Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 272/14 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because the defendant was sentenced to suspended prison time.

Numero d'incarto III KK 272/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as inadmissible because the defendant was sentenced to a suspended prison term. The defense filed a cassation appeal without alleging a procedural error under Article 439 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that appeals for suspended sentences are only admissible if they specifically cite errors under Article 439, making this appeal procedurally invalid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt. 1 k.p.k.: Cassation appeals for suspended sentences are inadmissible unless based on specific procedural errors under Article 439 of the Code of Criminal Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal suspended sentence inadmissible appeal procedural error Code of Criminal Procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
439 § 1 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Analiza treści kasacji wskazuje, że jej przyjęcie i przedstawienie Sądowi Najwyższemu do rozpoznania nastąpiło z naruszeniem art. 530 § 2 k.p.k.
Art. 523 k.p.k.
Przepis art. 523 k.p.k. określa również przedmiotowe ograniczenia, przez wskazanie kategorii spraw, w których kasacja może być wniesiona przez strony na całkowicie odmiennych zasadach niż wynikające z ogólnej reguły zawartej w art.
Art. 523 § 2 k.p.k.
Ograniczenie to wynika z treści art. 523 § 2 k.p.k., w myśl którego kasacja na korzyść może być wniesiona jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenie jej wykonania.
Art. 523 § 4 pkt. 1 k.p.k.
W tej sytuacji należy stwierdzić, że kasacja jest niedopuszczalna (art. 523 § 2 k.p.k.), co powinno skutkować wydaniem przez prezesa sądu odwoławczego zarządzenia o odmowie jej przyjęcia.
Art. 531 § 1 k.p.k.
Wobec faktu, iż kasacja została jednak przyjęta, Sąd Najwyższy zobligowany był – w oparciu o treść art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 637 § 1 k.p.k.
- do pozostawienia jej bez rozpoznania.O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637 § 1 k.p.k.
art. 284 § 2 k.k
został uznany za winnego popełnienia przestępstwa wyczerpującego znamiona czynu z art. 284 § 2 k.k.
art. 439 § 1 k.p.k
W kasacji nie sformułowano zarzutu opartego na przepisie art. 439 § 1 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Analiza treści kasacji wskazuje, że jej przyjęcie i przedstawienie Sądowi Najwyższemu do rozpoznania nastąpiło z naruszeniem art.
art. 530 § 2 k.p.k
439 § 1 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Analiza treści kasacji wskazuje, że jej przyjęcie i przedstawienie Sądowi Najwyższemu do rozpoznania nastąpiło z naruszeniem art. 530 § 2 k.p.k.
art. 523 k.p.k
W tej sytuacji należy stwierdzić, że kasacja jest niedopuszczalna (art. 523 § 2 k.p.k.), co powinno skutkować wydaniem przez prezesa sądu odwoławczego zarządzenia o odmowie jej przyjęcia.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 272/14 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 8 października 2014 r.,‎sprawy Ł. F. skazanego z art. 284 § 2 kk z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 3 lutego 2014 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G.‎z dnia 17 września 2013 r., postanowił: I. pozostawić kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy; II. obciążyć Ł. F. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 17 września 2013 r., Ł. F. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa wyczerpującego znamiona czynu z art. 284 § 2 k.k. i za to skazany na karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby oraz na karę grzywny.Powyższy wyrok, po rozpoznaniu apelacji obrońcy skazanego, został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 3 lutego 2014 r.Prawomocny wyrok Sądu Okręgowego zaskarżony został kasacją przez obrońcę skazanego. W kasacji nie sformułowano zarzutu opartego na przepisie art. 439 § 1 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Analiza treści kasacji wskazuje, że jej przyjęcie i przedstawienie Sądowi Najwyższemu do rozpoznania nastąpiło z naruszeniem art. 530 § 2 k.p.k.

Wniesienie skargi kasacyjnej w sprawie jest bowiem niedopuszczalne z mocy ustawy. Przepis art. 523 k.p.k. określa również przedmiotowe ograniczenia, przez wskazanie kategorii spraw, w których kasacja może być wniesiona przez strony na całkowicie odmiennych zasadach niż wynikające z ogólnej reguły zawartej w art. 519 k.p.k. Ograniczenie to wynika z treści art. 523 § 2 k.p.k., w myśl którego kasacja na korzyść może być wniesiona jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenie jej wykonania.

Nie dotyczy ono jednak kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub przez podmiot wymieniony w art. 521 k.p.k. (por. art. 523 § 4 k.p.k.). Tymczasem w sprawie niniejszej Ł. F. został skazany na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 4 lat próby. Stosownie do treści art. 523 § 2 k.p.k. oraz art. 523 § 4 pkt.1 k.p.k. kasacja na korzyść osoby prawomocnie skazanej, w przypadku wymierzenia kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, może być wniesiona tylko w sytuacji, gdy skarżący oprze ją na zaistnieniu w toku postępowania odwoławczego uchybienia określonego w art. 439 k.p.k.

W kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego Ł. F. nie sformułowano zarzutu naruszenia przepisu art.439 k.p.k. W tej sytuacji należy stwierdzić, że kasacja jest niedopuszczalna (art. 523 § 2 k.p.k.), co powinno skutkować wydaniem przez prezesa sądu odwoławczego zarządzenia o odmowie jej przyjęcia. Wobec faktu, iż kasacja została jednak przyjęta, Sąd Najwyższy zobligowany był – w oparciu o treść art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. - do pozostawienia jej bez rozpoznania.O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637 § 1 k.p.k.