Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 342/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for probation sentence as it violates statutory limits on favorable cassation grounds.

Numero d'incarto III KK 342/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The defendant argued procedural violations and biased evidence assessment, but the appeal was filed after a sentence with suspended execution of liberty. The court held that favorable cassation is only permitted for crimes punishable by immediate imprisonment or specific procedural errors, which did not apply here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: Favorable cassation is inadmissible when the defendant is sentenced to imprisonment with suspended execution, unless specific statutory exceptions regarding procedural errors or third-party appeals are invoked.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal suspended sentence favorable appeal procedural error Code of Criminal Procedure inadmissible appeal suspended execution

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k.Z tych względów, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanego M.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) lub przez jeden z podmiotów wskazanych w art.
Art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.).W niniejszej sprawie prawomocnie wymierzono M.
Art. 439 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art.
Art. 531 § 1 k.p.k.
Skoro przy badaniu warunków formalnych dopuszczalności kasacji tego nie uczyniono konieczne stało się orzeczenie przez Sąd Najwyższy w oparciu o przepisy art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. i art.
Art. 429 § 1 in fine k.p.k.
i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw.
Art. 518 k.p.k.
kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego (art. 518 k.p.k. w zw.
Art. 637 § 1 k.p.k.
z art. 637 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 636 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 342/15 POSTANOWIENIE Dnia 17 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie M. K. skazanego z art. 157 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 września 2015 r., z urzędu, kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 29 kwietnia 2015 r., sygn. akt II Ka 127/15, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ostrołęce z dnia 18 grudnia 2013 r., sygn. akt II K 109/12, p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. obciążyć skazanego M.K. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIESąd Okręgowy w Ostrołęce wyrokiem z dnia 29 kwietnia 2015 r., sygn. akt II Ka 127/15, po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ostrołęce z dnia 18 grudnia 2013 r., sygn. akt II K 109/12, którym to wyrokiem M. K. skazany został za występek z art. 157 § 1 k.k. na karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby w wymiarze 3 lat oraz grzywnę w wysokości 75 stawek dziennych przy określeniu jednej stawki na kwotę 20 zł.Kasację od powyższego wyroku wniósł obrońca skazanego zarzucając w niej:1.„rażące naruszenie przepisów prawa procesowego zwłaszcza art. 4 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k., art. 424 § 1 i 2 k.p.k. i art. 433 k.p.k. przez brak w uzasadnieniu wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce wnikliwej i wszechstronnej oceny odwoławczej i nieodniesienie się przez ten Sąd do zarzutów apelacyjnych”;2.„wybiórczą, niepełną i jednostronnie niekorzystną dla oskarżonego ocenę materiału dowodowego przez pominięcie dowodów dla oskarżonego korzystnych z jednoczesnym zbagatelizowaniem ewidentnych sprzeczności tkwiących w dowodach dla oskarżonego niekorzystnych co godzi w zasadę wyrażoną w art. 5 § 2 k.p.k.”.

W oparciu o tak sformułowane zarzuty skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Ostrołęce.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej w Ostrołęce wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesiona przez obrońcę skazanego kasacja, co trafnie zauważył oskarżyciel publiczny w pisemnej na nią odpowiedzi, jest niedopuszczalna z mocy ustawy, w związku z czym należało pozostawić ją bez rozpoznania.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) lub przez jeden z podmiotów wskazanych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.).W niniejszej sprawie prawomocnie wymierzono M. K. za czyn z art. 157 § 1 k.k. karę roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat tytułem próby oraz grzywnę, a także orzeczono o zadośćuczynieniu na rzecz pokrzywdzonego. Ponieważ w kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę skazanego nie wskazano na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k. sąd odwoławczy powinien odmówić jej przyjęcia.

Skoro przy badaniu warunków formalnych dopuszczalności kasacji tego nie uczyniono konieczne stało się orzeczenie przez Sąd Najwyższy w oparciu o przepisy art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k.Z tych względów, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanego M. K. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego (art. 518 k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.). l.n