Supreme Court dismissed cassation as obviously groundless for challenging factual findings and first-instance legal assessments.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, ordering the defense attorney to be paid costs while exempting the defendant. The defense argued procedural violations, but the Court found the appeal actually targeted factual findings and legal assessments made by the first-instance court, which are inadmissible grounds for cassation. The Court upheld the lower courts' thorough reasoning regarding the evidence, including the defendant's confession and the evaluation of hypothetical evidence seizure claims.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 519 k.p.k.; art. 523 § 1 k.p.k.: Cassation proceedings are limited to reviewing judgments of appellate courts and do not permit challenging factual findings or legal assessments of the first-instance court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 27/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2019r., sprawy Y. P.skazanego z art. 279 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 20 czerwca 2018r., sygn. akt V Ka […] utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w L. z dnia 12 marca 2018 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. zasądzić od Skarbu Pastwa na rzecz adw.
M. A. – Kancelaria Adwokacka w L. – kwotę 442, 80 (czterysta czterdzieści dwa i 80/100) zł, w ty 23% VAT, tytułem wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu za sporządzenie i wniesienie kasacji, 3. zwolnić skazanego od ponoszenia kosztami sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym. Skarżący tylko pozornie podnosi w niej zarzuty związane z naruszeniem prawa procesowego, których miałby dopuścić się Sąd Odwoławczy, gdy w istocie skierowana jest ona przeciwko ustaleniom faktycznym i ocenom dokonanym przez Sąd I – instancji.
Kasacja została zatem wywiedziona wbrew treści art. 519 k.p.k., który zezwala na wnoszenie tego nadzwyczajnego środka odwoławczego jedynie od wyroków sądów odwoławczych oraz art. 523 § 1 k.p.k., który nie dopuszcza skarżenia w tym postępowaniu ustaleń faktycznych.Konstrukcyjnie kasacja odnosi się do wad orzeczenia Sądu Odwoławczego w zakresie rozpoznania postawionych w apelacji zarzutów oraz prawidłowości sporządzenia przez ten Sąd uzasadnienia wyroku.Rzecz jednak w tym, że w niniejszej sprawie Sąd Odwoławczy sporządził bardzo rzetelne, obszerne uzasadnienie swego orzeczenia, w którym systematycznie odnosi się do wszystkich postawionych przez obronę zarzutów – poczynając od ustaleń faktycznych i kwalifikacji prawnej w zakresie możliwości przyjęcia wypadku mniejszej wagi, przez jakość przeprowadzonego postepowania dowodowego, w tym wiarygodność funkcjonariuszy prowadzących dochodzenie, po kwestię wymiaru kary.Nie można tracić z pola widzenia w niniejszej sprawie tego, że nie była ona szczególnie skomplikowana dowodowo wobec znalezienia w schronisku dla bezdomnych, w którym przebywał skazany, pochodzącego z kradzieży telefonu M.
B., a następnie przyznania się do winy Y. P. w toku postępowania przygotowawczego. Wyjaśnienia te zostały co prawda później zmienione, lecz zmiana ta został wnikliwie oceniona przez Sądy obu instancji. Twierdzenia w tym zakresie obrony o możliwości dokonania zaboru akumulatora z innego samochodu niż należący do pokrzywdzonego N. S. są czysto hipotetyczne i nie znajdują choćby minimalnego uzasadnienia w zebranym w sprawie materiale dowodowym.Z tych względów brak podstaw do uznania zasadności zarzutów kasacyjnych.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.