Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 284/13 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence for applying new law to worsen defendant's position under principle of favorability.

Numero d'incarto III KK 284/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's joint sentence, ordering a retrial due to a material legal error. The Ombudsman argued that applying the new Article 89a of the Criminal Code violated the principle of favorability because the old law excluded absolute combined sentences for concurrent offenses. The Court agreed, ruling that the new provision could not be applied retroactively as it would have worsened the defendant's situation compared to the prior legal framework.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4 § 1 k.k.; Art. 89 § 1a k.k.: The court must apply the more favorable law to the accused; applying a new provision that worsens the defendant's position violates the principle of favorability and requires quashing the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
principle of favorability retroactive application of law joint sentence absolute deprivation of liberty concurrent offenses worsening of situation principle of legality

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4 § 1 k.k.
Zgodnie z art. 4 § 1 k.k. sąd wydający wyrok łączny zastosować powinien ustawę względniejszą dla skazanego, a więc nie powinien wydać orzeczenia, o którym mowa w art.
Art. 89 § 1a k.k.
sąd wydający wyrok łączny zastosować powinien ustawę względniejszą dla skazanego, a więc nie powinien wydać orzeczenia, o którym mowa w art. 89 § 1a k.k.W sprawie doszło zatem do opisanego w kasacji naruszenia prawa.
Art. 89a § 1 k.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Rzecznika Praw Obywatelskich jest oczywiście zasadna, co uprawnia do jej rozpoznania i uwzględnienia na posiedzeniu (art. 535 § 5 k.p.k.).Nowelizacja kodeksu karnego dotycząca między innymi treści art.
art. 4 § 1 k.k
Zgodnie z art. 4 § 1 k.k.
art. 89 § 1 k.k
akt VI K 833/08, mimo, że w czasie popełnienia zbiegających się przestępstw obowiązywała ustawa względniejsza dla skazanego, gdyż przepis art. 89 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Rzecznika Praw Obywatelskich jest oczywiście zasadna, co uprawnia do jej rozpoznania i uwzględnienia na posiedzeniu (art. 535 § 5 k.p.k.).Nowelizacja kodeksu karnego dotycząca między innymi treści art.
art. 89 k.k
535 § 5 k.p.k.).Nowelizacja kodeksu karnego dotycząca między innymi treści art. 89 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 284/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 września 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski (sprawozdawca)‎SSN Jarosław MatrasProtokolant Teresa Jarosławska w sprawie K. L. ‎w odniesieniu do którego wydano wyrok łączny ,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 4 września 2013 r.,‎kasacji Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść skazanego ‎od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w M.‎z dnia 11 października 2010 r., uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w M. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w M. wydał w dniu 11 października 2010 r., wyrok łączny w odniesieniu do skazanego siedmioma prawomocnymi wyrokami tego sądu K. L. W punkcie I wyroku łącznego, Sąd w miejsce kar pozbawienia wolności wymierzonych wyrokami Sądu Rejonowego w M.: z dnia 29 stycznia 2009 r., sygn. akt VI K 833/08 i z dnia 28 kwietnia 2009 r., sygn. VI K 79/09, wymierzył skazanemu karę łączną roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności. Wniosek o uzasadnienie tego wyroku złożył skazany, który jednak nie wywiódł apelacji i wyrok łączny uprawomocnił się z dniem 3 grudnia 2010 r.Kasację od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w M. wniósł na korzyść skazanego K.

L. Rzecznik Praw Obywatelskich. Zaskarżył wyrok łączny w części dotyczącej rozstrzygnięcia zawartego w punkcie I i zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego, to jest art. 4 § 1 k.k., polegające na zastosowaniu przez Sąd ustawy nowej i w konsekwencji wymierzeniu, „po myśli art. 89a § 1 k.k.”, kary łącznej bezwzględnego pozbawienia wolności za zbiegające się przestępstwa, za które wyrokami jednostkowymi orzeczono karę bezwzględnego pozbawienia wolności – wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 28 kwietnia 2009 r., sygn.

VI K 79/09, oraz karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania – wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 29 stycznia 2009 r., sygn. akt VI K 833/08, mimo, że w czasie popełnienia zbiegających się przestępstw obowiązywała ustawa względniejsza dla skazanego, gdyż przepis art. 89 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 8 czerwca 2010 r. wykluczał możliwość orzeczenia w takiej sytuacji kary łącznej bezwzględnego pozbawienia wolności.Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w M. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Rzecznika Praw Obywatelskich jest oczywiście zasadna, co uprawnia do jej rozpoznania i uwzględnienia na posiedzeniu (art. 535 § 5 k.p.k.).Nowelizacja kodeksu karnego dotycząca między innymi treści art. 89 k.k. i wprowadzająca do tego przepisu § 1a weszła w życie w dniu 8 czerwca 2010 r.

Kary pozbawienia wolności wymierzone K. L., które w punkcie I zaskarżonego kasacją wyroku sprowadzono do kary łącznej roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczone zostały w wyrokach, które zapadły przed dniem 8 czerwca 2010 r., tym bardziej zatem przed tą datą doszło do popełnienia przypisanych skazanemu przestępstw. Nie obowiązywał wówczas przepis art. 89 § 1a k.k. i w orzecznictwie dominował pogląd wykluczający możliwość orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności w wyroku łącznym bez warunkowego zawieszenia jej wykonania wtedy, gdy za zbiegające się przestępstwa orzeczono kary z warunkowym zawieszeniem ich wykonania i bez warunkowego zawieszenia (zob. m. in. uchwała SN z dnia 27 marca 2001 r., I KZP 2/01, OSNKW 2001, nr 5-6, poz. 41; wyrok SN z dnia 17 stycznia 2013 r., II KK 84/12, OSNKW 2013, nr 5, poz. 43).

Pogląd ten dotyczy także sytuacji, w której wszystkie łączone kary orzeczone zostały z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, ale nie co do wszystkich zarządzono ich wykonanie. Zgodnie z art. 4 § 1 k.k. sąd wydający wyrok łączny zastosować powinien ustawę względniejszą dla skazanego, a więc nie powinien wydać orzeczenia, o którym mowa w art. 89 § 1a k.k.W sprawie doszło zatem do opisanego w kasacji naruszenia prawa. Ma ono charakter rażący, spowodowało bowiem pogorszenie sytuacji skazanego w porównaniu do stanu rzeczy sprzed wydania wyroku łącznego.

Konieczne zatem stało się uchylenie zaskarżonego wyroku. Podczas ponownego rozpoznania sprawy Sąd Rejonowy w M. zbadać powinien, czy nadal istnieją podstawy do wydania wyroku łącznego w odniesieniu do K. L. z uwzględnieniem treści art. 4 § 1 k.k. oraz biorąc pod uwagę upływ czasu i ewentualne zatarcie skazania związane z zakończeniem okresu próby wyznaczonego w sprawie o sygn. VI K 833/08. Z akt sprawy, którymi dysponował Sąd Najwyższy nie wynika bowiem jednoznacznie, czy wykonano wymierzoną K. L. w tym wyroku karę grzywny i orzeczony środek karny.