Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 344/14 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as obviously groundless for failing to prove serious procedural violation.

Numero d'incarto III KK 344/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, citing the prosecutor's written response which detailed the lack of merit. The appellant argued that the appellate court failed to properly evaluate evidence regarding joint crime and possession of weapons, claiming a serious procedural violation under Article 7 of the Code of Criminal Procedure. The court rejected this because the appellate court had thoroughly analyzed all arguments and evidence, and the appellant merely disagreed with the courts' factual assessments without proving specific procedural errors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 7 k.p.k.; Art. 433 § 1, 2 i art. 457 § 3 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: A criminal appeal is dismissed as obviously groundless when the appellant fails to demonstrate that the lower court committed a serious procedural violation, merely expressing disagreement with the court's evaluation of evidence or factual findings.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal serious procedural violation free evaluation of evidence obviously groundless appellate court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 7 k.p.k.
Art. 433 § 1, 2 k.p.k.
oraz art. 433 § 1 i 2 i art.
Art. 457 § 3 k.p.k.
433 § 1 i 2 i art. 457 § 3 k.p.k.
Art. 519 k.p.k.
Powyższe pozwalało na stwierdzenie, że intencją wniesionej skargi kasacyjnej było w istocie wymuszenie na Sądzie Najwyższym – sprzecznie z treścią art. 519 k.p.k. i art.
Art. 523 § 1 k.p.k.
i art. 523 § 1 k.p.k. – kontroli ustaleń faktycznych poczynionych w sprawie przez Sąd pierwszej instancji, bez należytego zważenia, że kwestie podnoszone ponownie w kasacji były uprzednio przedmiotem wszechstronnej i rzetelnej kontroli odwoławczej.
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt III KK 344/14 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 19 lutego 2015 r.,‎sprawy N.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 344/14 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 19 lutego 2015 r.,‎sprawy N.
art. 7 k.p.k
art. 458 k.p.k
art. 457 § 3 k.p.k
433 § 1 i 2 i art. 457 § 3 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 344/14 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 19 lutego 2015 r.,‎sprawy N. U.‎skazanego z art. 263 § 2 kk i in.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 17 czerwca 2014 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w S.‎z dnia 4 marca 2014 r., p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. zwolnić skazanego od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego;

3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. U. Kancelaria Adwokacka kwotę 738 zł (siedemset trzydzieści osiem złotych), w tym 23% podatku VAT, z tytułu sporządzenia i wniesienia kasacji. UZASADNIENIEKasacja wniesiona przez obrońcę N. U. okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym, co trafnie wykazano w pisemnej odpowiedzi na kasację, sporządzonej przez prokuratora i doręczonej stronie skarżącej. Odsyłając do tych wywodów, konieczne jest poczynienie kilku dodatkowych uwag.Na wstępie wypada zauważyć, że w 6 punktach skargi (rozwiniętych także w podpunktach) podniesiono pod adresem Sądu Apelacyjnego jednobrzmiące zarzuty rażącego naruszenia prawa procesowego, tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. oraz art. 433 § 1 i 2 i art. 457 § 3 k.p.k.

Proste porównanie tych zarzutów z zarzutami zwykłego środka odwoławczego przekonuje, iż zdaniem autora kasacji dosłownie żaden z zarzutów tego środka (łącznie z zarzutem rażącej niewspółmierności kary) nie został prawidłowo rozpoznany przez Sąd odwoławczy. Już tylko to twierdzenie skargi świadczy o kontestacyjnym jej charakterze, skoro motywacja orzeczenia Sądu Apelacyjnego znalazła odzwierciedlenie w obszernym wywodzie. Bardziej jednak istotne jest to, że lektura uzasadnienia zaskarżonego wyroku i jego merytoryczna zawartość, w zestawieniu z treścią wniesionej na korzyść N. U. apelacji przekonuje jednoznacznie, że Sąd ten rozważył szczegółowo wszystkie zarzuty i argumenty tego środka, zaś nie podzielając ich słuszności, analizował treść zarzutów, a w swej argumentacji wykazującej ich bezzasadność odwoływał się zarówno do określonych ocen czynionych przez sąd pierwszej instancji, jak i do konkretnych fragmentów materiału dowodowego i własnych ocen, przemawiających przeciwko podnoszonym w apelacji (a obecnie ponownie w kasacji) argumentom.

Twierdzenie podnoszone w kolejnych zarzutach skargi, jakoby kontrola odwoławcza została przeprowadzona w sposób niepełny, lakoniczny, powierzchowny, czy wewnętrznie sprzeczny, uznać więc należy w omawianym świetle za całkiem gołosłowne.W szczególności nie przekonuje ponowiona w kasacji teza, w myśl której w sprawie nie poświęcono dostatecznej uwagi ocenie dowodów świadczących o sprawstwie oskarżonego w zakresie wspólnego i w porozumieniu z innymi osobami, posiadania broni palnej i amunicji, oraz podżegania, wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, do przyjęcia w posiadanie przez kolejną osobę owej broni i amunicji, jak również w zakresie posiadania i udzielania innym osobom środka odurzającego.

Zarówno sąd pierwszej instancji, jak i sąd odwoławczy największą część swoich wywodów zawartych w uzasadnieniach wyroków poświęciły właśnie ocenie poszczególnych dowodów i to zarówno świadczących o sprawstwie skazanego, jak i dowodów przeciwnych, sprawstwo to wykluczających. Obrońca natomiast, tak przedstawionemu rozumowaniu Sądu odwoławczego, a także (by nie powiedzieć zwłaszcza) rozumowaniu Sądu pierwszej instancji, przeciwstawia po prostu własną ocenę dowodów, opartą w głównej mierze na obdarzeniu wiarą wyjaśnień oskarżonego, odrzuconych właśnie przez Sądy jako niewiarygodne.

Takiej metody nie sposób jednak uznać za skuteczną dla podniesienia zarzutu rażącego naruszenia przepisu art. 7 k.p.k., bowiem sam tylko brak zgody strony na wynik rozumowania sądów, czy nawet możliwość skonstruowania na podstawie ujawnionych dowodów innej, konkurencyjnej wersji przebiegu wydarzeń, nie oznacza, że sąd odwoławczy dopuścił się naruszenia prawa i to w stopniu rażącym. Zabieg zanegowania ocen sądowych tylko z tego powodu, że nie spełniają oczekiwań i preferencji skarżącego, nie odpowiada wszak wymogowi wykazania konkretnych uchybień kanonowi swobodnej oceny dowodów.

Powyższe pozwalało na stwierdzenie, że intencją wniesionej skargi kasacyjnej było w istocie wymuszenie na Sądzie Najwyższym – sprzecznie z treścią art. 519 k.p.k. i art. 523 § 1 k.p.k. – kontroli ustaleń faktycznych poczynionych w sprawie przez Sąd pierwszej instancji, bez należytego zważenia, że kwestie podnoszone ponownie w kasacji były uprzednio przedmiotem wszechstronnej i rzetelnej kontroli odwoławczej. Z tych zatem względów Sąd Najwyższy uznał, że wniesiona kasacja jest bezzasadna w stopniu pozwalającym na jej oddalenie w trybie określonym w art. 535 § 3 k.p.k. i dlatego orzekł, jak w postanowieniu.