Criminal appeal dismissed because defendant was sentenced to suspended imprisonment, which bars appeal under Art. 523 § 2 of the Code of Criminal Procedure. The appeal was inadmissible as it did not involve errors under Art. 439. The court ordered the appeal to be left without examination and the defendant to bear the costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court left the cassation appeal without examination and ordered the defendant to bear the costs. The defendant was sentenced to imprisonment with a three-year suspension, and the appeal was based on errors listed in Article 439 of the Code of Criminal Procedure. Since the law permits cassation only for sentences without suspension or for specific errors under Article 439, the appeal was deemed inadmissible by operation of law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k. Cassation is admissible only for sentences without suspension of execution or for errors under Art. 439; otherwise, the appeal is inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 321/14 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie D. D.skazanego z art. 177 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2014 r., z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w S.z dnia 9 stycznia 2014 r., sygn. akt VI Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w L. z dnia 14 czerwca 2013 r., sygn. akt II K […], którym D. D. został skazany na karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 3 lata, p o s t a n o w i ł:
1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEW myśl art. 523 §2 k.p.k., strona może wnieść kasację jedynie w razie skazania za przestępstwo na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie to nie dotyczy kasacji wywiedzionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (§ 4 pkt 1 art. 523 k.p.k.). W niniejszej sprawie została wymierzona kara pozbawienia wolności, ale z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Powodem kasacji nie było też żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k. Dlatego skarga kasacyjna była niedopuszczalna z mocy ustawy. Prezes Sądu odwoławczego powinien zatem odmówić jej przyjęcia (zob. art. 530 § 2 k.p.k.). Nieuczynienie tego wywołało konieczność rozstrzygnięcia przez Sąd kasacyjny o pozostawieniu kasacji bez rozpoznania (art. 531 § 1 k.p.k.) i obciążenia skazanego kosztami postępowania kasacyjnego (art. 637§ 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k.).[aw]