Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 219/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes acquittal for gambling machine operator, ruling prosecution's charge description met tax crime elements.

Numero d'incarto III KK 219/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's acquittal and remanded the case for retrial. The prosecution argued the lower court erred by failing to apply the Gambling Act, claiming the defendant's operation of unlicensed gambling machines constituted a tax crime under the Penal Code. The court held that the indictment's description of operating machines 'in violation of' the Gambling Act's licensing requirement was sufficient to establish the specific elements of the tax offense.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych; Art. 107 § 1 k.k.s.: The description of a prohibited act in an indictment is valid if it clearly identifies the specific elements of the criminal offense, even if it references the violation of a regulatory statute without listing all statutory conditions.

Parole chiave

Generato dall'IA
tax crime qualification gambling act violation indictment description unlicensed gambling machines procedural error remand for retrial criminal law elements

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych
w ten sposób, że oskarżonego uniewinniono od popełnienia zarzucanego mu czynu.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł Prokurator Rejonowy w S., zarzucając przedmiotowemu rozstrzygnięciu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa, a mianowicie art. 6 ust.
Art. 107 § 1 k.k.s.
G.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 20 grudnia 2017 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w S.
art. 107 § 1 k.k
G.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 20 grudnia 2017 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w S.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 219/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)‎SSN Dariusz Kala‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Łukasz Biernacki przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jerzgo Engelkinga‎w sprawie D. G.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 20 grudnia 2017 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w S. na niekorzyść‎od wyroku Sądu Okręgowego w S.‎z dnia 30 stycznia 2017 r., zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w S.‎z dnia 14 kwietnia 2016 r., uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w S. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 14 kwietnia 2016 r. (sygn. akt. II K ../16) D. G. został uznany winnym tego, że „od bliżej nieokreślonego czasu do dnia kontroli, tj. 13 marca 2015r. w lokalu „L." urządzał i prowadził gry o wygrane pieniężne i rzeczowe na automatach: APEX Multi Magic nr AP017, ULTIMATE 10 nr ULT 013, HOTSPOT PPLATIN nr HSPL 074, działających w celach komercyjnych, na których prowadzone gry miały charakter losowy oraz zawierały element losowości, udostępnione do publicznego korzystania, wbrew przepisom art. 2 ust. 3-5, art. 3, art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009r. o grach hazardowych (Dz.

U. z 2009r. nr 201 poz. 1540)”, tj. o czyn z art. 107 § 1 k.k.s. Wymierzono mu karę grzywny w wysokości 150 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki na 70 złotych oraz orzeczono przepadek dowodów rzeczowych. Wyrok ten został następnie zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 30 stycznia 2017 r. w ten sposób, że oskarżonego uniewinniono od popełnienia zarzucanego mu czynu.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł Prokurator Rejonowy w S., zarzucając przedmiotowemu rozstrzygnięciu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa, a mianowicie art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (Dz.

U. Nr 201, poz. 1540 ze zm.) polegające na bezpodstawnym jego niezastosowaniu, co doprowadziło do rażącego naruszenia przepisu prawa karnego materialnego - art. 107 § 1 k.k.s. poprzez wadliwe wnioskowanie, że zachowanie oskarżonego D.S. polegające na prowadzeniu działalności w zakresie gier o wygrane pieniężne i rzeczowe na automatach: APEX Multi Magic o numerze AP017, ULTIMATE 10 o numerze ULT 013 oraz HOTSPOT PLATIN o numerze HSPL 074 działających w celach komercyjnych, które miały charakter losowy oraz zawierały element losowości i były udostępnione do publicznego korzystania, wbrew przepisom art. 2 ust. 3-5 i art. 6 ust. 1 wyżej wymienionej ustawy nie wypełnia znamion przestępstwa skarbowego określonego w art. 107 § 1 k.k.s. i w konsekwencji do niezasadnego uniewinnienia D.S. od popełnienia zarzucanego mu czynu przez sąd odwoławczy.”Podnosząc powyższy zarzut prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w S. i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.W odpowiedzi na przedmiotową kasację, obrońca D.S. wniósł o oddalenie jej jako oczywiście bezzasadnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja prokuratora okazała się zasadna. Trafnie podniesiono w niej, że nieuprawnione było twierdzenie Sądu odwoławczego, jakoby przyjęty w akcie oskarżenia opis czynu zarzuconego oskarżonemu nie pozwalał na zakwalifikowanie tego czynu jako przestępstwa skarbowego z art. 107 § 1 k.k.s. W opisie tym wskazano, że sprawca „urządzał i prowadził gry o wygrane pieniężne i rzeczowe na automatach (…) wbrew przepisom (…) art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych”.

Treść art. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych jest przy tym jednoznaczna. Przepis ten przesądza, że urządzanie i prowadzenie gier hazardowych dopuszczalne jest wyłącznie pod warunkiem uzyskania koncesji. Nie ma więc żadnej wątpliwości, że zawarte w opisie czynu określenie „wbrew przepisom (…) art. 6 ust. 1 (…) ustawy o grach hazardowych” oznacza, że owo urządzanie i prowadzenie gier wskazanych w opisie czynu zawartym w akcie oskarżenia dokonywane było bez wymaganej przepisami prawa koncesji.Opis czynu zabronionego nie musi powtarzać sformułowań zawartych w ustawie, musi być natomiast sformułowany w taki sposób, by jednoznacznie wskazywać na te skonkretyzowane i zindywidualizowane elementy zachowania przypisanego oskarżonemu, które pozwalają na zakwalifikowanie tego zachowania jako określonego czynu zabronionego i karalnego ujętego w ustawie karnej (karnej-skarbowej).

Zakwestionowany przez Sąd odwoławczy opis czynu ten warunek spełnia, co mogłoby być problematyczne jedynie w tym wypadku, gdyby art. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych zawierał alternatywnie określone warunki legalności urządzania i prowadzenia gier hazardowych. Wówczas, bowiem sam opis czynu zostałby ujęty w formie alternatywnej, co nie jest dopuszczalne. Taka sytuacja jednak nie miała miejsca w sprawie, w której zapadł zaskarżony kasacją wyrok Sądu Okręgowego w S., a opis czynu zarzuconego oskarżonemu pozwalał na jego jednoznaczną kwalifikację w perspektywie znamion czynu zabronionego określonego w art. 107 § 1 k.k.s.W tym stanie rzeczy należało uchylić zaskarżony wyrok i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania w postepowaniu odwoławczym Sądowi Okręgowemu w S..

Sąd ten będzie zobligowany do ponownego rozpoznania wniesionego środka odwoławczego, mając wszakże na względzie fakt, że art. 107 § 1 k.k.s. może znaleźć zastosowanie jako podstawa kwalifikacji prawnej czynu zarzuconego oskarżonemu w akcie oskarżenia. kc