Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 193/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal suspension request as special circumstances and obvious appeal merit are not met.

Numero d'incarto III KK 193/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the appealed judgment under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The court found that the appellant failed to demonstrate special circumstances indicating that execution would cause uniquely grievous and irreversible consequences, nor did the appeal appear obviously meritless at this stage. Consequently, the court upheld the principle of immediate enforceability of final judgments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: A request to suspend execution of a judgment requires proof of special circumstances causing uniquely grievous consequences and a high probability of the appeal's merit; absent such proof, the judgment remains immediately enforceable.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution special circumstances irreversible consequences obvious meritlessness immediate enforceability appeal suspension request code of criminal procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
Art. 9 § 2 k.k.w.
W tej sytuacji, respektując wyrażoną w art. 9 § 2 k.k.w. zasadę bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia (art.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
7), zgodnie z którym, wykładnia art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz art.
Art. 379 pkt 4 k.p.c.
oraz art. 379 pkt 4 k.p.c. przyjęta m.in.
Art. 151 § 1 k.k.w.
art. 296 § 3 k.k
C., skazanego z art. 296 § 3 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
7), zgodnie z którym, wykładnia art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 379 pkt 4 k.p.c
oraz art. 379 pkt 4 k.p.c.
art. 151 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
V KKN 47/97
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 lutego 1997 r., V KKN 47/97, Palestra 1997, nr 7-8, s.
V KK 476/05
179 oraz z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNKW-R 2006, poz.
BSA I-4110-1/20
Supreme Court clarifies that President-appointed judges do not violate independence if they are not involved in the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 193/20 POSTANOWIENIE Dnia 27 sierpnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie Z. C., skazanego z art. 296 § 3 k.k. i in., po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 27 sierpnia 2020 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 16 stycznia 2020 r., sygn. akt II AKa (…), zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w L. z dnia 23 kwietnia 2019 r., sygn. akt IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W kasacji obrońcy skazanego zamieszczony został wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia Sądu Apelacyjnego w (…). Wniosek ten okazał się jednak niezasadnym.W orzecznictwie utrwalony jest pogląd, że skuteczność wniosku, o którym mowa w art. 532 § 1 k.p.k., uzależniona jest od wykazania przez stronę istnienia szczególnych okoliczności świadczących o tym, że wykonanie zaskarżonego kasacją orzeczenia pociągnęłoby za sobą dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, zaś wstrzymane wchodzi w rachubę, gdy niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia w przedmiocie skuteczności kasacji, już na tym wstępnym etapie postępowania można przyjąć, że bardzo istotne względy przemawiają za jej oczywistą zasadnością (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 lutego 1997 r., V KKN 47/97, Palestra 1997, nr 7-8, s. 179 oraz z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNKW-R 2006, poz. 196).W niniejszej sprawie, na obecnym etapie postępowania, o takim dużym prawdopodobieństwie zasadności kasacji nie może być mowy.O skuteczności nadzwyczajnego środka zaskarżenia wniesionego przez obrońcę nie przesądza w szczególności jego zarzut pierwszy wskazujący na możliwość wystąpienia w postępowaniu przed Sądem odwoławczym bezwzględnej przyczyny odwoławczej o jakiej mowa w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Przesądza o tym – w ocenie Sądu Najwyższego orzekającego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. – data wydania wyroku przez Sąd Apelacyjny w (…) (16 stycznia 2020 r.) oraz treść pkt 3 uchwały składu połączonych Izb: Cywilnej, Karnej oraz Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA I-4110-1/20 (OSNK 2020, z. 2, poz. 7), zgodnie z którym, wykładnia art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz art. 379 pkt 4 k.p.c. przyjęta m.in. w pkt 2 tej uchwały, do którego odwołuje się skarżący, nie ma zastosowania do orzeczeń wydanych przez sądy przed dniem jej podjęcia oraz do orzeczeń, które zostaną wydane w toczących się w tym dniu postępowaniach na podstawie Kodeksu postępowania karnego przed danym składem sądu.

Uchwała powyższa, mająca moc zasady prawnej, jest wiążąca dla innych składów Sądu Najwyższego, w tym i obecnego i dopiero odstąpienie od niej, np. przez pełny skład Sądu Najwyższego może zwolnić od jej stosowania. Nie przesądzając przyszłego rozstrzygnięcia w przedmiocie zasadności kasacji, należy zauważyć, że w sprawie tej nie zostały przez autora wniosku przedstawione również w zarzucie z pkt 2 tego rodzaju istotne względy, które już na tym etapie postępowania wskazywałyby na ewentualną merytoryczną nietrafność zaskarżonego kasacją orzeczenia, a tym samym uprawdopodobniały skuteczność nadzwyczajnego środka zaskarżenia, zaś z drugiej świadczyłyby o nieodwracalności skutków w razie wykonywania wobec skazanego kary.

Stanowisko to wspiera chociażby argumentacja Prokurator Okręgowego w L., który w pisemnej odpowiedzi na tę kasację (doręczonej stronom postępowania) wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Z kolei argumentacja związana z sytuacja rodzinną skazanego, o czym wielokrotnie wypowiadał się już Sąd Najwyższy we wcześniejszych orzeczeniach, może zostać rozwiązana jedynie na gruncie przepisów Kodeksu karnego wykonawczego (art. 151 § 1 k.k.w.), nie stanowi natomiast skutecznej podstawy wniosku rozpatrywanego w trybie art. 532 § 1 k.p.k.

W tej sytuacji, respektując wyrażoną w art. 9 § 2 k.k.w. zasadę bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia (art. 532 § 1 k.p.k. a contrario).