Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded due to lack of new facts or legal errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal as obviously unfounded under Article 535 § 3 of the Criminal Procedure Code. The defense argued for a retrial based on alleged procedural violations and factual errors, which the Court found to be merely modified versions of the previous appeal. The Court determined that the District Court had thoroughly addressed all arguments and did not commit any reversible errors, thus rejecting the claim for a new trial.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 3 k.p.k.; Kasacja jest oczywiście bezzasadna, gdy nie wykazuje istotnych błędów faktycznych ani prawnych, a zarzuty powtarzają te z poprzedniej instancji.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 269/12 POSTANOWIENIE Dnia 10 stycznia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Lech Paprzycki na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpkpo rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 10 stycznia 2013 r.,sprawy P. P.skazanego z art. 207 § 1 i inne kk,z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w L.z dnia 16 lutego 2012 r., zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego z dnia 20 października 2011 r., p o s t a n o w i ł:
1. oddala kasację obrońcy skazanego P. P. jako oczywiście bezzasadną;
2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M.P. Kancelaria adwokacka 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote osiemdziesiąt groszy) w tym 23 % VAT tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji;
3. zwalnia skazanego P. P. od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIESąd Okręgowy, wyrokiem z dnia 16 lutego 2012 r., zmienił wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 20 października 2011 r., przez uchylenie rozstrzygnięcia w pkt III, którym to wyrokiem Sądu Rejonowego P. P., za przestępstwo zakwalifikowane z art. 207 § 1 kk w zw. z art. 157 § 2 k i art. 12 § 2 kk oraz za przestępstwo zakwalifikowane z art. 245 kk w zw. z art. 12 kk, skazany został na karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Od powyższego wyroku Sądu Okręgowego, kasację na korzyść skazanego P. P. wniósł jego obrońca i, zarzucając „rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie”: art. 457 § 3 kpk w zw. z art. 5 § 2 kpk i art. 7 kpk, także art. 170 § 1 pkt 5 kpk oraz art. 424 § 2 kpk w zw. z art. 457 § 3 kpk, wniósł o uchylenie wyroków Sądów obu instancji i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania albo uchylenie tych wyroków i uniewinnienie P. P.Prokurator Prokuratury Okręgowej, w odpowiedzi na kasację, wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja obrońcy skazanego P. P. jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 kpk, i jako taka została oddalona, a skazany zwolniony od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego na podstawie art. 624 § 1 kpk w zw. z art. 518 kpk.
Sporządzenie w tej sprawie kasacji i jej wniesienie uzasadniało zasądzenie stosownego wynagrodzenia na rzecz obrońcy z urzędu.Odnosząc się do zarzutów kasacji obrońcy, przede wszystkim trzeba zwrócić uwagę na to, że stanowią one, tylko nieznacznie zmodyfikowane, zarzuty apelacji, które w swej istocie, sprowadzały się i nadal w kasacji sprowadzają się do zarzutu dokonania przez Sądy obu instancji błędnych ustaleń faktycznych, sprzecznych z wyjaśnieniami ówczesnego podejrzanego i oskarżonego. Nie można więc inaczej odczytać tej kasacji, żeby w ogóle mogła być przedmiotem rozważań Sądu kasacyjnego, jako formułującą wobec Sądu odwoławczego zarzut naruszenia przepisu art. 457 § 3 kpk, oczywiście nie w związku z art. 5 § 2 kpk i art. 7 kpk, w sytuacji, gdy Sąd Okręgowy nie dokonywał ustaleń odmiennych od tych będących udziałem Sądu Rejonowego oraz nie dokonał odmiennej oceny przeprowadzonych w tej sprawie dowodów.
Jednakże wówczas okazuje się, po starannej lekturze uzasadnień orzeczeń obu Sądów, w kontekście zarzutów kasacji i apelacji, że Sąd Okręgowy, w uzasadnieniu swego orzeczenia, odniósł się w pełni i przekonująco do wszystkich tych zarzutów, w tym do zarzutu „naruszenia zasady bezpośredniości przesłuchania pokrzywdzonej M. P. (s. 6 i 7 uzasadnienia SO), „niewyjaśnienia istotnej okoliczności sprawy, czyli używania przez skazanego podczas rzekomego znęcania się nad pokrzywdzoną kastetu” (s. 7 uzasadnienia SO), naruszenia „art. 170 § 1 pkt 5 kpk przez bezzasadną akceptację oddalenia przez Sąd I instancji wniosków dowodowych oskarżonego o wywołanie opinii biegłych psychiatrów i psychologa” (s. 8 i 9 uzasadnienia SO), „całkowitego zbagatelizowania wyjaśnień skazanego P. P.” (s. 10-12 uzasadnienia SO), a także naruszenia „art. 424 § 2 w zw. z art. 457 § 3 kpk poprzez pominięcie w uzasadnieniu motywacji dlaczego zarzuty zgłoszone we wniesionych apelacjach są niezasadne”, o czym przekonuje rzetelna lektura całości uzasadnienia orzeczenia Sądu Okręgowego.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.