Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 247/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes district court verdict for hearing a serious crime appeal with only one judge instead of three.

Numero d'incarto III KK 247/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's judgment because the appeal was heard by a single judge rather than the required panel of three. The defendant had been convicted of aggravated assault and threats, crimes carrying potential sentences exceeding five years. The court ruled that the statutory requirement for a three-judge panel in such serious cases was violated, constituting a fatal procedural error that necessitated remanding the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k.: An appeal in a criminal case where the charged offense carries a potential sentence exceeding five years must be heard by a panel of three judges; a violation of this mandatory composition constitutes an absolute ground for cassation requiring the quashing of the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure panel composition absolute ground five year threshold cassation appeal procedural error remand for retrial precedenti penali rilevanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 § 1 k.p.k.
na niekorzyść skazanego, zarzucając zaskarżonemu wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, to jest art. 29 § 1 k.p.k., polegające na rozpoznaniu apelacji obrońcy od wyroku Sądu Rejonowego w Międzyrzeczu z 20 października 2023 r.
Art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k.
IV części dyspozytywnej wyroku zagrożone jest karą pozbawienia wolności, której górna granica przekracza 5 lat, co obligowało sąd do orzekania w składzie trzech sędziów i stanowi o bezwzględnej przyczynie odwoławczej wskazanej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.Prokurator Okręgowy w Gorzowie Wlkp.
Art. 449 § 2 k.p.k.
Nie miał w niej zastosowania art. 449 § 2 k.p.k., albowiem ze względu na rodzaj zarzucanego oskarżonemu czynu, postępowanie przygotowawcze przeciwko oskarżonemu toczyło się w formie śledztwa, które zamknięto postanowieniem z 6 lutego 2023 r.
Art. 14 fa ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych
Z uwagi na ustawowe zagrożenie przewidziane za czyn przypisany oskarżonemu skład sądu odwoławczego nie mógł być też określony przepisem art. 14 fa ust.
art. 190 § 1 k.k
skazanego z art. 190 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 216 § 1 k.k
w jej obecności słowami obraźliwymi, to jest przestępstwa żart. 216 § 1 k.k.
art. 193 § 1 k.k
jego mieszkania, co stanowi przestępstwo z art. 193 § 1 k.k.
art. 414 § 1 k.p.k
i na podstawie art. 414 § 1 k.p.k.
art. 17 pkt 10 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 247/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Bednarek‎SSN Anna Dziergawka w sprawie D. C. skazanego z art. 190 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 grudnia 2024 r. w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Okręgowego w Gorzowie Wlkp. na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. z 6 lutego 2024 r. sygn. akt IV Ka 8/24, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Międzyrzeczu z 20 października 2023 r. sygn. akt II K 36/23 , uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Gorzowie Wlkp. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. [J.J.] Małgorzata Bednarek Ryszard Witkowski Anna Dziergawka UZASADNIENIESąd Rejonowy w Międzyrzeczu wyrokiem z 20 października 2023 r. sygn. akt.

II K 36/23, uznał D. C. za winnego tego, że:1. w dniu 25 lutego 2022 r. około 1:30 na ulicy […] w M. groził S. W. popełnieniem na jej szkodę przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu, wzbudzając w niej uzasadnioną obawę, że groźba będzie spełniona, to jest przestępstwa z art. 190 § 1 k.k. i wymierzył mu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;2. w dniu 25 lutego 2022 r. około 13:50 na ulicy […] w M. znieważył S. W. w jej obecności słowami obraźliwymi, to jest przestępstwa żart. 216 § 1 k.k. i wymierzył mu karę 4 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym;3. ustalając, że D.

C. w dniu 21 sierpnia 2022 r. około 20:15 na ulicy […]1. w M. nie opuścił wbrew żądaniu uprawnionego M. P. jego mieszkania, co stanowi przestępstwo z art. 193 § 1 k.k. i na podstawie art. 414 § 1 k.p.k. w zw. z art. 17 pkt 10 k.p.k. postępowanie umorzył;4. w granicach oskarżenia wyznaczonych zarzutami ujętymi w pkt. I i II części wstępnej wyroku D. C. uznał za winnego tego, że 21 sierpnia 2022 r. około 20:30 na ulicy […]1. w M., podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, dopuścił się czynnej napaści na funkcjonariuszy Policji J.

M. oraz W. M. używając noża, groził im popełnieniem na ich szkodę przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu, znieważył ich słowami obraźliwymi, to jest przestępstwa z art. 223 § 1 k.k. w zb. z art. 190 § 1 k. k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. za które na podstawie art. 223 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierzył mu karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;5. na podstawie art. 85 § 1 k.k. w zw. z art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 87 § 1 k.k. połączył orzeczone kary i wymierzył karę roku i 9 miesięcy pozbawienia wolności;6. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okresy rzeczywistego pozbawienia wolności od godziny 14:55 w dniu 25 lutego 2022 r. do godziny 12:47 w dniu 27 lutego 2022 r. i od godziny 21:00 w dniu 21 sierpnia 2022 r. do godziny 14:40 ‎w dniu 13 lutego 2023 r.;7. na podstawie art. 42 § 2 k.k. zasądził od D.

C. na rzecz:1.J. M. 2000 zł tytułem nawiązki;2.W. M. 2000 zł nawiązki;3.S. W. 800 zł nawiązki;4.na podstawie art. 41a § 1, § 4 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzekł zakaz przebywania w budynku na ulicy […] w M. ‎i zbliżania się do S. W. na odległość mniejszą niż 30 m przez okres 3 lat;5.na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzekł przepadek niebieskiego noża, zarządzając jego zniszczenie;6.zwolnił oskarżonego D. C. od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.Sąd Okręgowy w Gorzowie Wlkp. wyrokiem z 6 lutego 2024 r. sygn. akt ‎IV Ka 8/24, po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego, zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzeczoną wobec oskarżonego w pkt.

IV części dyspozytywnej wyroku karę pozbawienia wolności złagodził do jednego roku. Orzeczoną w pkt. V karę łączną pozbawienia wolności złagodził do jednego roku. W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasację od powyższego wyroku wniósł Prokurator Okręgowy w Gorzowie Wlkp. na niekorzyść skazanego, zarzucając zaskarżonemu wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, to jest art. 29 § 1 k.p.k., polegające na rozpoznaniu apelacji obrońcy od wyroku Sądu Rejonowego w Międzyrzeczu z 20 października 2023 r. sygn. akt II K 36/23 w składzie jednego sędziego, podczas gdy postępowanie przygotowawcze przeciwko oskarżonemu zakończono w formie śledztwa, a przypisane mu przestępstwo w pkt.

IV części dyspozytywnej wyroku zagrożone jest karą pozbawienia wolności, której górna granica przekracza 5 lat, co obligowało sąd do orzekania w składzie trzech sędziów i stanowi o bezwzględnej przyczynie odwoławczej wskazanej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.Prokurator Okręgowy w Gorzowie Wlkp. wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Gorzowie Wlkp. do ponownego rozpoznania do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna, wobec czego została rozpoznana w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k.

W postępowaniu przed Sądem Okręgowym w Gorzowie Wlkp. doszło do wystąpienia uchybienia określonego w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Zgodnie z art. 29 § 1 k.p.k. na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie trzech sędziów, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej. W realiach rozpoznawanej sprawy sytuacja pozwalająca sądowi odwoławczemu na orzekanie w składzie jednego sędziego - a w takim składzie został wydany zaskarżony wyrok - nie zachodziła. Nie miał w niej zastosowania art. 449 § 2 k.p.k., albowiem ze względu na rodzaj zarzucanego oskarżonemu czynu, postępowanie przygotowawcze przeciwko oskarżonemu toczyło się w formie śledztwa, które zamknięto postanowieniem z 6 lutego 2023 r. [sygn. akt […] (k. 279)].

Z uwagi na ustawowe zagrożenie przewidziane za czyn przypisany oskarżonemu skład sądu odwoławczego nie mógł być też określony przepisem art. 14 fa ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jednolity Dz.U. z 2021 r. poz. 2095 ze zm.), w myśl którego, w okresie obowiązywania stanu zagrożenia epidemicznego albo stanu epidemii, ogłoszonego z powodu COVID-19 oraz w okresie roku po ich odwołaniu w sprawach rozpoznawanych według przepisów ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego o przestępstwa zagrożone karą pozbawienia wolności, której górna granica nie przekracza 5 lat, na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie jednego sędziego, jeżeli w pierwszej instancji sąd orzekał w takim samym składzie.

Tymczasem zarzucony oskarżonemu czyn, kwalifikowany z art. 223 § 1 k.k., które to przestępstwo przypisano oskarżonemu w pkt. IV części dyspozytywnej wyroku, zagrożony jest karą 10 lat pozbawienia wolności.Powyższe uchybienie skutkowało zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej wymienionej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., której stwierdzenie obliguje do uchylenia zaskarżonego orzeczenia niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz wpływu na jego treść. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.

Małgorzata Bednarek Ryszard Witkowski Anna Dziergawka ł.n][a.ł]