Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 234/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses conditional prosecution suspension due to defendant's prior intentional criminal conviction.

Numero d'incarto III KK 234/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed a lower court's decision to conditionally suspend criminal proceedings against the defendant. The defendant had previously been convicted of an intentional crime, a fact the General Prosecutor successfully argued excluded the application of conditional suspension. The court ruled that the requirement of no prior intentional criminal record is absolute, rendering the lower court's judgment legally invalid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 § 1 k.k.; The institution of conditional suspension of criminal proceedings is not applicable if the offender has been convicted of an intentional crime, as this requirement is absolute and excludes such suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional suspension of proceedings prior intentional conviction absolute legal requirement criminal record exclusion Supreme Court cassation Art. 66 k.k. procedural invalidity difetti materiali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 § 1 k.k.
- na podstawie art. 66 § 1 k.k. ‎i art.
Art. 288 § 1 k.k.
K.skazanego z art. 288 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2021 r., bez udziału stron, w trybie art.
art. 288 § 1 k.k
K.skazanego z art. 288 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2021 r., bez udziału stron, w trybie art.
art. 535 § 5 k.p.k
288 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2021 r., bez udziału stron, w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w B.
art. 66 § 1 k.k
- na podstawie art. 66 § 1 k.k.
art. 67 § 1 k.k
art. 66 k.k
- na podstawie art. 66 § 1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 234/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Paweł WilińskiProtokolant Jolanta Grabowska w sprawie Z. K.skazanego z art. 288 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2021 r., bez udziału stron, w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 8 sierpnia 2019 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w B. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEWe wniosku o warunkowe umorzenie postępowania karnego sformułowano wobec Z. K. zarzut dopuszczenia się czynu wypełniającego dyspozycje art. 288 § 1 k.k., polegającego na tym, że w dniu 02 kwietnia 2019 r. w B. przy ul. (…) województwo (…), działając w sposób umyślny, uszkodził samochód marki B. o numerze rejestracyjnym (…) w ten sposób, że przy pomocy nieustalonego narzędzia, uderzając w jego powierzchnię, dokonał rozbicia przedniej szyby, wyrwania prawego lusterka bocznego oraz wgniecenia i zarysowania tylnej klapy bagażnika, powodując straty w łącznej kwocie 850,00 zł na szkodę S. W.Sąd Rejonowy w B. wyrokiem z dnia 8 sierpnia 2019 r., sygn. akt II K (…), ustalając, iż oskarżony Z.

K. dopuścił się czynu opisanego we wniosku o warunkowe umorzenie postępowania karnego, to jest czynu wypełniającego znamiona występku z art. 288 § 1 k.k. - na podstawie art. 66 § 1 k.k. ‎i art. 67 § 1 k.k. postępowanie warunkowo umorzył na okres 2 (dwóch) lat od uprawomocnienia się orzeczenia.Kasację od tego orzeczenia wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżając je ‎w całości, zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego - art. 66 § 1 k.k., polegające na wydaniu wobec oskarżonego Z.

K. wyroku warunkowo umarzającego postępowanie karne o czyn z art. 288 § 1 k.k., pomimo braku spełnienia określonej ‎w tym przepisie przesłanki uprzedniej niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna.Zastosowanie instytucji warunkowego umorzenia postępowania jest dopuszczalne, jeżeli zostaną kumulatywnie spełnione warunki wskazane w art. 66 k.k.: wina sprawcy i społeczna szkodliwość przypisanego mu czynu nie są znaczne; okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości; sprawca nie był karany za przestępstwo umyślne; jego postawa, właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa; przypisany czyn zagrożony jest karą nieprzekraczającą 5 lat pozbawienia wolności.Spośród wymienionych wymogów w niniejszej sprawie nie zaistniał warunek niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne.Jak wynika bowiem z informacji dołączonej do kasacji przez Prokuratora Generalnego, Z.

K. wyrokiem Sądu Rejonowego w B. z dnia ‎31 lipca 2019 r., sygn. akt II K (…), został skazany za popełnienie występku ‎z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 8 sierpnia 2019 r.Okoliczność, czy Sąd orzekający w sprawie II KK (…) dysponował aktualnymi danymi o karalności oskarżonego, a nawet czy obiektywnie mógł takimi danymi dysponować, dla możliwości zastosowania warunkowego umorzenia postępowania nie ma żadnego znaczenia. Wymóg niekaralności za przestępstwo umyślne ma wszakże charakter bezwzględny, a karalność taka wyklucza możliwość orzeczenia o takim umorzeniu.W tej sytuacji, wobec oczywistej zasadności podniesionego w kasacji zarzutu, zaskarżony wyrok należało uchylić, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B., który w ponownym postępowaniu uwzględni także okoliczności związane z uprzednią karalnością oskarżonego.Z przytoczonych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.