Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 346/25 Generato dall'IA

Supreme Court suspends civil damages enforcement pending cassation but rejects general suspension request due to lack of special circumstances.

Numero d'incarto III KK 346/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended enforcement of the civil damages portion of the defendant's judgment pending cassation proceedings. The defense argued that executing the debt would cause irreparable harm, while the prosecution opposed the suspension. The court granted the suspension only for the damages claim because the prosecutor's response suggested a high likelihood of the cassation argument succeeding, whereas the request for a general suspension was rejected as it lacked specific evidence of unique, irreversible consequences beyond simple financial loss.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 and § 3 k.p.k.; Suspension of execution is permitted only when the cassation complaint indicates a high probability of success and execution would cause exceptionally severe and irreversible harm, requiring specific argumentation beyond general financial loss.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings civil damages enforcement irreversible consequences special circumstances requirement judicial independence objection procedural remedy sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt III Ka 322/24 na podstawie art. 532§1 i § 3 k.p.k.
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt III Ka 322/24 na podstawie art. 532§1 i § 3 k.p.k.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 433 § 2 k.p.k.
Drugi z zarzutów dotyczy zaś uchybień w przestrzeni prawa procesowego (art. 433§2 k.p.k.).W dalszej kolejności podkreślenia wymaga, że przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art.
Ustawa z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa
art. 286§1 k.k
skazanego za przestępstwo z art. 286§1 k.k.
art. 439§1 pkt 2 k.p.k
art. 433§2 k.p.k
Drugi z zarzutów dotyczy zaś uchybień w przestrzeni prawa procesowego (art. 433§2 k.p.k.).W dalszej kolejności podkreślenia wymaga, że przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art.
art. 532§1 k.p.k
433§2 k.p.k.).W dalszej kolejności podkreślenia wymaga, że przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532§1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BSA 1-4110-1/20
akt BSA 1-4110-1/20 oraz, co istotne, uchwale Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022r., sygn.
I KZP 2/22
Supreme Court rejects preclusion of judges based on appointment method, upholding judicial independence standards.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 346/25 POSTANOWIENIE Dnia 23 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie A.K. skazanego za przestępstwo z art. 286§1 k.k. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 lipca 2025 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Rejonowego w Rzeszowie z dnia 8 lutego 2024r., sygn. akt X K 100/22, zmienionego w części wyrokiem Sądu Okręgowego w Rzeszowie z dnia 17 października 2024r., sygn. akt III Ka 322/24 na podstawie art. 532§1 i § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. wstrzymać, do czasu rozpoznania kasacji, wykonanie wyroku Sądu Rejonowego w Rzeszowie z dnia 8 lutego 2024 r., sygn. akt X K 100/22, zmienionego w części wyrokiem Sądu Okręgowego w Rzeszowie z dnia 17 października 2024r., sygn. akt III Ka 322/24, w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w pkt IV sentencji tego wyroku, a dotyczącego zobowiązania skazanego A.K. do solidarnego naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego M. sp. z o.o. z siedzibą w K.;

2. nie uwzględnić wniosku obrońcy w pozostałym zakresie. UZASADNIENIEWniosek obrońcy skazanego zasługiwał na uwzględnienie jedynie w części. Uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia jest możliwe między innymi wówczas, gdy treść wniesionej kasacji wskazuje na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionego w niej zarzutu i przez to przedwczesną znaczną dolegliwość skutków wykonania kary. Na obecnym etapie postępowania, mając na względzie treść zarzutu z pkt 2 ppkt a) kasacji, analizę rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w zakresie odnoszącym się do zarzutu apelacyjnego dotyczącego tożsamej problematyki, a także treść odpowiedzi prokuratora na wywiedzioną kasację, należy uznać, że zarzut kasacyjny postawiony w tej przestrzeni może okazać się zasadny.

Choć uzasadnienie wywiedzionego wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia jest wysoce lakoniczne, uznać należało, że wykonanie (wyegzekwowanie) orzeczonego obowiązku naprawienia szkody, w szczególności wobec istnienia już w obrocie prawnym nakazu zapłaty opiewającego na tę samą kwotę, mogłoby doprowadzić do zbyt ciężkich i nieodwracalnych skutków. Co się zaś tyczy wniosku obrony o wstrzymanie wykonania pozostałych rozstrzygnięć wyroku skazującego podnieść należy, że w orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazywano wielokrotnie, że uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia jest możliwe jedynie, gdy strona wykaże istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągnęłoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, podnosząc też, że wniosek ten powinien zawierać dodatkową argumentację wskazującą na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionego w skardze zarzutu i przez to nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania.Wniosek sporządzony w niniejszej sprawie takiej argumentacji nie zawiera, ograniczając się w istocie do wskazania, że wykonanie wyroku grozi skazanemu niepowetowaną stratą, zwłaszcza w wypadku wykonania orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności.Odnosząc się w pierwszej kolejności do znaczenia postawionych zarzutów, wskazać trzeba, że w pierwszym z nich zwrócono uwagę na wystąpienie w sprawie uchybienia o randze bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439§1 pkt 2 k.p.k.

Miało ono polegać na zasiadaniu w składzie sądu odwoławczego sędziego powołanego na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw. Drugi z zarzutów dotyczy zaś uchybień w przestrzeni prawa procesowego (art. 433§2 k.p.k.).W dalszej kolejności podkreślenia wymaga, że przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532§1 k.p.k. wniosku, nie może być kompleksowa merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów.

Co do zarzutu związanego z wystąpieniem w sprawie uchybienia o charakterze bezwzględnej przesłanki odwoławczej, zauważenia wymaga, że koniecznym będzie poczynienie w tej przestrzeni określonych ustaleń. Oznacza to, że na chwilę obecną nie istnieją jednoznaczne przesłanki do stwierdzenia, że w sprawie niewątpliwie zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza, bowiem obrona nie wykazała w sposób bezsporny wystąpienia okoliczności, o których mowa w pkt 2 uchwały składu połączonych Izb: Cywilnej, Karnej oraz Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020r., sygn. akt BSA 1-4110-1/20 oraz, co istotne, uchwale Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022r., sygn. akt I KZP 2/22, przewidującej konieczność przeprowadzenia wobec sędziego sądu powszechnego swoistego testu niezawisłości i bezstronności.Nie przesądzając kierunku przyszłego rozstrzygnięcia wskazać więc jedynie należy, że zdecydowanie przedwczesne byłoby twierdzenie, że w sprawie już obecnie zachodzi wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia tego zarzutu, a także zarzutu kasacyjnego nie mającego charakteru bezwzględnego, a odnoszącego się w istocie do kwestii ustaleń faktycznych (z pkt 2 ppkt b).

W tym zakresie, w odpowiedzi na kasację, prokurator wniósł o jej oddalenie jako niezasadnej, zaś w zakresie złożonego wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia – o jego nieuwzględnienie.Powyższe powoduje, że wniosek obrońcy skazanego, w tym zakresie, nie zasługiwał na uwzględnienie.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[WB][r.g.] ‎