Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 388/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless because lower court merely upheld first-instance findings.

Numero d'incarto III KK 388/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, ruling that the defendant's arguments only targeted the first-instance court's reasoning rather than the second-instance judgment. The defense claimed violations of procedural articles regarding fact-finding, but the prosecution argued these were irrelevant since the appellate court did not make new factual determinations. The court held that because the second-instance court merely upheld the first-instance verdict without altering facts or law, the appellant's complaints regarding procedural violations were fundamentally misplaced and inadmissible at the cassation stage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 410 k.p.k.; Art. 424 k.p.k.: When a second-instance court upholds a first-instance verdict without making new factual findings or applying different substantive law, complaints alleging violations of general procedural directives regarding fact-finding are obviously groundless and inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal obviously groundless appeal second instance review factual findings preservation procedural violation complaint mancata prova di parzialità prova oggettiva censura dell'accertamento dei fatti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4 k.p.k.
Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł obrońca oskarżonego, zarzucając rażące naruszenie art. 4 k.p.k., art.
Art. 5 k.p.k.
4 k.p.k., art. 5 k.p.k. oraz art.
Art. 7 k.p.k.
oraz art. 7 k.p.k., a także art.
Art. 410 k.p.k.
7 k.p.k., a także art. 410 k.p.k. i art.
Art. 424 k.p.k.
i art. 424 k.p.k. przez dokonanie dokonanych ustaleń faktycznych w sprawie.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 388/21 POSTANOWIENIE Dnia 10 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 10 listopada 2021 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 200 § 1 k.k
E.‎skazanego z art. 200 § 1 k.k.
art. 199 § 2 k.k
art. 12 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., za który wymierzono mu karę 2 lat pozbawienia wolności.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 388/21 POSTANOWIENIE Dnia 10 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 10 listopada 2021 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. sprawy S. E.‎skazanego z art. 200 § 1 k.k. i in.,‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego,‎od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 25 marca 2021 r., sygn. akt V Ka […],‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 30 października 2020 r., sygn. akt II K […], p o s t a n a w i a:

1) oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2) zwolnić skazanego z kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 30 października 2020 r. (sygn. akt II K (…)) S. E. został uznany winnym czynu z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 199 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., za który wymierzono mu karę 2 lat pozbawienia wolności. Wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 25 marca 2021 r. (sygn. akt V Ka (…)) wyrok Sądu I instancji utrzymano w mocy. Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł obrońca oskarżonego, zarzucając rażące naruszenie art. 4 k.p.k., art. 5 k.p.k. oraz art. 7 k.p.k., a także art. 410 k.p.k. i art. 424 k.p.k. przez dokonanie dokonanych ustaleń faktycznych w sprawie.

Skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu II instancji i przekazanie temu Sądowi sprawy do ponownego rozpoznania. Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Kasacja okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym.Zarzuty kasacji nie dotyczą w ogóle orzeczenia Sądu II instancji, gdyż skarżący (będący podmiotem profesjonalnym) nie zarzuca w żadnym miejscu rażących błędów w dokonywanej przez Sąd odwoławczy kontroli apelacyjnej. Powiela jedynie lakoniczne zarzuty z apelacji, w której bezskutecznie kwestionował ustalenia faktyczne poczynione w sprawie.

Wszelkie argumenty prezentowane w nadzwyczajnym środku odwoławczym dotykają tylko i wyłącznie sposobu rozumowania Sądu I instancji. Autorowi kasacji umyka fakt, że Sąd odwoławczy utrzymał wyrok w mocy. Oznacza to, że ani nie stosował prawa materialnego, ani nie czynił własnych (nowych) ustaleń faktycznych. Wobec czego stawianie mu zarzutów w optyce art. 4 k.p.k. czy art. 5 k.p.k. oraz art. 7 k.p.k. jawi się jako nieporozumienie. Sąd nie mógł bowiem naruszyć tych ogólnych dyrektyw procesowych. Kasacja nie zawiera zatem zarzutów adekwatnych na etapie postępowania kasacyjnego, wobec czego nie jest możliwe merytoryczne odniesienie się do niej przez Sąd Najwyższy.

Z uwagi na powyższe należało orzec jak w sentencji.