Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 330/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses suspension of sentence due to insufficient one-year suspension period.

Numero d'incarto III KK 330/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to suspend the execution of a six-month prison sentence. The defendant had requested suspension after multiple suspensions totaling only nine months and twenty-five days. The Court ruled that the statutory requirement for a minimum one-year suspension period was not met, rendering the lower court's order legally invalid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 152 § 1 k.k.w.; Art. 151 § 1, 3 k.k.w.: The court may conditionally suspend the execution of a sentence not exceeding two years only if the suspension period has lasted for at least one year.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional suspension of sentence suspension period calculation one year minimum requirement multiple suspensions Art. 152 k.k.w. Art. 151 k.k.w. dismissal of application

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 152 § 1 k.k.w.
II […] Ko […] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 152 § 1 k.k.w., warunkowo zawiesił wobec M.
Art. 151 § 1 k.k.w.
II […] Ko [Y.] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 151 § 1 k.k.w., odroczył skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności do dnia 31 lipca 2014 r.
Art. 151 § 3 k.k.w.
II […] Ko [Y.] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 151 § 1 k.k.w., odroczył skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności do dnia 31 lipca 2014 r.
Art. 15 § 1 k.k.w.
II K […], należało umorzyć – art. 15 § 1 k.k.w. w zw.
Art. 537 § 2 k.p.k.
Art. 521 k.p.k.
63 akt Wp […]).Postanowienie to, wobec niezaskarżenia, uprawomocniło się w dniu 12 marca 2015 roku.Od tego orzeczenia nadzwyczajny środek zaskarżenia wniósł, na podstawie art. 521 k.p.k., na niekorzyść skazanego, Prokurator Generalny.
art. 152 k.k
K.‎w przedmiocie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na podstawie art. 152 k.k.w.
art. 73 § 1 k.k
II […] Ko [X.] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 73 § 1 k.k., zarządził wobec M.
art. 151 § 1 k.k
II […] Ko [Y.] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 151 § 1 k.k.w., odroczył skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności do dnia 31 lipca 2014 r.
art. 152 § 1 k.k
II […] Ko […] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 152 § 1 k.k.w., warunkowo zawiesił wobec M.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 330/15 POSTANOWIENIE Dnia 2 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Lech Paprzycki (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Artymiuk‎SSN Przemysław KalinowskiProtokolant Anna Korzeniecka-Plewka przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Aleksandra Herzoga ‎w sprawie M. K.‎w przedmiocie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na podstawie art. 152 k.k.w. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 2 grudnia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego ‎od postanowienia Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 04 marca 2015r., sygn. akt II […] Ko […], I. uchyla zaskarżone postanowienie i umarza postępowanie w przedmiocie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności względem M.

K.; II. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIEPrawomocnym wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego w W. z dnia 28 kwietnia 2011 r. II K […] M. K. został skazany za popełnienie występku określonego w art. 178a § 1 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 2 lat próby. Postanowieniem z dnia 1 października 2013 r. II […] Ko [X.] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 73 § 1 k.k., zarządził wobec M. K. wykonanie zawieszonej powyższym wyrokiem kary 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Postanowienie to nie zostało zaskarżone i uprawomocniło się w dniu 18 października 2013 r. (k. 9 akt Wp […]).W dniu 23 grudnia 2013 r. skazany M. K. złożył w Sądzie pismo, które potraktowane zostało jako wniosek o odroczenie wykonania kary (k. 19 akt Wp […]). Postanowieniem z dnia 31 stycznia 2014 r. II […] Ko [Y.] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 151 § 1 k.k.w., odroczył skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności do dnia 31 lipca 2014 r. (k. 26 akt Wp […]).Kolejny wniosek o odroczenie wykonania kary M. K. złożył w Sądzie w dniu 8 sierpnia 2014 r. (k. 29 akt Wp […]).

W dniu 6 października 2014 roku Sąd Rejonowy w W., w sprawie II […] Ko [Z.], ponownie odroczył skazanemu wykonanie kary 6 miesięcy pobawienia wolności do dnia 31 stycznia 2015 r. (k. 41 akt Wp […]).W dniu 30 grudnia 2014 r. M. K. złożył w Sądzie wniosek o warunkowe zawieszenie wykonania kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, wskazując, że wówczas korzystał z odroczenia jej wykonania do dnia 31 stycznia 2015 r. (k. 46 akt Wp […]).Postanowieniem z dnia 4 marca 2015 r. II […] Ko […] Sąd Rejonowy w W., na podstawie art. 152 § 1 k.k.w., warunkowo zawiesił wobec M.

K. wykonanie kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem z dnia 28 kwietnia 2011 r. II K […] na trzyletni okres próby, w czasie którego oddal skazanego pod dozór kuratora (k. 63 akt Wp […]).Postanowienie to, wobec niezaskarżenia, uprawomocniło się w dniu 12 marca 2015 roku.Od tego orzeczenia nadzwyczajny środek zaskarżenia wniósł, na podstawie art. 521 k.p.k., na niekorzyść skazanego, Prokurator Generalny. Zarzucił zaskarżonemu postanowieniu rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie art. 152 § 3 k.k.w. w zw. z art. 151 § 1 i § 3 k.k.w., polegające na warunkowym zawieszeniu orzeczonej wobec M.

K. kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, pomimo że uprzednie odroczenie wykonania tej kary nie trwało przez okres co najmniej roku. Podnosząc ten zarzut, wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i umorzenie postępowania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego M. K. została wniesiona przed upływem 6-miesięcznego terminu określonego w art. 524 § 3 k.p.k., a zatem – wobec jej zasadności – może być uwzględniona.Artykuł 152 § 1 k.k.w., w brzmieniu obowiązującym w dacie orzekania Sądu Rejonowego, przewidywał możliwość warunkowego zawieszenia na zasadach określonych w art. 69-75 k.k. wykonania kary nieprzekraczającej 2 lat pozbawienia wolności, jeżeli odroczenie wykonania tej kary (albo łączny okres kilkukrotnego odroczenia – art. 151 § 3 in principio k.k.w.) trwało przez okres co najmniej jednego roku.

Przy tym, okres takiego odroczenia biegnie od dnia wydania pierwszego postanowienia w tym przedmiocie (art. 151 § 3 in fine k.k.w.) i obejmuje okres od daty wydania postanowienia o odroczeniu do wskazanego w tym orzeczeniu dnia końcowego takiego odroczenia, a także – w wypadku kilkukrotnego odroczenia wykonania kary – okresy pomiędzy dniem zakończenia wcześniej udzielonego odroczenia a datą wydania kolejnego postanowienia o odroczeniu, jeżeli tylko wniosek o kolejne odroczenie został złożony jeszcze przed zakończeniem wcześniej orzeczonego odroczenia (zob. uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2009 r., I KZP 32/08, a także postanowienia tego Sądu: z dnia 2 marca 2009 r., V KK 7/09, z dnia 24 maja 2011 r., II KK 329/10 oraz z dnia 11 stycznia 2012 r., II KK 328/11).W tej sprawie, jak wynika z części historycznej uzasadnienia niniejszego postanowienia, skazany M.

K. korzystał z odroczenia wykonania kary w okresach: od dnia 31 stycznia 2014 r. (data wydania pierwszego postanowienia) do dnia 31 lipca 2014 r. (data końcowa odroczenia wskazana w pierwszym postanowieniu) oraz od dnia 6 października 2014 r. (data wydania kolejnego postanowienia o odroczeniu) do dnia 31 stycznia 2015 r. (data końcowa odroczenia wskazana w drugim postanowieniu, odpowiadająca maksymalnej granicy odroczenia wykonania kary wobec skazanego, ustalonej w oparciu o art. 151 § 1 w zw. z § 3 in principio k.k.w.).Z uwagi na to, że wniosek o kolejne odroczenie skazany złożył w dniu 8 sierpnia 2014 r., a więc już po upływie okresu odroczenia wyznaczonego pierwszym postanowieniem, okres od dnia 1 sierpnia do dnia 5 października 2014 r., nie mógł być wliczony do rocznego okresu odroczenia wykonania kary, który dawałby podstawę do ewentualnego warunkowego zawieszenia wykonania kary (art. 152 § 1 k.k.w.).Wobec powyższego, skoro łączny okres odroczenia wykonania kary wobec skazanego M.

K. w niniejszej sprawie wyniósł 9 miesięcy i 25 dni, Sąd Rejonowy w W. nie był uprawniony do wydania postanowienia o warunkowym zawieszeniu wykonania wobec M. K. kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem z dnia 28 kwietnia 2011 r. II K […]. Wydając takie orzeczenie, Sąd rażąco naruszył art. 152 § 1 k.k.w. w zw. z art. 151 § 1 i 3 k.k.w., a uchybienie to miało istotny wpływ na treść zaskarżonego kasacją orzeczenia.W tej sytuacji, wobec zasadności kasacji i konieczności uchylenia zaskarżonego postanowienia, a także braku podstaw do zastosowania wobec skazanego M.

K. warunkowego zawieszenia wykonania kary w trybie art. 152 k.k.w., postępowanie w przedmiocie wniosku skazanego o warunkowe zawieszenie wykonania kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 28 kwietnia 2011 r. II K […], należało umorzyć – art. 15 § 1 k.k.w. w zw. z art. 537 § 2 k.p.k.aw