Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 366/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request for a sick prisoner pending cassation appeal.

Numero d'incarto III KK 366/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to stay the execution of his prison sentence while his cassation appeal was pending. The defendant argued that his heart condition and pacemaker required a temporary suspension of the eight-month sentence. The court ruled that the statutory requirements for a stay were not met, as the defendant failed to prove that immediate execution would cause uniquely severe and irreversible health consequences.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The stay of execution of a criminal sentence is an exceptional measure requiring specific justification beyond the mere filing of a cassation appeal, and the applicant must demonstrate that immediate execution would cause uniquely severe and irreversible consequences.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation appeal health condition irreversible consequences prison sentence exceptional measure healthcare needs inesigibile malgrado lesioni salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
Art. 11 § 2 k.k.
W kasacji wniesionej od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanego zarzucił naruszenie przepisów prawa materialnego, a to art. 11 § 2 k.k. oraz prawa procesowego - art.
Art. 170 § 1 pkt 3 k.p.k.
oraz prawa procesowego - art. 170 § 1 pkt 3 k.p.k. w zw.
Art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k.
oraz prawa procesowego - art. 170 § 1 pkt 3 k.p.k.
Art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k.
oraz prawa procesowego - art. 170 § 1 pkt 3 k.p.k.
Art. 193 § 1 k.p.k.
z art. 193 § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 31 § 2 k.k.
z art. 31 § 2 k.k. oraz z art.
Art. 157 § 2 k.k.
oraz z art. 157 § 2 k.k. w zw.
Art. 190 § 1 k.k.
został skazany przez Sąd I instancji na łączną karę pozbawienia wolności w rozmiarze 8 miesięcy za dwa przestępstwa – z art. 190 § 1 k.k. w zw.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 366/20 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 25 listopada 2020 r. na posiedzeniu bez udziału stron, w sprawie J. N. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 17 czerwca 2020 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 17 grudnia 2018 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

J. N. został skazany przez Sąd I instancji na łączną karę pozbawienia wolności w rozmiarze 8 miesięcy za dwa przestępstwa – z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. oraz z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. Po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego oraz osobistej oskarżonego, Sąd Okręgowy w G. utrzymał zaskarżony wyrok w mocy. W kasacji wniesionej od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanego zarzucił naruszenie przepisów prawa materialnego, a to art. 11 § 2 k.k. oraz prawa procesowego - art. 170 § 1 pkt 3 k.p.k. w zw. z art. 193 § 1 k.p.k. oraz art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k.

Złożył także wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia podnosząc, iż skazany jest osobą przewlekle chorą, ma wszczepiony rozrusznik serca. Ten fakt uzasadnia wstrzymanie wykonania orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji.Rozpoznając wniosek obrońcy skazanego Sąd Najwyższy stwierdza, że nie zasługuje on na uwzględnienie, gdyż powołana przesłanka nie przekonuje o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k. w kontekście wymogów określających możliwości zastosowania wstrzymania wykonania orzeczenia. Należy podkreślić, że instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji.

Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13, LEX nr 1427396).

W niniejszej sprawie nie wykazano, że skazany J.N. rzeczywiście poniósłby takie poważne, nieodwracalne następstwa, jeśli zostałaby wprowadzona do wykonania orzeczona wobec niego kara pozbawienia wolności przed rozpoznaniem niniejszej kasacji. Wypada zwrócić uwagę, iż przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów. Samo powołanie się na treść zarzutów jeszcze przed merytorycznym rozpoznaniem sprawy nie może automatycznie przesądzać o tym, że prima facie zarzuty podniesione w kasacji wskazują na tak poważne błędy w kontroli apelacyjnej, że zachodzi wysokie prawdopodobieństwo uchylenia wyroków Sądów obu instancji i powtórzenia postępowania przed Sądem I instancji, bądź wręcz uniewinnienia skazanego.

Jakkolwiek oczywiście nie można w przyszłości wykluczyć możliwości takiego rozstrzygnięcia, to jednak na obecnym etapie postępowania przedwczesne jest podobne twierdzenie. Nie wykazano także w żaden sposób, że wykonanie kary pozbawienia wolności przed rozpoznaniem kasacji, spowoduje nieodwracalne skutki dla zdrowia skazanego. Stan zdrowia może być ewentualnie podstawą w pierwszej kolejności do odroczenia wykonania kary, bądź ubiegania się o udzielenie przerwy w jej odbywaniu.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie