii istotnych dla podjęcia decyzji w przedmiocie przyjęcia środka zaskarżenia i przesłania go do rozpoznania (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 października 2008 r., III KK 135/08).W świetle powyższego konieczny stał się zwrot akt sprawy Sądowi Okręgowemu w Z. w celu sporządzenia uzasadnienia wyroku w odniesieniu do skazanych G., B. i M. (obecnie B.) i doręczenia tego dokumentu podmiotom, które wniosły o jego sporządzenie i doręczenie.

Od dnia doręczenia rozpocznie bieg termin do ewentualnego wniesienia kasacji. Wniesienie tych nadzwyczajnych środków zaskarżenia pociągnie za sobą obowiązek kontroli ich dopuszczalności i konieczność wydania stosownych zarządzeń. W ponowionym postępowaniu okołokasacyjnym zwrócić należy także uwagę na fakt, iż pisma obrońców skazanych, uznane za kasacje, zawierają wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia.