Supreme Court allows interpreter fee claim for Russian language translation in conditional early release proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland granted the Minister of Justice's request to pay an interpreter fee for a Russian language translation. The court found that the translation was necessary for the conditional early release proceedings involving the defendant M. R. and the opposing party, the Chief Prosecutor, argued against the expense, but the court ruled in favor of the claim based on the specific regulations governing interpreter remuneration.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 2 ust. 2 lit. a, § 3 pkt 1 i § 8 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego: The court must order payment of interpreter fees when the translation is essential for the conduct of criminal proceedings, regardless of the opposing party's objections.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 229/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawnie M. R. w przedmiocie warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 lutego 2020 r. z urzędu, kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego, na podstawie § 2 ust. 2 lit. a, § 3 pkt 1 i § 8 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2005 r., Nr 15, poz. 131 ze zm.), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego M. A. C .wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjski kasacji Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego oraz dwóch zawiadomień o terminie rozprawy kasacyjnej, zgodnie z załączonym rachunkiem nr (…), tj. w łącznej kwocie 2255,20 zł (dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt pięć złotych i dwadzieścia groszy).