Supreme Court quashes sentence increase due to failure to obtain defendant's agreement on penalty terms.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the lower court's sentence, increasing the probation period from three to six months without the defendant's consent. The General Prosecutor argued this violated procedural rules by ignoring the defendant's agreement to a lighter penalty. The court ruled that such a sentence increase is invalid unless both parties agree, making the original sentence the only legally binding one.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 335 § 1 k.p.k.; Art. 343 § 6, 7 k.p.k.: A criminal court cannot impose a heavier penalty than agreed upon by the defendant and prosecutor in a settlement without their explicit consent, as doing so constitutes a grave procedural violation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 326/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 października 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący)SSN Krzysztof Cesarz (sprawozdawca)SSN Józef DołhyProtokolant Teresa Jarosławska w sprawie A. W.skazanego z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 kpk w dniu 28 października 2014 r.,kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Ł.z dnia 25 lutego 2014 r.
1. uchyla zaskarżony wyrok co do A. W. w części dotyczącej kary i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Ł. do ponownego rozpoznania, 2. obciąża Skarb Państwa wydatkami postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 25 lutego 2014 r., sygn. akt … 1052/13, wydanym na posiedzeniu, Sąd Rejonowy w Ł. uznał A. W. za winnego czynu wypełniającego dyspozycję akt. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § k.k. polegającego na tym, że oskarżony w dniu 31 października 2013 r. na ul. P. 36A w Ł., woj. P. w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne wspólnie i w porozumieniu z inną osobą dokonał kradzieży mienia w postaci okapu kuchennego Gorenje DKO500MH wartości 260 zł, okapu kuchennego Elektrolux EFP6440X wartości 280 zł, oraz soundbara Samsung HWF551 wartości 960 zł, czym spowodował straty w łącznej wysokości 1.500 zł na szkodę firmy T.
M., G., L. s.j. Hurtownia w Ł. i za to na podstawie art. 278 § 1 k.k. wymierzył karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. oraz art. 70 § 1 pkt 7 k.k. warunkowo zawiesił na okres próby 3 lat.Wyrok ten wobec A. W. uprawomocnił się z dniem 12 marca 2014 r.Kasację na korzyść skazanego w części dotyczącej kary złożył Prokurator Generalny, zarzucając „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego – art. 335 § 1 k.p.k. w zw. z art. 343 § 6 i 7 k.p.k., polegające na uwzględnieniu zawartego w akcie oskarżenia wniosku prokuratora o skazanie A.
W. bez przeprowadzenia rozprawy, za popełnienie przestępstwa z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i błędnym wymierzeniu mu zamiast wnioskowanej przez oskarżyciela publicznego kary roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres 3 lat próby, surowszej kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres 3 lat próby”.Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej kary wymierzonej A. W. i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w Ł. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna i dlatego mogła być uwzględniona w całości na posiedzeniu (art. 535 § 5 k.p.k.).
W razie uzgodnienia oskarżonego i prokuratora, że zapadnie wyrok skazujący na określoną karę, nie jest możliwe wydanie go na posiedzeniu i wymierzenie innej kary, niż ustaliły to strony. Jeżeli sąd uzna, że nie zachodzą podstawy do uwzględnienia wniosku prokuratora opartego na porozumieniu z oskarżonym, sprawa podlega rozpoznaniu na zasadach ogólnych (art. 343 § 7 k.p.k.). Zaskarżony wyrok, opiewający na karę większą niż uzgodniona przez strony, stanowi rażące naruszenie wskazanego przepisu, które miało oczywisty wpływ na treść tego wyroku, skoro bez uprzedniej akceptacji stron karę podwyższono o 3 miesiące pozbawienia wolności.
Wprawdzie z uzasadnienia wyroku wynika, że do zawyżenia kary doszło na skutek „oczywistej omyłki pisarskiej” (k. 154 v akt głównych), ale gdyby nawet tak było, nie jest możliwe w trybie art. 105 § 1 k.p.k. korygowanie rozstrzygnięć zawartych w wyroku. W zaistniałej w sprawie sytuacji procesowej zaistniałe uchybienie mogło być usunięte tylko przez uwzględnienie kasacji. O wydatkach postępowania kasacyjnego rozstrzygnięto na podstawie art. 638 k.p.k.