Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 250/14 Generato dall'IA

Supreme Court quashes conditional dismissal due to prior intentional conviction violating Art. 66 § 1 Criminal Code.

Numero d'incarto III KK 250/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's decision to conditionally dismiss the criminal proceedings against two defendants. The defendants had previously been convicted of an intentional crime in 2013, which legally precluded the application of conditional dismissal under the relevant Criminal Code provision. The court ruled that the lower court's failure to account for this prior conviction constituted a material legal error with significant impact on the verdict.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 § 1 k.k.; Conditional dismissal of criminal proceedings is impossible if the accused has been previously convicted of an intentional crime.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional dismissal prior conviction intentional crime Criminal Code legal error Supreme Court procedural quashing

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 66 § 1 k.k.
zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 66 § 1 k.k. i art.
art. 67 § 1 k.k.
i art. 67 § 1 k.k. postępowanie karne wobec oskarżonych warunkowo umorzył na okres roku próby.
art. 67 § 3 k.k.
Na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw.
art. 49 § 1 k.k.
z art. 49 § 1 k.k. orzekł świadczenie pieniężne wobec oskarżonego S.
art. 35 ust. 1 pkt 2 ustawy z 23.05.1991 r. o związkach zawodowych
oskarżonych z art. 35 ust. 1 pkt 2 ustawy z 23.05.1991 r. o związkach zawodowych‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 12 stycznia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonych‎od wyroku Sądu Okręgowego w S.‎z dnia 5 czerwca 2014 r.
art. 66 § 1 k.k
zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 66 § 1 k.k.
art. 67 § 1 k.k
art. 67 § 3 k.k
Na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 49 § 1 k.k
art. 212 § 1 k.k
z dnia 4 czerwca 2013 r., za przestępstwo z art. 212 § 1 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 250/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 stycznia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz‎SSN Dariusz Świecki (sprawozdawca)Protokolant Jolanta Włostowska przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Barbary Nowińskiej‎w sprawie S. B. i H. G. oskarżonych z art. 35 ust. 1 pkt 2 ustawy z 23.05.1991 r. o związkach zawodowych‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 12 stycznia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonych‎od wyroku Sądu Okręgowego w S.‎z dnia 5 czerwca 2014 r. zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w S.‎z dnia 4 marca 2014 r., uchyla wyrok w zaskarżonej części i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w S. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w S. wyrokiem z dnia 4 marca 2014 r. uznał oskarżonych S. B. i H. G. za winnych popełnienia przestępstwa z art. 35 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 maja 1991 r. o związkach zawodowych (Dz.U. z 2014, poz. 167) i wymierzył S. B. grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych po 20 zł, a H. G. grzywnę w wysokości 80 stawek dziennych po 15 zł. Ponadto oskarżonych S. B. i H. G. uniewinnił od popełnienia czynu zarzucanego im odpowiednio w pkt II aktu oskarżenia.Wyrok ten w części skazującej został zaskarżony przez oskarżonych.

Sąd Okręgowy w S. wyrokiem z dnia 5 czerwca 2014 r. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 66 § 1 k.k. i art. 67 § 1 k.k. postępowanie karne wobec oskarżonych warunkowo umorzył na okres roku próby. Na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 49 § 1 k.k. orzekł świadczenie pieniężne wobec oskarżonego S. B. w kwocie 500 zł, a wobec oskarżonego H. G. w kwocie 300 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.Kasację od tego wyroku na niekorzyść S. B. i H. G. w części warunkowo umarzającej postępowanie karne wniósł Prokurator Generalny.

W kasacji zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 66 § 1 k.k., polegające na warunkowym umorzeniu postępowania karnego, pomimo niespełnienia określonej w przywołanym przepisie przesłanki uprzedniej niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne, gdyż oskarżeni byli wcześniej karani wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 4 czerwca 2013 r., za przestępstwo z art. 212 § 1 k.k. Skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w S. w tym zakresie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna.

Jedną z przesłanek umożliwiających warunkowe umorzenie postępowania karnego jest uprzednia niekaralność sprawcy za przestępstwo umyślne (art. 66 § 1 k.k.). Jednak w chwili wyrokowania przez Sąd odwoławczy, oskarżeni byli prawomocnie skazani za czyn z art. 212 § 1 k.k. (wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 4 czerwca 2013 r.). Wobec tego zachodziła ujemna przesłanka uniemożliwiająca warunkowe umorzenie postępowania z uwagi na uprzednią karalność oskarżonych za przestępstwo umyślne. Sąd Okręgowy zmieniając zaskarżony wyrok skazujący i warunkowo umarzając postępowanie karne naruszył art. 66 § 1 k.k. Nie ma przy tym znaczenia fakt, że Sąd odwoławczy w czasie orzekania nie dysponował w aktach sprawy aktualnymi danymi o karalności oskarżonych.

Powyżej wskazane uchybienie Sądu Okręgowego w S. stanowi rażące naruszenie art. 66 § 1 k.k., które miało istotny wpływ na treść orzeczenia, gdyż doprowadziło do warunkowego umorzenia postępowania karnego, pomimo braku ku temu ustawowych przesłanek.Dlatego też Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.