Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 157/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal and excludes judges due to impartiality concerns regarding their appointment by the KRS.

Numero d'incarto III KK 157/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal and ordered the exclusion of three judges from the case. The defense argued that these judges, appointed by the KRS in the same controversial manner as the lower court judges, could not impartially review the appeal. The court found that the circumstances raised reasonable doubts about the impartiality of the proposed panel under the average observer test.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 41 § 1 k.p.k.; Art. 42 § 1, 4 k.p.k.; The court must exclude judges if the circumstances of their appointment by the KRS raise reasonable doubts about their impartiality in the eyes of an objective observer.

Parole chiave

Generato dall'IA
impartiality test KRS appointment average observer nemo iudex in causa sua judicial independence Supreme Court composition exclusion of judges riattivazione del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 41 § 1 k.p.k.
, po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 8 sierpnia 2024 r., wniosku obrońcy skazanego o wyłączenie sędziów Sądu Najwyższego Anny Dziergawki, Pawła Kołodziejskiego i Ryszarda Witkowskiego, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. i art.
Art. 42 § 1, 4 k.p.k.
i art. 42 § 1 i 4 k.p.k., postanowił wyłączyć sędziów Sądu Najwyższego: Annę Dziergawkę, Pawła Kołodziejskiego i Ryszarda Witkowskiego od udziału w rozpoznaniu sprawy III KK 157/24.
Art. 6 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
439 § 1 pkt 2 k.p.k., z uwagi na nienależytą obsadę sądu, który nie stanowiłby sądu ustanowionego ustawą w rozumieniu art. 6 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności (zob.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
wniósł do Sądu Najwyższego kasację, podnosząc w niej jeden zarzut wskazujący na uchybienie z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 41 § 1 k.p.k
, po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 8 sierpnia 2024 r., wniosku obrońcy skazanego o wyłączenie sędziów Sądu Najwyższego Anny Dziergawki, Pawła Kołodziejskiego i Ryszarda Witkowskiego, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
wniósł do Sądu Najwyższego kasację, podnosząc w niej jeden zarzut wskazujący na uchybienie z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KK 380/08
wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 18 marca 2009 r., IV KK 380/08; z dnia 8 lutego 2011 r., V KK 227/10).
V KK 227/10
Supreme Court allows cassation when a judge's public comments on a case create reasonable doubt about impartiality.
II KO 36/21
Supreme Court excludes judge from appeal hearing due to personal interest in the judge's own case.
II KO 12/22
Supreme Court excludes judges from criminal appeal due to lack of judicial independence under ECHR Article 6.
I KO 22/22
Supreme Court excludes judge from cassation case due to conflict of interest arising from KRS appointment request.
II KO 27/22
Supreme Court excludes prosecutor from cassation trial due to conflict of interest under criminal procedure law.
II KO 15/22
Supreme Court excludes judges from cassation case due to conflict of interest arising from KRS recommendation basis.
II KO 53/22
Supreme Court excludes judge from case due to conflict of interest regarding judicial council appointment process.
BSA-I-4110-1/20
Supreme Court clarifies that President-appointed judges do not violate independence if they are not involved in the case.
I KZP 2/22
Supreme Court rejects preclusion of judges based on appointment method, upholding judicial independence standards.
Reczkowicz p. Polsce
22); wyrok ETPCz z dnia 22 lipca 2021 r., Reczkowicz p. Polsce, skarga 43447/19; wyrok ETPCz z dnia 8 listopada 2021 r., Dolińska-Ficek i Ozimek p.
Dolińska-Ficek i Ozimek p. Polsce
Polsce, skarga 43447/19; wyrok ETPCz z dnia 8 listopada 2021 r., Dolińska-Ficek i Ozimek p. Polsce, skargi nr 49868/19 i 57511/19, wyrok ETPCz z dnia 23 listopada 2023 r., Wałęsa p.
Wałęsa p. Polsce
Polsce, skargi nr 49868/19 i 57511/19, wyrok ETPCz z dnia 23 listopada 2023 r., Wałęsa p. Polsce, skarga nr 50849/21).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 157/24 POSTANOWIENIE Dnia 8 sierpnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie K. J. , po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 8 sierpnia 2024 r., wniosku obrońcy skazanego o wyłączenie sędziów Sądu Najwyższego Anny Dziergawki, Pawła Kołodziejskiego i Ryszarda Witkowskiego, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. i art. 42 § 1 i 4 k.p.k., postanowił wyłączyć sędziów Sądu Najwyższego: Annę Dziergawkę, Pawła Kołodziejskiego i Ryszarda Witkowskiego od udziału w rozpoznaniu sprawy III KK 157/24.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego K. J. wniósł do Sądu Najwyższego kasację, podnosząc w niej jeden zarzut wskazujący na uchybienie z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w związku z nienależytą obsadą Sądu Okręgowego w Krakowie, wyrażającą się udziałem przy wydaniu wyroku sędziów Izabelli Pękali oraz Przemysława Wypycha, podczas gdy sędziowie ci zostali powołani do pełnienia urzędu sędziego Sądu Okręgowego w Krakowie na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2018 r., poz. 3, dalej: „ustawa nowelizująca KRS”).Sprawa K. J. została przydzielona SSN Markowi Siwkowi. Na wniosek obrońcy skazanego, postanowieniem z dnia 29 maja 2024 r., III KK 157/24 [KRI 449], Sąd Najwyższy wyłączył sędziego Marka Siwka od udziału w sprawie Sądu Najwyższego o sygn. akt III KK 157/24. Następnie niniejsza sprawa została przydzielona do rozpoznania SSN Pawłowi Kołodziejskiemu. Obrońca skazanego złożył wniosek o wyłączenie tego sędziego od udziału w rozpoznaniu sprawy kasacyjnej. Wniosek obrońcy został przydzielony do rozpoznania SSN Antoniemu Bojańczykowi i nie został rozpoznany.

Zarządzeniem z dnia 1 lipca 2024 r. przedmiotowa sprawa została skierowana na rozprawę i wyznaczono do jej rozpoznania następujący skład orzekający: SSN Anna Dziergawka (przewodniczący), SSN Paweł Kołodziejski (sprawozdawca), SSN Ryszard Witkowski. Pismem z dnia 8 lipca 2024 r. (data wpływu do Sądu Najwyższego: 12 lipca 2024 r.) obrońca skazanego złożył wniosek o wyłączenie sędziów Anny Dziergawki, Pawła Kołodziejskiego i Ryszarda Witkowskiego. W uzasadnieniu wniosku obrońca podniósł, że wszyscy sędziowie wyznaczeni do rozpoznania tej sprawy zostali powołani na urząd sędziego Sądu Najwyższego w procedurze przed Krajową Radą Sądownictwa ukształtowaną przepisami ustawy nowelizującej, a więc w takiej samej procedurze (zakwestionowanej przez skarżącego) jak sędziowie, których dotyczy zarzut kasacji.

Zdaniem obrońcy z tego względu sędziowie, których dotyczy wniosek, nie są w stanie w sposób bezstronny i niezawisły rozpoznać kasacji. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek okazał się zasadny, dlatego należało wyłączyć sędziów Sądu Najwyższego: Annę Dziergawkę, Pawła Kołodziejskiego i Ryszarda Witkowskiego od udziału w rozpoznaniu sprawy III KK 157/24.Podstawowym powodem przemawiającym za takim rozstrzygnięciem jest fakt, że okoliczności podniesione w zarzucie kasacji, odnoszące się do niezawisłości sędziego i niezależności sądu, powiązane ze sposobem powołania sędziów na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa, ukształtowanej w trybie ustawy nowelizującej KRS, w tożsamym stopniu odnoszą się zarówno do sędziów Sądu Okręgowego w Krakowie, których dotyczy zarzut kasacji, jak również SSN Anny Dziergawki, SSN Pawła Kołodziejskiego i SSN Ryszarda Witkowskiego, którzy mieliby ten zarzut kasacji rozpoznać.

Dla oceny tego, czy wątpliwości co do bezstronności w rozumieniu art. 41 § 1 k.p.k. są zasadne, konsekwentnie w orzecznictwie nakazuje się przeprowadzenie testu przeciętnego obserwatora. Polega on na zbadaniu, czy przyczyna podana we wniosku jako mająca powodować wyłączenie sędziego jest w stanie wywołać wątpliwości co do bezstronności tego sędziego u nieuprzedzonego w jakimkolwiek kierunku, czyli obiektywnego obserwatora (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 18 marca 2009 r., IV KK 380/08; z dnia 8 lutego 2011 r., V KK 227/10).

Rozpoznanie sprawy K. J. przez Sąd Najwyższy w składzie z udziałem sędziów, których dotyczy wniosek obrońcy, mogłoby wzbudzić uzasadnione wątpliwości co do bezstronności tych sędziów u postronnego obserwatora, skoro SSN Anna Dziergawka, SSN Paweł Kołodziejski i SSN Ryszard Witkowski mieliby rozstrzygać o zasadności zarzutu kasacji, którego podstawy odnoszą się do nich w takim samym stopniu, jak do sędziów Sądu Okręgowego w Krakowie, których ten zarzut bezpośrednio dotyczy. Podsumowując, w rozpatrywanej sprawie konieczność wyłączenia od orzekania sędziów wskazanych we wniosku nie ulega wątpliwości i wynika w sposób oczywisty z istoty gwarancji bezstronnego orzekania przez sąd i sedna zakazu nemo iudex in causa sua (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 27 lipca 2021 r., II KO 36/21; 17 marca 2022 r., II KO 12/22; 22 marca 2022 r., I KO 22/22; 29 marca 2022 r., II KO 27/22; 21 kwietnia 2022 r., II KO 15/22; 9 czerwca 2022 r., II KO 53/22).Nie można również tracić z pola widzenia tego, że rozpoznanie sprawy w postępowaniu kasacyjnym w obecnie wyznaczonym składzie prowadziłoby do zaistnienia uchybienia, o którym mowa w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., z uwagi na nienależytą obsadę sądu, który nie stanowiłby sądu ustanowionego ustawą w rozumieniu art. 6 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności (zob. w tym przedmiocie przede wszystkim: uchwała trzech Izb Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA-I-4110-1/20 (OSNK 2020, z. 2, poz. 7); uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., I KZP 2/22 (OSNK 2002, z. 6, poz. 22); wyrok ETPCz z dnia 22 lipca 2021 r., Reczkowicz p. Polsce, skarga 43447/19; wyrok ETPCz z dnia 8 listopada 2021 r., Dolińska-Ficek i Ozimek p. Polsce, skargi nr 49868/19 i 57511/19, wyrok ETPCz z dnia 23 listopada 2023 r., Wałęsa p. Polsce, skarga nr 50849/21).

Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][ms] ‎