Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 280/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of obvious appeal merit. The defense failed to prove clear procedural flaws warranting suspension.

Numero d'incarto III KK 280/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the criminal sentence pending the appeal review. The defense argued for suspension based on alleged procedural defects, including improper court composition and evidentiary violations, but the court found these arguments insufficiently obvious. The decision rests on the requirement that suspension only applies when appeal grounds are clearly meritorious and the defendant faces exceptional, irreversible harm.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.: Suspension of sentence execution pending cassation is permitted only if the appeal grounds are obviously meritorious and further execution would cause exceptional, irreversible harm to the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal merit procedural defect obviousness irreversible harm standard Supreme Court discretion differimento dell'esecuzione della pena ritiro della querela penale sospensione del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 917/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego A.R., który wyrok sądu odwoławczego zaskarżył w całości na korzyść strony, którą reprezentuje, podnosząc zarzut wystąpienia bezwzględnej przesłanki procesowej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 9 k.k.w.
Powyższe rozwiązanie stanowi bowiem odstępstwo od zasady niezwłocznej wykonalności orzeczeń (vide art. 9 k.k.w.).
Art. 42 § 3 zd. 3 k.p.k.
Zgodnie zaś z art. 42 § 3 zd. 3 k.p.k., w przypadku wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy, czynności procesowe dokonane z jego udziałem po złożeniu wniosku staną się bezskuteczne.Z tych też względów Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.[WB][a.ł] ‎
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 917/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego A.R., który wyrok sądu odwoławczego zaskarżył w całości na korzyść strony, którą reprezentuje, podnosząc zarzut wystąpienia bezwzględnej przesłanki procesowej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 167 § 1 k.p.k
w postaci nienależytej obsady Sądu Okręgowego w Koszalinie (zarzut I), a nadto zarzuty rażącego naruszenia art. 167 § 1 k.p.k.
art. 193 § 1 k.p.k
art. 366 k.p.k
art. 170 k.p.k
(zarzut II) oraz art. 170 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 6 marca 2025 r., III KK 619/24
postanowienie SN z dnia 6 marca 2025 r., III KK 619/24 wraz z przywołanym tam orzecznictwem).
postanowienie SN z dnia 14 czerwca 2023 r., I KK 101/23
postanowienie SN z dnia 14 czerwca 2023 r., I KK 101/23 i przywołane tam judykaty).
postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19
postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25).
postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25
postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25).
postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25
postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25).
III KK 619/24
Criminal appeal dismissed; Supreme Court remands case to appellate court for retrial on appeal grounds.
I KK 101/23
Supreme Court suspends execution of final judgment due to potential violation of mandatory defense rights under Polish Criminal Procedure Code.
IV KK 460/19
Supreme Court dismisses appeal request to suspend sentence execution due to lack of special circumstances.
V KK 84/25
Supreme Court recuses itself from hearing a judge's request to recuse other judges due to conflict of interest.
IV KK 16/25
Supreme Court dismisses request to suspend execution of final judgment pending cassation appeal.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 280/25 POSTANOWIENIE Dnia 16 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie A.R. skazanego z art. 178a § 4 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 stycznia 2026 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 12 lutego 2025 r., sygn. akt V Ka 538/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 8 sierpnia 2024 r., sygn. akt II K 917/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W dniu 9 maja 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego A.R., który wyrok sądu odwoławczego zaskarżył w całości na korzyść strony, którą reprezentuje, podnosząc zarzut wystąpienia bezwzględnej przesłanki procesowej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w postaci nienależytej obsady Sądu Okręgowego w Koszalinie (zarzut I), a nadto zarzuty rażącego naruszenia art. 167 § 1 k.p.k. w zw. z art. 193 § 1 k.p.k. w zw. z art. 366 k.p.k. (zarzut II) oraz art. 170 k.p.k. (zarzut III). W treści kasacji skarżący sformułował także wniosek o „wstrzymanie wykonania kary do czasu rozpoznania kasacji”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przedmiotowy wniosek obrońcy, który należało potraktować jako inicjatywę opartą o treść art. 532 § 1 k.p.k. w zakresie wstrzymania wykonania orzeczonej kary – nie zasługiwał na uwzględnienie.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Wprawdzie norma ta nie wskazuje przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, niemniej jednak nie budzi wątpliwości, że winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, uzasadnionych szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami (zob. postanowienie SN z dnia 6 marca 2025 r., III KK 619/24 wraz z przywołanym tam orzecznictwem).

Powyższe rozwiązanie stanowi bowiem odstępstwo od zasady niezwłocznej wykonalności orzeczeń (vide art. 9 k.k.w.). W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowany jest przy tym pogląd, zgodnie z którym zastosowanie wskazanej instytucji wymaga kumulatywnego zmaterializowania się dwóch warunków. Pierwszym z nich jest wystąpienie oczywistej zasadności zarzutów podniesionych w nadzwyczajnym środku odwoławczym. Z kolei drugim będzie wykazanie przez wnioskodawcę, iż dalsze wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanego skutki (zob. postanowienie SN z dnia 14 czerwca 2023 r., I KK 101/23 i przywołane tam judykaty).

Zatem samo ryzyko odbycia kary przez skazanego przed rozpoznaniem kasacji, bez powiązania tej okoliczności z widoczną już „na pierwszy rzut oka” zasadnością zarzutów, nie stanowi dostatecznej podstawy do wstrzymania wykonania wyroku.W przedmiotowej sprawie obrońca nie przedstawił motywacji, która uzasadniałaby złożony wniosek. Sama zaś wstępna analiza wniesionej kasacji nie wskazuje na zaistnienie tego rodzaju okoliczności. Podniesione przez obrońcę argumenty nie pozwalają na uznanie ewidentnej, niejako „rzucającej się w oczy” wadliwości rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w Koszalinie.

Wprawdzie skarżący wskazuje na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej związanej z nienależytą obsadą sądu ad quem, niemniej jednak awizowane uchybienie nie skutkuje w świetle orzecznictwa Sądu Najwyższego automatycznie zaistnieniem przesłanki z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Również pozostałe zarzuty – dotyczące naruszenia przepisów regulujących postępowanie dowodowe (prowadzone zarówno z urzędu, jak też na wniosek strony) – a podnoszone w kontekście poczytalności skazanego w inkryminowanym czasie – nie są na tyle oczywiste, aby na tym etapie przesądzać o ich zasadności.Jedynie na marginesie należy odnotować, że wniosek o wyłączenie sędziego referenta, jaki został złożony w niniejszej sprawie, dotyczy w istocie rozpoznania wniesionej kasacji, nie zaś kwestii incydentalnych, do których należy ocena zasadności wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia (por. postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25).

Zgodnie zaś z art. 42 § 3 zd. 3 k.p.k., w przypadku wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy, czynności procesowe dokonane z jego udziałem po złożeniu wniosku staną się bezskuteczne.Z tych też względów Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.[WB][a.ł] ‎