Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 18/15 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; polygraph inadmissible for guilt and witness statements upheld despite contradictions.

Numero d'incarto III KK 18/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless under Article 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued that the lower court violated procedural rights by refusing a polygraph test and by accepting contradictory witness statements to establish facts. The court ruled that while a polygraph is admissible, its results are merely suggestive and cannot prove guilt, and the lower court correctly evaluated the witness testimony based on the totality of circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 199a k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: A polygraph examination result is an indirect piece of evidence suitable only for screening suspects and cannot serve as direct proof of guilt or innocence in court proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
polygraph admissibility indirect evidence criminal appeal dismissal witness credibility procedural rights violation factual findings obviously groundless

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 199 k.p.k.
zaskarżając go w całości i zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa procesowego mające istotny wpływ na treść wyroku: - art. 199 k.p.k., art.
Art. 199a k.p.k.
199 k.p.k., art. 199a k.p.k. w zw.
Art. 4 k.p.k.
poprzez nieprzeprowadzenie dowodu z badania wariografem oskarżonego, pomimo zgłaszania takiego wniosku przez niego na wszystkich etapach postępowania karnego, a przez to pozbawieniem go prawa do obrony;- art. 4 k.p.k., 5 § 2 k.p.k.
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt III KK 18/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2015 r.
Art. 6 k.p.k.
z art. 6 k.p.k. poprzez nieprzeprowadzenie dowodu z badania wariografem oskarżonego, pomimo zgłaszania takiego wniosku przez niego na wszystkich etapach postępowania karnego, a przez to pozbawieniem go prawa do obrony;- art.
Art. 7 k.p.k.
Art. 2 § 2 k.p.k.
Art. 192a § 1 k.p.k.
Sąd Apelacyjny nieuwzględniając zarzutu apelacji o oddaleniu wniosku dowodowego wyraził pogląd, że ustawodawca dopuszcza możliwość posłużenia się tym urządzeniem w celu określonym w art. 192a § 1 k.p.k.
Art. 410 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 18/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 18/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2015 r. sprawy S. O. skazanego za przestępstwo z art. 158 § 3 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 września 2014 r., zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w T. z dnia 11 marca 2014 r., p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEOd prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego – Sądu Apelacyjnego kasację wniósł obrońca skazanego S. O. zaskarżając go w całości i zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa procesowego mające istotny wpływ na treść wyroku: - art. 199 k.p.k., art. 199a k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. poprzez nieprzeprowadzenie dowodu z badania wariografem oskarżonego, pomimo zgłaszania takiego wniosku przez niego na wszystkich etapach postępowania karnego, a przez to pozbawieniem go prawa do obrony;- art. 4 k.p.k., 5 § 2 k.p.k. i 7 k.p.k. - poprzez ustalenie stanu faktycznego na podstawie sprzecznych ze sobą i nielogicznych wyjaśnień oskarżonego G., które po dowolnej selekcji i wybraniu poszczególnych zdań z każdej wypowiedzi stworzyły w sposób pozorny prawidłowy stan faktyczny, zupełnie odmienny od zeznań innych współoskarżonych, w konsekwencji przyjęcia wnioskowania redukcyjnego naruszając art. 2 § 2 k.p.k. poprzez nieustalenie prawdy materialnej.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądu Okręgowego w T.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest niezasadna w stopniu oczywistym i dlatego podlega oddaleniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.W kasacji obrońca wskazał na naruszenie prawa procesowego - art. 199 k.p.k., art. 199a k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. poprzez nieprzeprowadzenie dowodu z badania wariografem oskarżonego. Faktycznie, oskarżony zgłaszał wniosek o przeprowadzenie badania z wykorzystaniem poligrafu. Sąd Apelacyjny nieuwzględniając zarzutu apelacji o oddaleniu wniosku dowodowego wyraził pogląd, że ustawodawca dopuszcza możliwość posłużenia się tym urządzeniem w celu określonym w art. 192a § 1 k.p.k.

Chodzi tu o tzw. badania przesiewowe, zmierzające do wyeliminowania określonej osoby z kręgu „osób podejrzanych” (a nie z kręgu podejrzanych, to jest osób, którym przedstawiono już zarzuty, a tym bardziej - z kręgu oskarżonych, to jest osób, przeciwko którym skierowano akt oskarżenia). Zauważyć jednak należy, co w swoich rozważaniach pominął Sąd Apelacyjny, że dowód z przeprowadzenia badań z użyciem wariografu może być także przeprowadzony w postępowaniu przygotowawczym wobec osoby, który postawiono zarzut popełnienia przestępstwa, jak również w postępowaniu sądowym.

Podstawę stanowi art. 199a k.p.k. Jednak oprócz kwestii dopuszczalności przeprowadzenia takiego dowodu, istotniejsza jest jego wartość dowodowa. W orzecznictwie i literaturze utrwalony jest pogląd, że należy mieć na uwadze charakter dowodu z opinii biegłego wydanej na skutek badania z zastosowaniem środków technicznych mających na celu kontrolę nieświadomych reakcji organizmu badanej osoby (art. 199a k.p.k.). Podkreśla się, że jest to dowód o charakterze pośrednim, dowód poszlakowy, który przede wszystkim może być przydatny przy eliminowaniu z kręgu osób podejrzanych osób niewinnych lub przy weryfikowaniu wersji śledczych.

Jego przydatność na późniejszym etapie postępowania jest z reguły istotnie ograniczona. Dowód ten nie może skutecznie służyć badaniu prawdomówności, a wynik badania nie może być wprost wykorzystany jako dowód winy lub niewinności (por. uzasadnienie postanowienia SN z 29 stycznia 2015 r., I KZP 25/14, OSNKW 2015, z. 5, poz. 38 i podana tam literatura). Wobec tego, pomimo skutecznie wykazanej w kasacji dopuszczalności takiego dowodu, jednak jego nieprzeprowadzenie nie miało istotnego wpływu na treść orzeczenia z uwagi na nieprzydatność wyniku badania wariograficznego na etapie postępowania sądowego dla ustaleń faktycznych co do sprawstwa oskarżonego.

Warto podkreślić, iż Sąd Apelacyjny kontrolując zaskarżony wyrok dysponował także innymi dowodami świadczącymi o jego winie.W kasacji obrońca zakwestionował wartość wyjaśnień oskarżonego P.G.Zarzut ten był już wywiedziony w apelacji i Sąd odwoławczy poddał go ocenie, którą należy podzielić. Podkreślić należy, że Sąd Okręgowy analizując wyjaśnienia P. G. przedstawił i uargumentował swoje stanowisko, przy czym - zdaniem Sądu odwoławczego - uczynił to - wbrew zarzutom apelacji - w sposób uwzględniający całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy (czyniąc zadość wymogom art. 410 k.p.k.), a także w sposób logiczny oraz zgodny ze wskazaniami wiedzy, a także z zasadami doświadczenia życiowego.

Nie bez znaczenia jest również fakt, że P. G. wskazując na współudział P. K. i S. O. w pobiciu pokrzywdzonego w żadnej mierze nie pomniejszał swej roli w dokonaniu przestępstwa; a jego wyjaśnienia znajdują potwierdzenie pośrednio między innymi w zeznaniach świadków, opinii medyczno - sądowej i opinii sądowo - psychiatryczno - psychologicznej. Dlatego też, wbrew zarzutom skarżącego, przeprowadzona kontrola odwoławcza co do oceny wyjaśnień P. G. została dokonana w sposób prawidłowy, szczegółowy i wszechstronny. W kasacji obrońca wskazując na naruszenie szeregu zasad procesowych w tym kontekście kwestionuje w istocie ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd meriti, który to zabieg jest na etapie postępowania kasacyjnego niedopuszczalny.Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu.