Criminal appeal dismissed because the appealed judgment was not final due to pending joint sentencing proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defendant's defense attorney. The court found that the appealed judgment from the District Court lacked finality because it addressed charges that were later included in a joint sentencing decision by the Regional Court. Consequently, the appeal did not meet the statutory requirement to challenge a final and binding judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.: An appeal is inadmissible if the challenged judgment is not final, which occurs when the judgment is superseded by a subsequent joint decision that re-sentences the defendant for the same acts.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 211/13 WYCIĄG Z PROTOKOŁU Dnia 26 listopada 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Zbigniew PuszkarskiSSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Teresa Jarosławska przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Zbigniewa Siejbika,w sprawie T. G. 1/ Na podstawie art. 531 § 1 kpk w zw. z art. 530 § 2 kpk w zw. z art. 429 § 1 kpk - pozostawić bez rozpoznania kasację wniesioną przez obrońcę skazanego T. G. albowiem jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy. 2/ zwolnić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIEStosownie do dyspozycji art. 519 k.p.k. kasacja może być wniesiona od prawomocnego wyroku odwoławczego. W tej sprawie to wymaganie nie zostało spełnione. Wskazany przez autora kasacji - jako zaskarżony - pkt IV wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 30 października 2012 r. sygn. akt IV Ka […], nie ma statusu orzeczenia prawomocnego, skoro rozstrzyga o uchyleniu m.in. "pkt 3" wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 22 maja 2012 r. sygn. akt XI K […] i przekazaniu w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania. Ramami tegoż "pkt 3" wyroku Sądu I instancji objęte było również skazanie za czyny opisane w pkt 1 wyroku Sądu Rejonowego w M. z dnia 4 października 2006 r. sygn. akt II K […]4, tj. to rozstrzygnięcie, które - zdaniem autora kasacji - zostało pominięte w zaskarżonym przez niego obecnie wyroku.
Powyższe ustalenie znajduje także oparcie w kolejnym wyroku łącznym Sądu Rejonowego w B. z dnia 11 czerwca 2013 r. sygn. akt XI K […]2, w którym połączono m.in. kary wymierzone wspomnianym już wyrokiem Sądu Rejonowego w M. z dnia 4 października 2006 r. sygn. akt II K […]4 za czyny opisane w punktach 1 i 4 tegoż właśnie wyroku Sądu Rejonowego w M..Skoro zatem przy ponownym rozpoznaniu sprawy T. G. w przedmiocie wydania wyroku łącznego, orzeczeniem Sądu Rejonowego w B. z dnia 11 czerwca 2013 r. sygn. akt XI K […]2, objęto również karę wymierzoną wyrokiem Sądu Rejonowego w M. z dnia 4 października 2006 r. sygn. akt II K […]4 za czyn opisany w pkt I tego ostatniego wyroku, to jest oczywiste, że w tym zakresie zaskarżony kasacją wyrok Sądu Okręgowego w B. z dnia 30 października 2012 r. sygn. akt IV Ka […] - nie był wyrokiem prawomocnym w rozumieniu art. 519 k.p.k. aw