Criminal appeal dismissed because defendant was fined, not imprisoned, making appeal inadmissible under Polish law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense attorney against a second-instance judgment. The defendant, W. K., was convicted of a crime under Article 292 § 1 of the Criminal Code and sentenced to a fine of 100 daily rates. The court ruled that the appeal was inadmissible because the defendant was not sentenced to imprisonment, which is a mandatory requirement for filing a cassation appeal in Poland. Consequently, the appeal was left without examination, and the defendant was ordered to bear the procedural costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: A cassation appeal in favor of the accused is inadmissible if the conviction does not include a sentence of imprisonment without a suspended execution, unless it concerns specific procedural errors listed in Art. 439 k.p.k.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 220/19 POSTANOWIENIE Dnia 17 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 września 2019 r., w sprawie W. K. skazanego z art. 292 § 1 k.k., kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w M.z dnia 10 kwietnia 2018 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł:
1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 10 kwietnia 2018 r., sygn. akt II K (…), którym W. K. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa z art. 292 § 1 k.k. i wymierzono mu za ten występek karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 50 złotych.Od wyroku Sądu drugiej instancji kasację wniósł obrońca skazanego, który podnosząc zarzut pominięcia przez ten Sąd faktu naruszenia przez Sąd meriti art. 41 k.p.k., wniósł o uchylenie obu wydanych w sprawie orzeczeń i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Wyłączenie tego ograniczenia w zakresie kasacji wnoszonej przez obrońcę skazanego dotyczy jedynie uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.).W kontekście zaprezentowanych unormowań zauważyć należy, że W. K. został skazany na karę grzywny, co już z zasady wyłączało możliwość zaskarżenia przez niego prawomocnego wyroku w trybie kasacji. W sprawie nie zachodzi też wyjątek określony w art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k., albowiem zarzut wadliwej kontroli instancyjnej, podniesiony w kasacji, dotyczący niedostrzeżenia okoliczności, o której mowa w art. 41 § 1 k.p.k., nie stanowi tzw. bezwzględnej przyczyny odwoławczej.
Lektura uzasadnienia kasacji nie pozostawia w tej kwestii wątpliwości, albowiem wyraźnie wskazuje się tam na instytucję iudex suspectus, nie zaś iudex inhabilis (art. 40 k.p.k.), a tylko ta ostatnia mogłaby stanowić jedną z przesłanek określonych w art. 439 § 1 k.p.k.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu, obciążając skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637 k.p.k. i art. 637a k.p.k. l.n