Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 177/24 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of final criminal judgment due to high probability of cassation success and irreparable harm.

Numero d'incarto III KK 177/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of the final criminal judgment against two defendants pending the outcome of their cassation appeals. The defense argued that continuing enforcement would cause irreparable harm, citing the defendant J.C.'s severe health and family situation alongside the high likelihood of cassation success. The court agreed to suspend execution to prevent real harm but clarified that health issues do not justify suspension under Article 532 of the Criminal Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.: Execution of a final criminal judgment may be suspended if there is a high probability of cassation success and the defendant would suffer irreparable harm without such suspension, even if health or family circumstances alone do not meet the statutory criteria for suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal irreparable harm criminal procedure code health conditions final judgment Supreme Court sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt III K 50/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanowił wstrzymać w odniesieniu do T.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 308 k.k
skazanych z art. 308 k.k.
art. 301 § 2 k.k
art. 12 k.k
z art. 12 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu, bez udziału stron, wniosków obrońców o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 23 czerwca 2023 r., sygn.
art. 532 § 1 k.p.k
akt III K 50/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
art. 532 k.p.k
w orzecznictwie Sądu Najwyższego słusznie zwraca się uwagę, że tego rodzaju okoliczności nie uzasadniają zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 177/24 POSTANOWIENIE Dnia 20 maja 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie T. Ż. i J. C. skazanych z art. 308 k.k. w zw. z art. 301 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu, bez udziału stron, wniosków obrońców o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 23 czerwca 2023 r., sygn. akt II AKa 70/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z 10 czerwca 2022 r., sygn. akt III K 50/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanowił wstrzymać w odniesieniu do T. Ż. i J. C. wykonanie zaskarżonego wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 23 czerwca 2023 r., sygn. akt II AKa 70/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z 10 czerwca 2022 r., sygn. akt III K 50/18.

UZASADNIENIE

W kasacjach wywiedzionych w sprawie skazanego T. Ż. i J. C. obrońcy wnieśli o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.Obrońca T. Ż. podniósł, że orzeczenie o wstrzymaniu wykonalności jest uzasadnione, aby uniknąć nieodwracalnych szkód, które mogą wyniknąć z kontynuowania odbywania kary oraz prowadzonego już postępowania egzekucyjnego.Zdaniem obrońcy J. C. ocena podniesionych w kasacji zarzutów (dokonana w ograniczonym zakresie, bowiem jedynie na potrzeby rozpoznania wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia) pozwala na pierwszy rzut oka stwierdzić wysokie prawdopodobieństwo ich zasadności.

Ponadto wykonywanie wobec skazanego J. C. prawomocnego wyroku, z uwagi na jego sytuację osobistą, zdrowotną i rodzinną, mogłoby dla niego wywołać wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Zaznaczyła także, że wobec podniesionych w kasacji zarzutów oraz podejmowanego z urzędu badania postępowania pod kątem zaistnienia bezwzględnych przyczyn odwoławczych, zachodzi wysokie prawdopodobieństwo stwierdzenia przez sąd kasacyjny w niniejszej sprawie, iż w toku postępowania przed Sądem II instancji wystąpiła bezwzględna przyczyna odwoławcza, określona w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Przesłała również do Sądu Najwyższego dokumentację medyczną dotyczącą skazanego J. C., mającą stanowić podstawę do wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Żądania wstrzymania wykonania orzeczenia zapadłego w rozpoznawanej sprawie są zasadne. Zgodnie z utrwalonym w doktrynie i orzecznictwie stanowiskiem, wniosek w tej materii powinien być wyraźnie połączony ‎z wykazaniem wysokiego prawdopodobieństwa zasadności zarzutów kasacyjnych ‎i w związku z tym nieodwracalnością dolegliwości, jakie poniósłby skazany bez wstrzymywania wykonania tego orzeczenia (zob. np.

J. Grajewski, L.K. Paprzycki, S. Steinborn, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Zakamycze 2006, t. II, ‎s. 313-1, P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgryzek, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2004, t. III, s. 194-197 i wskazane tam orzecznictwo). Temu wymogowi wnioski obrońców każdego ze skazanych – co do zasady - sprostały. Nie przesądzając, co oczywiste, rozstrzygnięcia jakie zapadnie ‎w następstwie rozpoznania kasacji, charakter sformułowanych w nich zarzutów, ‎a w szczególności charakter sprawy, w której zapadł skarżony wyrok, nakazuje wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, bowiem niewstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku mogłoby realnie wywołać dolegliwości, których ‎w tym momencie skazani ponieść nie powinni.Jednocześnie należy podnieść, że w odniesieniu do eksponowanej sytuacji zdrowotnej i rodzinnej skazanego J.

C. w orzecznictwie Sądu Najwyższego słusznie zwraca się uwagę, że tego rodzaju okoliczności nie uzasadniają zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k. Mogą natomiast stanowić podstawę do skorzystania przez skazanego z instytucji prawa karnego wykonawczego jak odroczenie wykonania kary czy przerwa w jej wykonaniu (zob. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z: 16 sierpnia 2023 r., IV KK 281/23; 23 listopada 2023 r., V KK 501/23; 22 kwietnia 2020 r., IV KK 127/20). Niezależnie od tego, z przytoczonych powodów orzeczono jak na wstępie. [SOP][ms] ‎