Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 230/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request as mere cassation filing lacks sufficient grounds for extraordinary relief.

Numero d'incarto III KK 230/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to stay the execution of a final criminal judgment regarding a conditional termination of proceedings. The defense argued that the cassation appeal raised a clear ground for appeal under the Code of Criminal Procedure, but the court found the request lacked specific justification. The court ruled that a mere filing of a cassation appeal does not automatically create the exceptional circumstances required to suspend a final judgment's enforcement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.; The request for stay of execution under Art. 532 § 1 k.p.k. requires independent proof of exceptional circumstances or a high probability of success, not merely the citation of a cassation ground.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation appeal conditional termination exceptional circumstances Code of Criminal Procedure final judgment procedural remedy ricorso straordinario per nullità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 1382/19/S, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
212 § 1 k.k., podniesiono zarzut rażącego naruszenia prawa wobec wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw.
Art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. W konkluzji skargi zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 1382/19/S, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 212 § 1 k.k
o czyn z art. 212 § 1 k.k., podniesiono zarzut rażącego naruszenia prawa wobec wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej z art.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
212 § 1 k.k., podniesiono zarzut rażącego naruszenia prawa wobec wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 230/25 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 7 maja 2025 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie J.K. wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 21 listopada 2024 r., sygn. akt IV Ka 1385/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie z dnia 23 lutego 2022 r., sygn. akt II K 1382/19/S, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego utrzymującego w mocy wyrok Sądu I instancji, którym umorzono warunkowo postępowanie karne wobec J.K. o czyn z art. 212 § 1 k.k., podniesiono zarzut rażącego naruszenia prawa wobec wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. W konkluzji skargi zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia. Ponieważ wniosek ten nie zawiera uzasadnienia, to należy domniemywać, że za jego uwzględnieniem ma przemawiać duże prawdopodobieństwo uwzględnienia wniesionej skargi z uwagi na charakter podniesionego zarzutu.

Sąd Najwyższy stwierdza, że wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero wówczas, gdy niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 maja 2023 r., IV KK 105/23, LEX nr 3567070).

Powołanie się na treść zarzutu (czy zarzutów) przez autora kasacji nie może być uznane za wystarczające – nie może bowiem automatycznie przesądzać o tym, iż zarzut jest trafny. Przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być całościowa ocena zasadności kasacji, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie merytorycznego rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Kwestia ewentualnego wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. wymaga gruntownej analizy akt sprawy w kontekście podniesionego zarzutu.

Na obecnym etapie postępowania w przedmiocie złożonego wniosku w trybie art. 532 § 1 k.p.k. nie jawi się na tyle w sposób oczywisty, by uzasadniała wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, chociaż nie można wykluczyć, że w trakcie rozpoznania samej kasacji zarzut ten znajdzie potwierdzenie. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [PŁ][r.g.]‎