Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 233/20 Generato dall'IA

Supreme Court quashes conditional dismissal due to defendant's prior intentional crime violating mandatory non-prosecution rule.

Numero d'incarto III KK 233/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to conditionally dismiss criminal proceedings against Z. K. for a drug-related offense. The General Prosecutor argued that the dismissal violated Article 66 § 1 of the Criminal Code because the defendant had a prior conviction for an intentional crime, which legally precludes such dismissal. The Court agreed, ruling that the requirement of no prior intentional criminal record is an objective legal bar that invalidates the dismissal regardless of whether the court knew of the prior conviction at the time.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 § 1 k.k.; Art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z 2005 r.: The requirement of no prior intentional criminal record is an objective legal prerequisite for conditionally dismissing criminal proceedings; its absence renders such dismissal void regardless of the court's knowledge of the prior conviction.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional dismissal proceedings prior intentional crime mandatory non-prosecution objective legal bar drug offense statute difetto di legittimazione del ministero pubblico ritiro della querela penale errore nella commisurazione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 § 1 k.k.
Zarzucił mu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a to art. 66 § 1 k.k., polegające na wydaniu wobec Z.K.
Art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z 2005 r.
K.co do którego warunkowo umorzono postępowanie karne o występek z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z 2005 r. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 17 września 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w B.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 66 § 1 k.k
Zarzucił mu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a to art. 66 § 1 k.k., polegające na wydaniu wobec Z.K.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KK 432/17
Supreme Court quashes conditional dismissal due to prior intentional conviction violating Art. 66 § 1 k.k.
IV KK 85/11
wyroki SN: z dnia 27 czerwca 2018 r., III KK 432/17, z dnia 14 czerwca 2011 r., IV KK 85/11 czy z dnia 1 października 2008 r., V KK 238/08).Z powyższych względów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.
V KK 238/08
wyroki SN: z dnia 27 czerwca 2018 r., III KK 432/17, z dnia 14 czerwca 2011 r., IV KK 85/11 czy z dnia 1 października 2008 r., V KK 238/08).Z powyższych względów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 233/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Paweł Wiliński w sprawie Z. K.co do którego warunkowo umorzono postępowanie karne o występek z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z 2005 r. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 17 września 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 8 października 2019 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w B. do ponownego rozpoznania UZASADNIENIESąd Rejonowy w B. , wyrokiem z dnia 8 października 2019 r., sygn. akt II K (…), po ustaleniu, że Z.

K. dopuścił się zarzucanego mu występku z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z 2005 r., warunkowo umorzył postępowanie karne o ten czyn na okres próby roku od uprawomocnienia się orzeczenia. Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia w dniu 16 października 2019 r.Z kasacją od prawomocnego wyroku wystąpił Prokurator Generalny, w całości na niekorzyść skazanego. Zarzucił mu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a to art. 66 § 1 k.k., polegające na wydaniu wobec Z.K. wyroku warunkowo umarzającego postępowanie karne o czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z 2005 r., pomimo braku spełnienia określonej w tym przepisie przesłanki uprzedniej niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja ta jest w całości oczywiście zasadna i dlatego mogła zostać uwzględniona na posiedzeniu, o jakim mowa w art. 535 § 5 k.p.k.Rzeczywiście względem Z.K. doszło do warunkowego umorzenia postępowania karnego, pomimo niespełnienia przesłanki braku uprzedniej karalności sprawcy za przestępstwo umyślne, wynikającej z art. 66 § 1 k.k.Słusznie wywodzi bowiem Prokurator Generalny, że Z. K. , wyrokiem Sądu Rejonowego w B. z dnia 31 lipca 2019 r., sygn. akt II K (…), który uprawomocnił się w dniu 8 sierpnia 2019 r., został skazany za występek z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

Tym samym w rozpatrywanej sprawie wykluczone było warunkowe umorzenie postępowania karnego. W konsekwencji doszło zatem do rażącego naruszenia prawa, które w istotny sposób wpłynęło wręcz na treść zaskarżonego wyroku.Wprawdzie fakt uprzedniego skazania Z.K. nie wynikał z karty karnej znajdującej się w aktach sprawy, to jednak okoliczność ta jest w sprawie irrelewantna. Zasadnie podkreśla się bowiem w orzecznictwie, że z punktu widzenia prawnej dopuszczalności warunkowego umorzenia postępowania karnego nie ma znaczenia fakt, że sąd orzekając w tym przedmiocie nie dysponował danymi informującymi o uprzedniej karalności oskarżonego, bowiem wymóg niekaralności za przestępstwo umyślne ma charakter bezwzględny, a karalność taka wyklucza możliwość wydania orzeczenia o warunkowym umorzeniu postępowania.

Warunek braku karalności za przestępstwo umyślne należy do stanu obiektywnego i dlatego zaistnienie wskazywanego tu uchybienia nie jest zależne od wiedzy sądu rozpoznającego sprawę (zob. np. wyroki SN: z dnia 27 czerwca 2018 r., III KK 432/17, z dnia 14 czerwca 2011 r., IV KK 85/11 czy z dnia 1 października 2008 r., V KK 238/08).Z powyższych względów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. . Sąd ten będzie miał na względzie aktualne dane o karalności oskarżonego.

Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w wyroku.