Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 193/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of special circumstances and procedural arguments inadmissible in cassation.

Numero d'incarto III KK 193/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to stay the execution of a prison sentence, citing the absence of special circumstances warranting such an intervention. The defense argued procedural violations and excessive sentencing, but the court deemed these arguments inadmissible in cassation proceedings and noted they do not constitute absolute grounds for suspension. Consequently, the court ruled that the request failed to meet the high threshold required to halt the enforcement of a final judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433§2 k.p.k. w zw. z art. 457§3 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k., art. 174 k.p.k. w zw. z art. 5§2 k.p.k., art. 413§1 pkt 5 i 6 k.p.k.: A stay of execution requires proof of special circumstances causing irreparable harm; general health or financial arguments are insufficient, and procedural complaints inadmissible in cassation cannot justify suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation proceedings prison sentence special circumstances procedural violation irreparable harm final judgment esenzione dalla pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433§2 k.p.k. w zw. z art. 457§3 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k.
art. 433§2 k.p.k. w zw. z art. 457§3 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. i 7 k.p.k.
art. 174 k.p.k. w zw. z art. 5§2 k.p.k.
z art. 174 k.p.k. w zw. z art. 5§2 k.p.k., a także art.
art. 413§1 pkt 5 i 6 k.p.k. w zw. z art. 413§2 pkt 1 k.p.k.
5§2 k.p.k., a także art. 413§1 pkt 5 i 6 k.p.k. w zw. z art. 413§2 pkt 1 k.p.k. oraz na rażącą niewspółmierność wymierzonej kary – zarzut niedopuszczalny w postępowaniu kasacyjnym.
art. 244 k.k
skazanego za przestępstwo z art. 244 k.k.
art. 433§2 k.p.k
art. 457§3 k.p.k
art. 410 k.p.k
art. 174 k.p.k
art. 5§2 k.p.k
z art. 5§2 k.p.k., a także art.
art. 413§2 pkt 1 k.p.k
z art. 413§2 pkt 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 193/25 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie A. C. skazanego za przestępstwo z art. 244 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 kwietnia 2025r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 24 października 2023r., sygn. akt II K 641/22, utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 8 października 2024r., sygn. akt IV Ka 83/24 p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku

UZASADNIENIE

Wniosek obrońcy skazanego nie zasługiwał na uwzględnienie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazywano wielokrotnie, że uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia jest możliwe jedynie, gdy strona wykaże istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągnęłoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, podnosząc też, że wniosek ten powinien zawierać dodatkową argumentację wskazującą na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionego w skardze zarzutu i przez to nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania.Wniosek sporządzony w niniejszej sprawie takiej argumentacji nie zawiera, ograniczając się w istocie do wskazania negatywnych konsekwencji z którymi skazany będzie musiał się zmierzyć w przypadku bezzwłocznego wykonania kary pozbawienia wolności.

Zauważenia więc wymaga, że postawione w kasacji zarzuty nie mają charakteru bezwzględnych przesłanek odwoławczych – wskazano w nich na naruszenie przez Sąd II instancji prawa procesowego, tj. art. 433§2 k.p.k. w zw. z art. 457§3 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. i 7 k.p.k. oraz w zw. z art. 174 k.p.k. w zw. z art. 5§2 k.p.k., a także art. 413§1 pkt 5 i 6 k.p.k. w zw. z art. 413§2 pkt 1 k.p.k. oraz na rażącą niewspółmierność wymierzonej kary – zarzut niedopuszczalny w postępowaniu kasacyjnym. Ocena zasadności tych zarzutów nie może być jednak postrzegana jako jednoznaczna, tym bardziej w sytuacji, gdy w odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.

Sam zaś fakt złożenia kasacji nie może obligować Sądu Najwyższego do uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia, bowiem nie można zapominać, że w sprawie zapadł prawomocny, a więc wykonalny wyrok. Także argumenty podniesione na okoliczność złego stanu zdrowia skazanego czy konieczności zapewniania rodzinie środków do życia na czas jego nieobecności nie są tego rodzaju, że powinny skutkować wstrzymaniem wykonania kary pozbawienia wolności przez Sąd Najwyższy z uwagi na fakt, że stanowią okoliczności, które w pierwszej kolejności podnoszone winny być w postępowaniu wykonawczym w ewentualnym wniosku o odroczenie odbycia kary lub przerwę w jej wykonywaniu.Wszystko powyższe powoduje, że wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[SOP][r.g.] ‎