Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 147/15 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal verdict due to defendant's death, dismissing proceedings under criminal procedure law.

Numero d'incarto III KK 147/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appeal verdict and the lower court's decision, ordering the termination of criminal proceedings against the deceased defendant. The defendant died in May 2014, but the Court of Appeal proceeded with the trial and issued a judgment in October 2014 without knowledge of the death. The court ruled that this procedural error constituted a mandatory ground for appeal under the Criminal Procedure Code, necessitating the dismissal of the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.: The death of the accused before the final appeal judgment constitutes an absolute ground for appeal, requiring the quashing of the verdict and termination of proceedings regardless of the timing of the death relative to the appeal filing.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of accused termination of proceedings absolute ground for appeal criminal procedure code mandatory quashing procedural error supreme court cassation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. postępowanie karne przeciwko K.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
stanowiło niewątpliwie uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., które winno skutkować uchylenie tego orzeczenia.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 16 czerwca 2015r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego w G.
Art. 537 § 2 k.p.k.
umorzył postępowanie (art. 537 § 2 k.p.k.).
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
O kosztach procesu orzeczono po myśli art. 632 pkt 2 k.p.k.
art. 278 § 1 k.k
skazanego z art. 278 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegające na rozpoznaniu sprawy w postępowaniu odwoławczym i utrzymaniu w mocy wyroku Sądu Rejonowego, podczas gdy oskarżony ten zmarł przed wydaniem przez Sąd Okręgowy wyroku, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 139 § 1 k.p.k
uznając zawiadomienie adresowane do oskarżonego za doręczone w trybie art. 139 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 147/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Jolanta Włostowska w sprawie K. P. skazanego z art. 278 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 16 czerwca 2015r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 6 października 2014r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 9 maja 2014r., 1. uchyla zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. postępowanie karne przeciwko K. P. umarza;

2. kosztami procesu obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego z dnia 9 maja 2014r. K. P. został skazany za przestępstwo kradzieży na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby i oddany pod dozór kuratora sądowego oraz na karę grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 10 zł każda; nadto orzeczono wobec skazanego obowiązek naprawienia części szkody wyrządzonej tym przestępstwem. Od powyższego wyroku apelację złożył prokurator Prokuratury Rejonowej zaskarżając orzeczenie na niekorzyść oskarżonego w części dotyczącej wymiaru kary.Po rozpoznaniu apelacji wyrokiem Sądu Okręgowego z dnia 6 października 2014r. wyrok Sądu pierwszej instancji został utrzymany w mocy.

Od powyższego orzeczenia kasację wniósł Prokurator Generalny, zaskarżając go w całości na korzyść K. P. Skarżący w nadzwyczajnym środku zaskarżenia zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego – art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegające na rozpoznaniu sprawy w postępowaniu odwoławczym i utrzymaniu w mocy wyroku Sądu Rejonowego, podczas gdy oskarżony ten zmarł przed wydaniem przez Sąd Okręgowy wyroku, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. W konkluzji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego oraz umorzenie postępowania karnego przeciwko K.

P. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest zasadna w stopniu umożliwiającym uwzględnienie jej w całości na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.). Słusznie podnosi jej autor, że zaskarżony wyrok zapadł z naruszeniem przepisu prawa karnego procesowego wskazanego w zarzucie, konsekwencją czego było wystąpienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.Jak wynika z załączonego do akt sprawy zaświadczenia z systemu PESEL-SAD (k. 122 – 123), potwierdzonego dokumentem w postaci odpisu skróconego aktu zgonu (k. 6 akt SN), w dniu 29 maja 2014r.

K. P. zmarł. Nie mając tej wiedzy w dacie orzekania Sąd Okręgowy procedował i wydał zaskarżony wyrok na rozprawie odwoławczej w dniu 6 października 2014r. uznając zawiadomienie adresowane do oskarżonego za doręczone w trybie art. 139 § 1 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. (k. 108).W tych okolicznościach rozpoznanie środka odwoławczego oraz wydanie wyroku w sprawie K. P. stanowiło niewątpliwie uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., które winno skutkować uchylenie tego orzeczenia. Biorąc pod uwagę datę zgonu oskarżonego, stwierdzić należy, że w postępowaniu przed Sądem drugiej instancji zachodziła ujemna przesłanka procesowa, uniemożlwiająca kontynuowanie procesu i stwarzająca konieczność jego umorzenia po myśli art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.

Jednocześnie wskazać należy, że irrelewantny z punktu widzenia zaistnienia w sprawie omawianej bezwzględnej przyczyny odwoławczej jest fakt, że w dacie orzekania Sąd Okręgowy nie posiadał stosownej wiedzy o śmierci oskarżonego. W tych warunkach Sąd Najwyższy, przypominając, że śmierć oskarżonego nie stanowi negatywnej przesłanki postępowania kasacyjnego, jeśli kasacja została wniesiona na korzyść (arg. ex art. 529 k.p.k.), uchylił zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umorzył postępowanie (art. 537 § 2 k.p.k.).

O kosztach procesu orzeczono po myśli art. 632 pkt 2 k.p.k.